21 Píšu ti v jistotě o tvé poslušnosti a vím, že uděláš více, než žádám.
21 Убеден в твоето послушание, писах ти, знаейки, че ще направиш и повече, отколкото казвам.
21 Píši ti v jistotě o tvé poslušnosti a vím, že uděláš ještě více, než co říkám.
21 Уверен в твоята послушност, аз ти писах, като зная, че ще направиш и повече от това, което ти казвам.
A co bylo pro něj na tomto objevu vzrušující, bylo, že pro vězně to znamenalo, že museli předpokládat, že jsou pozorováni v jakýkoli moment, což byl dokonalý prostředek nutící k poslušnosti a dodržování pravidel.
Това, което е било най-вълнуващо за него при откритието му е, че това означава, че затворниците трябва да приемат, че са наблюдавани във всеки един момент, което би било абсолютното налагане на подчинение и съгласие.
Je třeba dělat to v lásce k člověku, v poslušnosti a úctě k Bohu, a v zbožné bázni ohledně ostatních v církvi.
Това трябва да се прави с любов към човека, в покорство и с почит към Бога, и в богоугоден страх заради останалите в църквата.
Předkloň se a uč se poslušnosti.
Наведи се! Трябва да се подчиняваш!
A co vaše přísaha poslušnosti králi?
А къде е клетвата ти за вярност пред краля?
Nejvyšším slibem jezuity je slib poslušnosti.
Върховния обет на Йезуитите е обет за послушание.
Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.
Напомням на всички, че поради техния обет за послушание и поради заплахата от отлъчване са длъжни да помагат на инквизитора в нелеката му борба срещу ереста.
To je mé pravidlo poslušnosti číslo 14.
Това е моето правило на подчинение, номер 14.
Kouzlo ji donutilo k poslušnosti, ale její srdce k laskavosti.
Нейната дарба е направи подчинена, но с добро сърце.
Přizpůsobil se svému novému osudu a stal se příkladem poslušnosti a pracovitosti.
Той прие новата си съдба и си наложи покорство и работливост.
Nejlepší co můžete udělat je naučit je poslušnosti, naučit je disciplíny.
Най-доброто, което можете е да ги научите да се подчиняват, да спазват дисциплина.
Bude to trvat dlouho, než jí naučím poslušnosti.
Ще ми отнеме време, за да я науча на подчинение.
Výměnou za slib poslušnosti Darken Rahlovi, mi D'Haranští slíbili, že mě nechají na trůnu.
В замяна на моята преданост Д'Харанците се съгласиха да ме оставят на трона.
Je možné, aby tento parlament rovněž projednal otázku poslušnosti papeži, na které záleží naše duchovní blaho, a legitimnost Lady Marie?
Възможно ли е този парламент да обсъди също въпросът за властта на папата относно грижата за душите и законността на лейди Мери? - Да, г-н Аск.
Ale také vím, čeho jsem schopná, a čtyřicet let nudy a poslušnosti nejsou nic pro mě.
Но знам и на какво съм способна. А 40 години задължение и скука просто не е за мен, съжалявам.
No, nevlastní mě, a já nejsem moc dobrá v poslušnosti.
Те не ме притежават, а и не съм от най-послушните.
Na co, jak unudit lidi k poslušnosti?
Да отегчиш хората докато се предадат?
Skrze přijmutí víry a poslušnosti slovu Božímu, při Jeho smrti, pohřbu a znovuvzkříšení.
Признай вярата си и приeми Спаситeля, нeговата смърт, погрeбeниe и възкрeсeниe.
Měli bychom zvážit přidat tyhle čipy k sledovačům našich agentů, udrží to všechny agenty v poslušnosti.
Може и да използваме тези чипове върху наши агенти, като проследяващо устройство, за да ги контролираме.
A nech plynout čas k nabídce dobrých skutků a poslušnosti.
Прекарай останалите дни в правене на добро и послушание.
Japonsko běží na starém bojovném kódu, věrnosti a poslušnosti.
Япония живее с древния кодекс на воина - на лоялността и подчинението.
Řekl: "Měl jsi ho naučit poslušnosti."
Той каза: "Казах ти да го опитомиш.
