A tak nahradím vám léta, kteráž sežraly kobylky, brouci, chroustové a housenky, vojsko mé veliké, kteréž jsem posílal na vás.
25. И ще ви отщетя за ония години, който изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници - голямата Ми войска, която пратих върху вас.
Protož posílal král Izraelský na to místo, o kterémž mu byl řekl muž Boží, a vystříhal ho, aby se ho šetřil a to nejednou ani dvakrát.
И израилският цар праща разузнавачи на онова място, за което му говореше Божият човек и го предпазваше; и се опази от там не веднъж и не дваж.
Odpověděl Achimaas: Viděl jsem hluk veliký, když posílal služebníka králova Joáb, a mne služebníka tvého, ale nevím nic, co bylo.
А Ахимаас отговори: Когато Йоав изпращаше царския слуга и твоя слуга, видях голям смут, но не разбрах какво беше.
Chci abys věděl, že oceňuju všechny ty balíčky, cos mi dovnitř posílal.
Искам да благодаря за пакетите, които ми изпращахте вътре.
"Tohle je důležité, otázka života a smrti. " Proč by to posílal?
"Важно е. На живот и смърт." Защо ще ти я изпраща?
Velký Al posílal peníze svému otci, vietnamský veterán se pomalu stával bláznem v nemocnici v Clevelandu.
Големият Ал пращаше пари на баща си, ветеран от Виетнам, който бавно полудява в болница в Кливланд.
Proč by pro mě táta posílal někoho, koho právě potkal?
Защо баща ми изпраща човек с когото се е запознал днес?
Řekla jsem mu, že jste posílal peníze před pár týdny, ale někteří lidé neradi poslouchají.
Казах му, че изпратих чека преди седмици, но някой хора не обичат да слушат.
Vede to chlápek, Ben Forsik, Posílal jsem mu kopie všeho co jsem měl.
Има един човек там, Бен Форсик, изпратих копия на всичко по делото.
Zemřel, když ti posílal tyhle tajnosti.
Умря, докато ти изпращаше тези тайни.
Celé ty roky jsi mi měl za zlé, že jsem tě posílal pryč, ale udělal jsem to, abych tě dostal z dosahu té kletby.
През всичките тези години, ти ме мрази за това, че те отпратих. Но го направих, за да те отдалеча от това проклятие.
Proč bych to posílal sám sobě?
Защо да изпратя кашоните у нас?
A proč by nás tvůj otec posílal za ním?
Тогава защо баща ти ни изпрати при него?
Vím, žes to nebyl ty, kdo mi posílal ty věci.
Знам, че не си ми ги пращал ти.
Kámo dnes večer mám to divadlo, posílal jsem ti tu pozvánku.
Пич, довечера ми е представлението. Изпратих ти картичка за него.
Každých pár dnů po dobu osmi měsíců posílal kočičí výkaly chlápkovi, co ho vyřadil.
В продължение на 8 месеца изпращаше котешки лайна на човека, който го изгони.
Pochopila jsi, že to posílal koučovi?
Разбра ли, че ги пращаше на треньора?
Každý rok jí posílal přání k Vánocům a nějaké peníze.
Праща й коледна картичка и пари всяка година.
A tohle je přesně to, co jsem nechtěl, když jsem posílal ten e-mail.
И това е точно каквото не исках да стане, когато ти пратих емайл.
Řekl nám o tvém otci a o těch dvou stech dolarech, co ti posílal.
Каза ни за баща ти и $200 които ти е пращал.
Athénský král ho posílal plnit všechny ty nebezpečné úkoly.
Кралете на Атина започнаха да го изпращат по най-опасните мисии.
Posílal jsem falešné faktury všem velkým společnostem a když byly za méně než tisíc dolarů tak je nekontrolovali.
Пращах фалшиви фактури на всички големи компании. Фактурите бяха по $1000 и не ги проверяваха.
Posílal jsem dopisy Varysovi, mistrovi špehů Králova přístaviště.
Изпращах писма на Варис - повелителя на шпионите в столицата.
Proč jste po něm vůbec posílal ty svoje kumpány?
