Překlad "pospěš" v Bulharština


Jak používat "pospěš" ve větách:

Jen si pospěš na cestě domů, monstra se potulují po Albionu.
Бързай към вкъщи и не се бави. Чудовищата бродят из Албион.
Pospěš, milý můj, a připodobni se k srně nebo mladému jelenu, na horách vonných věcí.
Бързай, възлюбени мои, И бъди като сърне или еленче Върху планините на ароматите.
Pospěš jsi, už jsi měl být na cestě, Prime.
Побързай, време е да тръгваш, Примус.
Hej, Ernie, jestli máš nějaké peníze v bance, tak si raději pospěš.
Ако имаш пари там, по-добре побързай.
Pospěš si, pokud nechceš, abych odešla bez tebe.
Побързай, ако не искаш да тръгна без теб.
Neo, jestli nás chceš zachránit, pospěš si.
Нео ако ще правиш нещо, прави го по-бързо.
Pospěš si, za hodinu ti letí letadlo.
Побързай, самолетът ти излита след час.
Koupelna je támhle, ale pospěš si.
Тоалетната е ето там, но побързай.
Pospěš si, nevyděláš nic, když budeš tak postávat a zírat na sebe.
Побързай! Стига си се зяпала. Така няма да изкараш много пари.
Pospěš si, dokud ještě z mé krve můžeš přijmout to dědictví.
Бързо. Преди заветът да е изчезнал от вените ми.
Tak dělej, pospěš si, jdou na dračku.
По-добре да побързаш, свършват много бързо.
Becco pospěš si, nechceš přece příjít pozdě hned první den, trucovat můžeš později.
Бека, хайде! Не искаш да закъсняваш още първият ден. Може да се цупиш по-късно.
Pospěš si, už bys měla jít.
Приготви се, време е да тръгваш.
Ale pospěš si, můj ksicht mě pálí jako hemeroidy.
Давай по бързо, че лицето ми гори.
Pospěš si, neudržím jeho pozornost už dlouho!
Не мога да го задържа толкова.
Prostě si pospěš, protože začínám chcát.
Просто побързай, 'защото ще се напикая.
Zakryj si obličej a pospěš si.
Закрий си лицето и върви бързо.
Tati, zastavujeme, bojím se, prosím, pospěš si.
Спираме. Много ме е страх. Побързай.
Pospěš, nemáme na to celý den.
Хайде, няма да те чакаме цял ден.
Lancelot, pospěš si a vystřel, než vybuchne druhý balon.
Ланселот пусни я незабавно! Ще се спука балона!
To ani nemůžu, dokud nůž na poutníky nepřivezeš, tak si pospěš.
Аз и не мога, докато не донесеш камата, побързай.
Raději si pospěš a dokonči svou kresbu.... než se noví majitelé nastěhují.
Трябва да побързам с тази картина. Чух, че някой е купил мястото.
Pospěš sem, ať do ucha ti vliju odvahu a bičem jazyka vyženu z mysli vše, co ti brání vzít si zlatý kruh.
Ела си бързо, за да налея в твоя слух духа си и с език да шибна всички мисли, издигащи преграда между теб и оня златен обръч.
5 Když pak Ježíš přišel k tomu místu, vzhlédl, spatřil ho a řekl mu: “Zachee, pospěš si a pojď dolů, neboť dnes musím zůstat ve tvém domě.”
5. И като дойде на това место, Исус погледна, виде го, и рече му: Закхее, слез скоро; защото днес требва да остана в твоята къща.
V tom přišel posel k Saulovi, řka: Pospěš a přiď, nebo Filistinští vtrhli do země.
Но дойде вестител при Саула та рече: Побързай да дойдеш, защото филистимците нападнаха земята.
I viděl jsem jej, an dí ke mně: Pospěš a vyjdi rychle z Jeruzaléma, neboť nepřijmou svědectví tvého o mně.
и когато се проливаше кръвта на твоя мъченик Стефана, и аз бях там и одобрявах, като вардех дрехите на тия, които го убиваха.
1.1645698547363s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?