Důležité je, že jste při službě neměl záznam o psychické poruše.
По време на службата не сте имали психически проблеми.
Cestující letu číslo 183, který pokračuje z Miami do Caracasu, čeká mírné zdržení kvůli malé poruše.
Предупреждаваме пътниците от полет 183, който продължава от Маями до Каракас, че ще се забавим заради малък технически проблем.
Jenom došlo k poruše výtahu, klid prosím.
Има повреда в асансьора, така че се отпуснете.
Dvě naše lodi... uvízly v silné gravimetrické poruše.
Два кораба са в гравитационно разкъсване.
Rozhodně to odporuje všemu co nám říkali o poruše časové přímky.
Противоречи на всичко, което са ни учили за пътуване във времето, нали?
Téměř před sto lety si náhodou terranský kapitán James Kirk, díky poruše transportéru vyměnil místo se svým protějškem z vaší strany.
Преди около век капитан на терански кораб на име Джеймс Кърк случайно се е разменил с двойника си от твоя свят заради телепортен инцидент.
Odpovídá to subprostorové poruše, kterou jsme pozorovali.
Съгласува се с подпространствените нарушения, които наблюдавахме.
Může dojít k poruše zásobení mozku krví, začneš slábnout a budeš ztrácet paměť.
Сега проблема е в кръвоснабдяването, и ще започнеш да чувстваш слабост, може би... и загуба на съзнание.
Muldere, je mnohem pravděpodobnější, že mluvíme prostě o neurochemii- o poruše mozkových... poznávacích a paměťových procesů.
Мълдър, май си говорим за нещо свръхестествено... Способността на мозъка да си избира спомените.
Nemohlo zde dojít k poruše videa?
Може ли видеото да се е скапало?
Lhostejnost toho člověka ksvému osudu mě přivádí na myšlenku, o nějaké duševní poruše.
Безразличието към собствената му съдба сочи към умствена нестабилност.
Ale na obsedantně kompulzivní poruše není nic rozumného.
Но няма нищо рационално в МПД.
Myslím, že došlo k menší poruše.
Всъщност, Сър, Мисля, че има малък дефект.
Záznamy ukazují, že došlo k závažné poruše.
Дневниците показват, че е имало неизправна работа.
S PTSD ses spletl a já se spletl ohledně hypoxické mozkové poruše.
Грешиш за посттравматичния стрес и аз греша за мозъчната травма.
Takže Poručík Seabrooková byla zabita díky poruše?
Значи лейтенант Сийбрук е била убита от неизправност ли?
Pozměněný duševní stav vede k poruše osobnosti a zuřivosti.
Промененият умствен статус води до личностните смущения и яростта.
A namísto zubů, které si za 3 roky úplně sedřel, díky posttraumatické stresové poruše, opustil Kubu s úplně novou řadou zubů.
И след три години непрестанно скърцане със зъби, в следствие на посттравматичния стрес, той си замина от Куба с комплект нови зъби.
Předpokládáš, že neuspěli z jiného důvodu než kvůli poruše lodě.
Значи предполагаш, че не е имало поради повреда на кораба?
Tak jo, vaše servery nefungují kvůli elektrickému výboji, poruše obvodů, nebo dost možná i bombě.
Така, сега сървърите ви са сринати поради спиране на захранването, друг отказ, дори и бомба...
Dosud není známa příčina exploze, ale předběžně se hovoří o poruše chladícího systému.
Властите не знаят причината за експлозията но смятат, че повреда в охладителната система е твърде вероятна.
Takže navíc k té poruše osobnosti je ještě nemocná i jinak?
Значи й има нещо, освен раздвоението на личността?
Museli jsme improvizovat po neočekávané poruše na warpovém jádru.
Наложи ни се да импровизираме, когато светлинното ни ядро отказа.
Prezident deseti klubů, ale to může být kvůli jeho poruše pozornosti.
Президент на 10 клуба, но това може да се дължи на неговия хиперактивен синдром.
Myslíme si, že nějaké trauma v dětství vedlo k její disociativní poruše.
Мисля, че травма в детството е довела до дисоциативните проблеми.
Pokud Larson nenajde důkazy o disociační poruše nebo rozpolcené osobnosti, najdeme jiného psychiatra, který nám je dodá.
Ако Ларсен не открие дисасоциативно разстройство, раздвоение на личността, ние ще намерим друг психиатър.
Řeč byla o tělesné alergii, nikoliv o duševní poruše.
Обсъдихме, че физическата алергия не е умствено увреждане.
Zabraňte poruše ochranného zařízení v důsledku přerušení napájení stejnosměrným proudem.
Предотвратете неизправност на защитното устройство поради прекъсване на захранването с постоянен ток.
Remise u chronické patologie, která se vyvíjí při poruše imunitního systému, je neustále nahrazována exacerbací.
Ремисията при хронична патология, която се развива при неизправност на имунната система, постоянно се заменя с обостряне.
Nebo kvůli neočekávané poruše standardního filtru a život všech obyvatel akvária je ohrožen!
Или поради неочакваното разбиване на стандартния филтър и животът на всички жители на аквариума е под заплаха!
Tyto testy nezaručují, že nedojde za určitých podmínek k poškození fotoaparátu nebo poruše.
Тези тестове не гарантират, че фотоапаратът ще бъде без повреди или неизправности при всякакви условия.
Hodně dětí ke mně bylo posíláno kvůli ADHD, neboli poruše pozornosti s hyperaktivitou. Když jsem ale udělala důkladnou anamnézu a prohlídku, zjistila jsem, že u většiny pacientů nemůžu diagnózu ADHD potvrdit.
При мен изпращаха доста деца с диагноза Синдром на хиперактивност и дефицит на внимание (ADHD), но когато им направих обстойна анамнеза и физически преглед, открих, че не мога да поставя диагноза ADHD на повечето от пациентите ми.
Možná bychom mohli určit přesné molekulární změny, které se objevují při mozkové poruše.
Може би бихме могли да посочим точния комплект от молекулни промени, в дадено мозъчно разстройство.
Mnoho z vás, možná všichni, budou jednoho dne, či možná už byli, vystaveni diagnóze rakoviny, srdeční poruchy, nebo nějaké poruše jiného orgánu, což vám zajistí setkání s chirurgem.
Много от вас, може би всички вие на някакъв етап, или вече ви се е случило, ще бъдете изправени пред диагноза рак, или сърдечно заболяване, или някаква дисфункция на органи, която ще ви принуди да се срещнете с хирург.
Bipolární poruše se přezdívá porucha ředitelů. Když ji Steve Jurvetson, Jim Clark
На биполярното разстройство е лепнат прякор "директорска болест". Стив Джърветсън, Джим Кларк
0.88809394836426s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По време на службата не сте имали психически проблеми. 