Odposlouchávají nás, ale pouštíme jim nahrané pásky.
Те подслушват, но ние сме презаписали касети за тях.
Přátelé, pouštíme se do toho nejodpornějšího... nejpodlejšího a nejďábelštějšího plánu... v mé proslulé kariéře.
Приятели мои, на път сме да се заловим с най-противния... най-злия, най-подлия план, на моята прославена кариера.
Už řekli té ženě, že pouštíme Crispa, a že ví kde je.
Кажете им да кажат на жената, че пуснахме Крисп, и той знае къде е тя.
Máme omezené zdroje a pouštíme se do války na jejich ochranu.
Ресурсите са ограничени. и водим войни заради тях.
Nemůžu uvěřit tomu, do čeho se pouštíme.
Страшна дързост е да се появим във фабриката!
A nyní vám pouštíme video No.1. Zde je.
Сега идва ред на парче номер едно.
Tady Len Martin na WDYG, pouštíme vám pohodovou hudbu.
Тук е Лен Мартин, WDYG, голямото куче на нежният рок.
Ty ztráty nejsou velké, když vezmete v úvahu, že se pouštíme do nových aktivit.
Не е особено голяма. Според факта, че... ние насочваме бизнеса към нови и неизследвани области.
Že se znovu pouštíme do práce.
Означава, че се връщаме на работа.
Kdykoli můj táta odejde, pouštíme si s mámou filmy, dlouho do noci.
Когато татко отсъства, с мама гледаме до късно филми.
Většinu z nich ztratili majitelé náhodou a pouštíme je hned, jak zavolají.
Често техните собственици ги губят случайно и се успокояват, когато се обадим.
Nepotřebuju, aby bulvár psal o tom, jak se do toho pouštíme v tu noc, kdy zemřel.
Не исках таблоидите да пишат, че сме се скарали В нощта, когато умря.
O Vánocích teď pouštíme rachejtle, protože se to v Kolumbii dělá a mně to neva.
Пускаме фойерверки на Коледа, защото така правели в Колумбия, добре.
Pořád se cítím divně že ji pouštíme do takového rizika.
Против съм да я излагаме на риск.
Ani jeden z nás neměl tušení do čeho se pouštíme.
Никой нямаше представа къде ще сме когато започне
Právě teď to pouštíme zkušebnímu publiku.
Сега го показваме на тестова публика.
Pouštíme se na riskantní nové území.
Това е съвсем нова територия, в която влизаме.
Sice se pouštíme do neprobádané oblasti, ale tady stojí mladík s celým životem před sebou, s odhodláním jej žít coby úplný muž, a s odvahou a obětavostí při tom všem ještě napomoci vývoji lékařské vědy.
Да, това е новост. Това е млад мъж с живот пред себе си, с желание да го живее като пълноценен човек, със смелостта да помогне на медицината да напредва.
A teď, když se pouštíme to této těžké, ale tak obohacující práce, bych rád, na počest pana Sondheima, požehnal svým vlastním způsobem.
И сега, когато сме избрали този тежък, но правилен път, бих искал да почетем г-н Зондхайм със смирено благословение.
Pouštíme ven produkt, který je předvídatelný a zatuchlý, a divíme se proč se na to nikdo nedívá.
Правим продукт, който е предвидим и остарял, и се чудим, защо никой не го гледа.
Tancujeme každý sám, proto pouštíme jen elektronickou hudbu.
Всички танцуваме сами. Затова пускаме само електронна музика.
A pak jsme zjistili, že naši otcové přesně věděli, do čeho se pouštíme.
А след това разбрахме, че бащите ни са знаели точно с какво си имаме работа.
Pouštíme tam pyrotechniky, abychom předešli dalším překvapením.
Хората ми взеха и сапьори, за да няма повече изненади.
Myslíte si, že je prostě pouštíme sjednocené ven do světa jako šílená štěňata?
Да не мислиш, че пускаме обединените обратно в света като луди кукли?
A pak jsme se rozhodli: Pouštíme zprávy do éteru.
И тогава взехме решението да покажем новините.
Tohle je v Takaungu -- máme generátor a digitální promítačku a promítáme na stodolu a pouštíme jeden z filmů, které vytvořily.
И това е в Такаунгу -- имаме генератор и дигитален прожектор, и ние прожектираме върху една плевня, и показваме един от филмите, които са направили.
Kopeme do nich, mlátíme do nich, pouštíme je na zem, abychom si byli jistí, že víme, jak a kde se rozlámou.
Ритаме ги, удряме ги, изпускаме ги само за да уверим, че разбираме къде ще се счупят.
Ale přístrojové potápění, výzkumné ponorky a všechna ta práce, do které se tam pouštíme, pomůže to napravit.
Но гмурканията, подводниците и всичко останало, което подготвяме тук, ще помогне да поправим това.
0.69254112243652s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато влезем в битка пускаме музика много силно. 