Ти за какво мислеше, изпращайки там шайката си?
Costa zjevně kopíroval dokumenty Verdiantu a posílal je Matchettovi a jeho lidem.
Прилича Costa е копирането на документи Verdiant И хранене да Matchett и неговия екипаж.
Posílal je do skladu krmiv v Wilsonově parku?
Че ги изпраща до магазина фуражи, в Wilson Park?
Slyšeli jsme dost o tom, jak kapitán Keane zůstával na základně, zatímco své muže posílal vstříc nepřátelské palbě.
Слушали сме много как Капитан Кийн е останал в базата и е пратил войниците си във вражеския огън.
I řekl jim: Když jsem vás posílal bez pytlíka, a bez mošny, a bez obuvi, zdali jste v čem nedostatek měli?
И рече им: Когато ви пратих без кесия, без торба и без обуща, останахте ли лишени от нещо?
Jen jsem se procházel klášterem, a posílal pohlednice blízkým.
Просто се разхождах покрай манастира, пращах картички на любимите ми хора,
I posílal k nim proroky, aby je zase obrátili k Hospodinu. Kteřížto svědčili jim, oni však neuposlechli.
При все това, Бог им прати пророци за да ги обърнат към Господа, които заявяваха против тях; но те не послушаха.
A když posílal Hospodin Bůh otců jejich k nim posly své, ráno vstávaje a posílaje, proto že se přívětivě měl k lidu svému a k příbytku svému:
И Господ Бог на бащите им ги предупреждаваше чрез Своите посланици, като ставаше рано и ги пращаше, защото жалеше людете Си и обиталището Си.
Listy pak posílal Tobiáš, aby mne ustrašil.
И Товия пращаше писма за да уплаши.
Od toho času, jakž vyšli otcové vaši z země Egyptské, až do tohoto dne posílal jsem k vám všecky služebníky své proroky, každý den ráno vstávaje, a to ustavičně.
От деня, когато излязоха бащите ви из Египетската земя, до днес Пращах всичките Си слуги пророците при вас, Като ставах рано всеки ден и ги пращах;
Ale poněvadž říkáte: Břímě Hospodinovo, tedy takto praví Hospodin: Poněvadž říkáte slovo to: Břímě Hospodinovo, ješto jsem posílal k vám, říkaje: Neříkejte: Břímě Hospodinovo,
Но понеже казвате: Наложеното от Господа слово, Затова, така казва Господ: Понеже употребяват това изречение - Наложеното от Господа слово, При все, че Аз пратих до вас да ви кажат Да не казвате - Наложеното от Господа слово,
Posílal také Hospodin k vám všecky slouhy své proroky, ráno přivstávaje, a to ustavičně, (jichžto neposlouchali jste, aniž jste naklonili ucha svého, abyste slyšeli).
И Господ прати до вас всичките Си слуги пророците, като ставаше рано и ги пращаше, (но не послушахте, нито приклонихте ухо да послушате),
Poslouchajíce slov služebníků mých proroků, kteréž já posílám k vám, jakož jste, když jsem je, ráno přivstávaje posílal, neposlouchali:
да слушате думите на слугите Ми пророците, които пращам при вас, като ставам рано и ги пращам, (но вие не послушахте),
Nebo posílal k nám do Babylona, řka: Protáhneť se to dlouho, stavějte domy, a osazujte se, štěpujte také štěpnice, a jezte ovoce jejich.
тъй като е пратил до нас във Вавилон да каже: Това пленение ще бъде дълго; постройте си къщи и живейте в тях, и насадете градини, и яжте плода им?
Ješto posílal jsem k vám všecky služebníky své proroky, ráno přivstávaje, a to ustavičně, říkaje: Nečiňte medle této věci ohavné, kteréž nenávidím.
И пратих при вас всичките Си слуги пророците, като ставах рано и ги пращах, и казвах: Ах! не правете тая гнусна работа, която аз мразя.
1.2370500564575s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
25. И ще ви отщетя за ония години, който изпоядоха скакалци, червеи, бръмбари и гъсеници - голямата Ми войска, която пратих върху вас. 