Právní základ pro zpracování osobních údajů podle práva Unie nebo členského státu může rovněž posloužit jako právní základ pro další zpracování.
Правното основание, предвидено от правото на Съюза или правото на държава членка за обработване на лични данни, може да предостави и правно основание за по-нататъшно обработване.
A budete mít tu čest posloužit třetí říši.
И честта, че сте служили на Третия райх.
Může posloužit Pánu stejně dobře jako ďáblu.
Може да служи и на Господ, не само на дявола.
Jestli něco zbyde, hoši, můžete si taky posloužit.
Ако остане нещо, и вие момчета може да си вземете парченце.
Mohlo by posloužit k tomu, aby večer proběhl... hladce.
Може да помогне вечерта да мине по... гладко.
Můžeš si posloužit jedním z mých přátel.
Първата стъпка е трудна. Вземи един от моите.
Je to velká příležitost, jak posloužit své zemi.
За вас това е рядък шанс да служите на страната си.
Mohu vám nějak posloužit, pánové ze Severu?
Мога ли да ви услужа, добри господа северняци?
Vaše Výsosti, jak vám mohu posloužit?
Луций Ворений, с какво мога да ви услужа?
Lidi z nich už nikdy nebudou ale mohli by posloužit jako docela slušná pracovní síla.
Никога няма да бъдат хора но можем да ги накараме да работят за нас.
Bille, jestli máš hlad, můžeš si klidně posloužit na Jerrym.
Бил, ако си жаден, няма да имам нищо против, ако отпиеш от Джери.
Cokoliv silně barevného by mohlo posloužit jako barvivo.
Всичко цветно може да бъде оцветител.
A já jsem celkem přesvědčenej, že sis právě zasloužil tu čest posloužit jako krmení pro ryby.
И напълно си заслужи правото да станеш храна за рибите.
Teď ti řeknu, jak ti být sama může posloužit lépe než v minulosti.
Този път, за разлика от преди, можеш да си помогнеш сама...
Je ale utěšující, že může svým spoluobčanům posloužit i po smrti.
Но все пак ще е утеха да знае, че все още служи на приятеля си.
Něco jiného, co by vám mohlo posloužit...
Може нещо да ви свърши работа.
Moje návštěva na tržišti by mohla v té věci posloužit.
Посещението ми на пазара ще е съвсем целенасочено.
Jestli mi chceš posloužit, musíš to udělat hned.
Ако ще ми служиш, трябва да го направиш сега.
Musela nabýt všech těchto schopností, aby byla připravena dokonale posloužit třem pánům zároveň.
Уменията за оцеляване които е трябвало да развие са я подготвили да служи перфектно на трима господари едновременно.
A jak jsi chytře poukázala, jsme pro ně cenní, protože jim můžeme posloužit, prozatím.
И така, както умело посочи нашата стойност за тях е в способноста ни да им служим за момента
Nechci se plést mezi tebe a Jacka, ale pokud můžu posloužit jako vyrovnávací paměť...
Не искам да заставам между теб и Джак, но ако мога да ти помогна като буфер...
Možná bych vám mohl nějak posloužit.
Може би можем да ви помогнем с нещо.
Žádný úkol není malý, když může posloužit tvým lidem.
Нищо не е маловажно, когато служиш на народа си.
Čím vám mohu posloužit, pane Kayei?
Какво мога да направя за вас, г-н Кей?
Takže jak jinak ti můžu ještě posloužit?
Още какво друго мога да направя за теб?
A vzhledem k naší těžký nevýhodě, nemohla by nám posloužit jako cenná páka?
може тя ни даде ценна ливъридж?
Je odříznutý od světa a žena a rodina může posloužit jako praktická výpomoc, nejen jako morální podpora, ale vzhledem na to, že je to jen dočasné...
Трудно пращаме хора сами на Янус. На отдалечено място е. Семейството би помогнало и физически, не само за морална подкрепа, но...
Možná by mohla posloužit i vám.
Предполагам, че може да ви е полезна.
Ty masážní stoly by nám k tomu měly posloužit, ale nahoře je několik pokojů.
Маса за масажи ще свърши работа, но горе има двойна стая.
A minulý týden přeložil pojednání Islámského státu nazvané "39 způsobů jak posloužit džihádu."
И миналата седмица, той е превел тракт на ИДИЛ наречен "39 начина да служим и участваме в Джихад."
Dejte nám vědět, jak vám můžeme posloužit lépe poskytování zpětné vazby prostřednictvím aplikace AC Taxi Hail nebo na telefonním čísle 250-753-1231.
Споделете как можем да ви служи по-добре чрез предоставяне на обратна връзка чрез нашата молба или като се обадите на 613-727-0101
15 a tak, pokud to záleží na mně, toužím posloužit evangeliem i vám, kteří jste v Římě.
15 И така, доколкото зависи от мен, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.
Jazyková písma mohou posloužit k zápisu více různých jazyků.
Езиковите надписи могат всъщност да кодират различни езици.
A myslela jsem si, že by mohl posloužit jako taková věčná mnemotechnická pomůcka.
И аз си помислих, че може да служи като един вид постоянно мнемонично устройство.
Musí se snížit, protože se snažíme posloužit populacím, které žijí za jeden dolar na den.
Тя трябва да бъде намалена, понеже се опитваме да задоволим хора, които живеят с долар на ден.
Jako příklad může posloužit to, čeho jsme dosáhli s léky proti AIDS.
Видях нещо такова в нашата дейност по осигуряването на лекарства за СПИН.
2.1931750774384s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да служим на императора е чест за нас. 