Postrádám - Překlad do Bulharština

Už postrádám schopnost interpretace těch tvých povzdechů.

Вече нямам способността да тълкувам звуците ти.

Postrádám praxi a zkušenosti vašich lidí, ale jsem si jist, že odpověď je ukryta v některé ze starých vražd.

Нямам вашата подготовка и опит, но съм сигурен, че отговорът се крие в старите дела.

Madam Ariel, postrádám ve vašich slovech upřímnost.

Господарке Ариел, аз чух думите, но не и искреност.

Právě v takových chvílích velice postrádám schopnost sdílet lidské city.

В моменти като този, искрено съжалявам, че не мога да споделя човешките чувства.

Ona je nenahraditelná, velmi jí postrádám.

Никой не може да я замести. Тя много ми липсва.

Postrádám schopnost bavit se nenuceně s lidmi, které neznám.

Не умея да разговарям оживено с хора, които виждам за пръв път.

Vy si myslíte, že postrádám odvahu?

Смяташ, че не ми стига смелост?

No, ke správnému provedení postrádám potřebné detaily o fyzickém postavení.

Липсват ми основни детайли за да я реализирам правилно.

Postrádám serosanguineózní výtok z úst nebo z nosu.

От носа и устата не излиза серозна течност или кръв.

Maluji už mnoho měsíců, ale postrádám inspiraci...

Тези ги рисувах преди месеци. Нямах вдъхновение.

Víte, co doopravdy, vážně postrádám z vysoké?

Знаете ли какво наистина ми липсва от колежа?

Váš návrh je promyšlený, ale já bohužel postrádám vlastnosti, které menšinová spoluúčast vyžaduje.

Предложението ви е разумно, но се страхувам, че ми липсват... качествата, които са необходими за това малко начинание.

Posledního listopadu jsem nahlásil, že postrádám kódovou kartu.

Съобщих, че картата ми липсва от миналия ноември.

Vím, že to není snadné, ale postrádám nás.

Знам, че не ни е лесно, но ми липсва нашето си.

Postrádám to tělem i duší, a jen potřebuji vědět..

Липсва ми цялото и просто искам да знам...

Zaklepu na dveře, ona otevře, překvapená, naštvaná, ale já jí řeknu, jak moc ji miluju a postrádám.

Да почукам на вратата, а тя да ми каже, че е изненадана и ядосана. А аз ще й кажа колко я обичам и колко ми липсва.

Jsem líný a postrádám nějaké dovednosti, a škola je mi volná.

Не съм трудолюбив, мързелив съм, и не ми пука за училището.

Ani vám nemůžu říct, jak ho postrádám.

Не мога да ви опиша колко много ми липсва.

Jak nesvědomité, že postrádám pokoj, který by se slušel pro veřejná shromáždění.

Колко небрежно от моя страна, че в дома ми няма подходяща стая.

Hele, nechci nikoho obviňovat, ale postrádám asi tisíc dolarů ve škudlíkách.

Не искам да обвинявам, но ми липсват 1000 долара от Монополи.

Postrádám jedinou věc z tvého světa, který už není můj.

Липсва ми само едно нещо, което вече не е мое.

Já prostě nějak postrádám způsob jak v Cincinnati zapadnout.

Мисля, че пропуснах меморандума за "Как да се впишем в Синсинати."

Ve vaší zprávě postrádám ještě jeden aspekt.

Вашият доклад не хвърля светлина в друга област.

Vy už jste si moji důvěru zasloužil, generále Skywalkere, ale stále postrádám důvěru ve vaše druhy.

Може би имам доверие на вас, но не и на другарите ви.

Lidé zoufale touží po informacích, i když je to jen o mně a o tom, že postrádám doprovod na Silvestra.

Хората са гладни за информация, дори ако тя е само за мен и липсата на кавалер до мен за Новата Година.

Jen postrádám pomocníka, milující ženu, která by sdílela moje dobré jmění.

Липсва ми само помощник, любяща съпруга, с която да споделя всичко това.

Postrádám dva kurýry a půl milionu dolarů z Brighton Beach.

Липсват два куриера и половин милион долара в Брайтън Бийч.

Ale mívám takový divný pocit, že něco postrádám.

Но има този заядлив чувство, че аз съм липсва нещо.

Takže si myslíš, že postrádám intelekt či co, abych zahrála tohohle zatracenýho falešnýho doktora.

Мислиш, че нямам умствено каж-го-де, за да мина за фалшив лекар?

Postrádám důležitou složku o replikaci RNA.

Липсва ми важно досие за r.N.A. Репликация.

Dnes ráno jsem si uvědomila, že postrádám svého ex až moc na to, abych ohrozila náš vztah tím, že tady zůstanu.

Тази сутрин осъзнах, че бившият страшно ми липсва. Не искам да рискувам нещата с него, оставайки тук.

Nic mě nenasměruje, jelikož postrádám nadšení pro věc.

Нямам някакви цели в живота си, които да ме вдъхновяват.

Děkuji, ale nějak k tomu postrádám důvod.

Благодаря, но наистина не виждам смисъл.

Znám všechny triky při vytváření filmů, ale to, co postrádám, kritici tomu říkají podstata, a to jste víc vy než já.

Знам всички трикове в киното, но ми липсва нещо, което мисля, че критиците наричат "съдържание" и в това теб те бива повече.

Chyběla jsi mi stejně, jako postrádám střevního parazita.

Да. Липсваше ми както би ми липсвал чревен паразит.

Vysvětli mi, proč postrádám balónek, Anico.

Обясни ми защо ми липсва балон, Аника.

Ale někoho postrádám a nenechám ho tady.

Но ми липсва някой и няма да го изоставя.

Zírají na mě a čekají na má informovaná moudra, která postrádám.

Те са ме зяпнали, в очакване на мъдрост и знания, а аз не притежавам такива.

Právě jsme tě viděli, jak kradeš bezdomovcům, a já postrádám trávu...

Не. Крадеш от бездомните, а тревата ми я няма и...

Možná postrádám morálku, pánové, ale vrah nejsem.

Може да нямам морал, господа, но не съм убиец.

Postrádám tu čirost, kterou máte vy, když jste byly pryč tak dlouho.

Нямам вашият обективен поглед над нещата, добит при дългото ви отсъствие.

Překlad "postrádám" v Bulharština

Jak používat "postrádám" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!