Kevinova matka znala vskutku kruté způsoby, jak potrestat tříletého.
Майка му използваше ужасни методи за наказание на 3-годишно момче.
Naléhavě vás žádám, abyste prohlédli ten nestydatý záměr tady pana Gekka obrat tuhle společnost, a tvrdě potrestat akcionáře.
Трябва да прозрете наглите планове на г-н Геко да заграби компанията и да ощети акционерите.
Mě taky pane Simmsi, protože vy víte co udělám, když nemohu potrestat pana Havemeyera, pana Pottera ani pana Jamesona.
Аз също съжалявам, г-н Симс. Защото, не мога да накажа господата Хавемайер, Потър и Джеймсън, и няма да накажа господин Уилис.
Moje jsou hříchy, co zaslouží potrestat, protože za ně zemřel můj pán a vykupitel Ježíš Kristus.
Моите грехове заслужават твоите наказания заради които беше разпнат мой обичан Спасителю, Исус Христос.
Musíme potrestat tyto zloděje abychom konečně dostáli původnímu rozsudku.
Трябва да накажем тези крадци по силата на оригиналния устав.
Mou povinností je spravedlivě potrestat teroristy jako jste vy, Papriko.
Раздавам справедливост за терористи като теб, Паприка.
Jen jsem chtěl potrestat Charlieho za něco co se stalo v době kdy jsme byli děti?
"Чрез теб наказах Чарли, заради негово действие като дете."
Jestli ne za sebevraždu, tak by tě měl potrestat za tvou stupiditu.
Ако не заради самоубийството ще те накаже заради глупостта ти.
Každá transakce přesahující sumu 10.000 dolarů může být považovaná za samostatný trestní čin, a každý jeden se může potrestat pěti roky vězení.
Сега всеки трансфер по-голям от $10, 000 може да бъде тълкуван като углавно престъпление и всеки цент е наказуем до пет години затвор.
Můj terapeut říká, že... že se snažím potrestat Stefana.
Терапевтът ми каза, че съм го направил, за да накажа Стефан. За какво?
Pokud se ten, kdo to udělal, nepřizná, budeme muset potrestat všechny tři.
Ако отговорника за това не стане, ще ви накажем и тримата.
Byl jste ochoten potrestat manžela své pacientky, protože jste se v něm viděl.
Искал си да накажеш съпруга на пациентката ти, защото се асоциираш с него.
Chcete potrestat lidi, kteří vám ublížili.
Искаш да накажеш хората, които са те наранили.
Jestli to uděláš znovu, nebudu mít na výběr než slézt ze svého koně a... potrestat tě.
Ако пак направиш това, Владимир, няма да имам друг избор, освен да сляза от коня си и да те накажа.
Nechal jsem je předvolat do paláce, aby je Vaše Výsost mohla náležitě potrestat.
Повиках ги в двореца, за да ги накажете строго.
Znala jsem samozřejmě i další lidi, kteří udělali tolik špatných věcí, až dostali pocit, že potřebují potrestat.
Някои други познати са извършили много лоши неща и мислят, че трябва да бъдат наказани.
Můžeš tady umřít, nebo se mnou utéct a potrestat ty, co tě sem dostali.
Да умреш тук или да избягаш и накажеш тези, които те вкараха тук.
Edgar říká, že tě musí potrestat za to, že zlobíš.
Едгар каза, че трябва да те накаже, защото си била лоша.
Tak jo, jestli jste mě přišla potrestat, tak dobře, chápu to.
Окей, ако сте... дошли тук да ме наказвате... Добре.
Nechci tě potrestat nebo ti to zakázat, jen jsem si říkala, že ti otevřu ty tvoje krásné velké oči.
Не съм тук да те наказвам или да те карам да спреш. Мислех, че трябва да отворя тези големи ясни очи.
Chtěl jsi Juliana mrtvého, já chtěl potrestat mámu a mohl jsem zabít dvě mouchy jednou ranou!
Ти искаше Джулиан мъртъв, аз исках да накажа мама и имах възможност да убия две птички с един камък!
Musel jsem ho potrestat za to, že jezdil na skateboardu po ulici.
Трябваше да го накажа, задето караше скейтборд на улицата.
Je to strašné, ale je jen jedna osoba, která ji může potrestat.
Ужасно е, но има само един човек, който може да я накаже.
Od zavedení dodatku o vyřazení ze služby z důvodů znásilnění je pro nás hlavní prioritou tyto dozorce potrestat.
След излизането поправката в закона относно затворническо изнасилване, направихме наша цел да изкореним разгонените надзиратели.
Fotka tebe na mém klíně je způsob, jak potrestat tvou přítelkyni za to, že tě nutí slavit Vánoce?
Снимка на теб в скута ми е начин да накажеш приятелката си за това, че те кара да празнуваш Коледа?
Potrestat viníky možná ukojí tvůj hněv, ale pochybuji, že tím dosáhneš něčeho víc.
Изобличаването на вината може да укроти твоя гняв, но се съмнявам да постигне нещо повече.
Mohla jsem ještě pár Němců potrestat.
Все пак причиних загуби на германците.
Jestli mě tím chceš potrestat, nemusíš.
Това ако е, за да бъда наказана, не е нужно.
Přišel jsem tě potrestat, nebo zachránit?
Дали съм дошъл, за да те накажа или за да те спася?
Sám král často nemůže potrestat ty, kteří si to nejvíc zaslouží.
Самият Цар не винаги може да накаже тези, които го заслужават най-много.
Chtěl ho potrestat za to, že mu pokadil dvorek.
Искаше да го накаже, защото се е изходило в двора му.
Ptal se mě, jestli chci druhou šanci, jestli chci potrestat ty, co ublížili mému bratrovi, jestli chci pomstít vlastní smrt.
Питаше ме дали искам втори шанс, дали искам да накажа онези, които нараниха брат ми, дали искам да отмъстя за смъртта си.
Chceš potrestat město, protože jsme selhali v ochraně tvé rodiny.
Искаш да накажеш града, защото не защитихме семейството ти.
A rozhodně s touto částí nesoucítíme -- což vysvětluje třetí běžnou součást lítosti, kterou je intenzivní touha potrestat se.
И със сигурност не изпитваме никаква съпричастност към нея -- което обяснява третият елемент на съжалението, който е огромно желание да се самонакажем.
A tak potřebovali najít důvod - a názor veřejnosti je velmi dobrý důvod, proč centrální vládu potrestat.
Те искаха извинение - общественото мнение е много добро извинение правителството да бъде наказано.
Chceme našim dětem dát příležitosti, vzdělání, potrestat je, je-li to nezbytné, vše pro to, aby mohli růst a dosáhnout více, než jsme mohli my sami.
Искаме да дадем на децата ни възможности, образование, дисциплина, когато е необходимо, всичко, за да могат да пораснат и постигнат повече отколкото сме успели самите ние.
0.53523588180542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Майка му използваше ужасни методи за наказание на 3-годишно момче. 