Aby mě držel v poslušnosti, sebral mi mé děti.
За да не му бягам по тъча, ми взе децата.
Ale ona je má dcera a já tě přivedu k poslušnosti.
Но тя ми е дъщеря и аз се съгласих да те поставя под контрол.
My všechny sestry před tebou shromážděné... matko představená... slibujeme, po zbytek života, život v cudnosti... chudobě a poslušnosti...
Пред събраните тук сестри и пред теб, майко, давам за цял живот обет за девство, нестяжание (бедност) и послушание...
Castle, tihle mniši složili slib chudoby, skromnosti a poslušnosti.
Касъл, тези монаси са се обрекли на бедност, целомъдрие и покорство.
Stanley, proč máš potřebu lpět na negativních aspektech poslušnosti?
Стенли, защо се спираш подробно на негативните акценти на подчинението?
Emocionální síly, které drží člověka v poslušnosti.
Емоционалната сила караща човек да се подчинява.
V roce 2008, profesor z Univerzity Santa Clara replikoval experimenty poslušnosti a dostal přibližně stejné výsledky.
През 2008 професор от университета в Санта Клара повтаря експеримента с подчинението с точно същия резултат.
Experimenty poslušnosti jsou citovány a probírány v téměř každé základní knize psychologie po celém světě.
Експериментите с подчинението се знаят и изучават почти във всеки учебник по психология по света.
Věřím, že se zvýšeným stupněm poslušnosti pro něj pan Peterson bude velmi užitečný.
Вярвам, че с подобрение за съдействие, г-н Питърсън ще му бъде много полезен.
Během pár dní porušila slib poslušnosti i cudnosti.
За броени дни наруши клетвите си за покорство и целомъдрие.
Je to naše tvrzení že vodní křest je pro křesťana důležidý krok poslušnosti, ale neústupně odmítáme že by byl vodní křest potřebný pro spásu.
Нашето твърдение е, че кръщението е важна стъпка на покорство за един християнин, но твърдо отхвърляме кръщението като необходимо за спасение.
21 Píšu ti přesvědčen o tvé poslušnosti, neboť vím, že uděláš více, než říkám.
21 Уверен в твоята послушност; аз ти пиша и зная, че ще сториш повече, отколкото ти казвам.
Stává se, že učitel nadhodnocuje známky péče a poslušnosti jedním, zatímco ty nadané, ale líné nebo příliš aktivní děti se ztrojnásobí a dokonce i dvakrát.
Случва се, че учителят надценява оценките за усърдие и послушание от един, докато по-надарените, но мързеливи или твърде активни деца получават тройки и дори двойки.
Podle Bible je křesťanský křest jednoduše krokem poslušnosti, veřejným prohlášením o své víře v Krista a v spasení.
По-скоро то е акт на покорство, публично обявяване на вярата в Христос и идентифициране с Него.
5 Skrze něj a pro jeho jméno se nám dostalo této milosti, totiž apoštolství, aby lidé ze všech národů došli k poslušnosti víry;
5 чрез когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата всички народи в Неговото Име,
22 Když jste nyní v poslušnosti přijali pravdu a tak očistili své duše k nepředstírané bratrské lásce, z upřímného srdce vytrvale se navzájem milujte.
22 Тъй като сте очистили душите си чрез послушание на истината за нелицемерно братолюбие, любете се един друг горещо, с чисто сърце,
[„Correspondence in the Family of Fou Lei“] Našla jsem svůj vzor nezávislé ženy místo poslušnosti, kterou vyžaduje konfuciánská tradice.
Намерих модела си за подражение на независима жена, когато традицията на Конфуций изискваше покорство.
Jsme více nakloněni autoritářství, poslušnosti a předsudkům.
Приемаме по-лесно авторитаризма, конформизма и предубеждението.
Tlačítka v tom smyslu, že téměř kohokoliv můžete přimět k totální poslušnosti, přimět většinu, nebo taky nikoho.
Измерване в смисъл на това, че можеш да направиш почти всеки напълно подчинен до болшинството, до никого.
2.006600856781s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
21 Убеден в твоето послушание, писах ти, знаейки, че ще направиш и повече, отколкото казвам. 