Нашият предварителен анализ установи, че компютър 9000 на борда ви греши, че има неизправност.
Naše předběžná zjištění signalizují že váš palubní počítač 9000 chybně určil závadu jednotky.
Неизправност в скенера, обект 7-7, зпочва ремонт.
Selhání skaneru, oblast 7-7 delta, opravujeme.
Често му се случва поради неизправност.
Je náchylný k takové aktivitě při výpadku proudu.
Откриваш ли неизправност в техните системи?
Objevil jste poruchu v jejich systémech?
По ирония, егото на Тийл'к създаде този проблем, не неизправност на системата.
Ironické na tom je, že to je právě Teal'covo ego, které tenhle problém vytvořilo. A ne že by jeho vlastní obraz nebyl úplně přesný.
Тук и тук се отчита неизправност, а останалите не работят.
Nicméně, tyto zde, zde a zde, hlásí poruchu. A ostatní selhávají.
Съобщиха за неизправност в електрическата система.
Jo, nahlásili selhání, kvůli kterému se vzadu neustále vysouvají klapky.
Има още няколко системи в неизправност.
Několik systémů je stále nefunkčních. - Můžete teď to křeslo vypnout?
Той казва неизправност на отношения в брака във всеки случай семейство Уолдорф ще се издължи на кралството толкова много пари, те ще фалират.
Píše se tu, že pokud Blair odstoupí od manželství jakýmkoliv způsobem, Waldorfovic rodina bude dlužit královské tolik peněz, že zbankrotuje.
Атлантик 591 е минавал оттук, когато се е появила неизправност по средата на полета.
Takže, co nás sem přivádí? Prolétal tudy Atlantic 591, když v polovině letu nastaly potíže.
Очевидно детектора ви за дим е бил в неизправност днес.
To by mě taky zajímalo. No, zřejmě se vám dnes porouchal detektor kouře.
Официално загубата ти ще се дължи на техническа неизправност.
Zastavíš, když ti řeknu. Oficiálně to bude mechanická porucha, kvůli které prohraješ.
Отивах до аптеката. Трябваше да заредя бензин. Помпата беше в неизправност.
Jsem na cestě do lékárny, musím zastavit pro benzín a tam je tahle celková porucha pumpy.
Заради техническа неизправност в Сан Джакомо комисията по ядрена енергетика реши да евакуира незабавно близките райони.
Kvůli technickému selhání v jaderné elektrárně San Jacoma, komise pro jadernou regulaci nařídila evakuaci nejbližších oblastí obklopujících zařízení.
Напротив, но чипът ти е в неизправност.
Vlastně ano. Jen máš závadu na čipu.
И сега доклад за влак в неизправност в парк Муур, което е довело до смъртта на двама пешеходци.
A nyní přišla zpráva o železniční nehodě v Moorově Parku, která vedla ke smrti dvou chodců.
Червен едно, изглежда Пилигрим има неизправност с SPR колектора си.
Červená jedničko, zdá se, že Poutník má poruchu kolektoru SPR.
Неизправност на декора в училищната пиеса "Бесилото".
Došlo k ní po selhání rekvizity při školním představení "Šibenice."
S.O.S. е неизправност в заглушителния ген, който контролира човешките емоции и елиминира недостатъците.
Syndrom spuštění je poruchou umlčování genů, které kontrolují lidské emoce a eliminují lidské nedostatky.
Постигна се значим пробив с изолацията на булбарна клетъчна линия, позволяваща ефективна генетична заглушителност, без задействане на систематична органна неизправност, които отбелязваха по-ранните опити.
Významný průlom přišel s izolací žárovkovitého buněčného dělení, což umožňuje efektivní genetické znovu-utlumení, bez aktivování systematických orgánových poruch, které doprovázely předchozí pokusy.
Казаха, че ключалката и камерите може да са били в неизправност, заради нещо електромагнитно.
Říkali, že jak zámek od cely, tak kamery mohli selhat kvůli něčemu elektromagnetickému.
Значи че влака е в неизправност от бъга.
Znamená to, že to není selhání poruchou.
Ще се разбие безобидно в Пасифика и ще изглежда като неизправност с горивото.
Neškodně se zřítí do Tichého oceánu a bude to jednoduše vypadat jako selhání palivové směsi.
Капитане, диагностиката ни показва неизправност с горивото.
Kapitáne, naše diagnostika ukazuje na selhání palivového senzoru.
Преди три дни фермер намерил тази тухла пълна с хероин, прикачена към безпилотен дрон в неизправност разбил се на границата с Аризона.
Před třemi dny našel farmář tuhle cihlu heroinu připojenou kdronu, který měl poruchu a zřítil se na Arizonské hranici.
Аз просто казвам на момчетата как сме загубили COMMS с вас когато нашето радио неизправност там.
Zrovna jsem říkal, jak jsme s vámi ztratili komunikaci, když nám přestala fungovat vysílačka.
Или да е неизправност, причинена от близкото разположение до мъглявината.
A možná je to jen chyba v systémovém poli v důsledku dlouhodobého vystavení radiaci této mlhoviny.
Турбуленцията може да значи всичко - от малка неизправност до катастрофален срив на системата и летящата тенекия може да падне.
Turbulence... znamenají cokoli od lehkého houpání po katastrofální počasí, schopné srazit vaši letící skořápku k zemi.
Неизправност на батерията: Батерията не работи или батерията е сериозно влошена.
Selhání baterie: Baterie nefunguje nebo je akumulátor vážně poškozen.
Ако линията има постоянна неизправност, автоматичното повторно включване е неуспешно, дефектната линия се връща отново, а дефектната линия се отстранява бързо, за да се осигури захранването на други работни линии.
Pokud má linka trvalou poruchu, automatické opětovné zapnutí je neúspěšné, vadné vedení opět přejde a vadné vedení je rychle odstraněno, aby bylo zajištěno napájení jiných operačních vedení.
Ремисията при хронична патология, която се развива при неизправност на имунната система, постоянно се заменя с обостряне.
Remise u chronické patologie, která se vyvíjí při poruše imunitního systému, je neustále nahrazována exacerbací.
Например, намаляване на имунитета, влажна и топла среда, повишено изпотяване и неизправност в ендокринната система.
Například snížení imunitního stavu, vlhké a teplé prostředí, zvýšené pocení a porucha endokrinního systému.
Такъв опит може да включва случаи, при които дейността е започнала, но не е приключила, например вследствие на техническа неизправност или неизпълнено нареждане за търговия.
Takový pokus může zahrnovat situace, kdy činnost je zahájena, avšak není dokončena, například v důsledku technického selhání nebo neuposlechnutí příkazu k obchodování.
Стъпки и принципи за откриване на неизправност...
Kroky a principy zjištění zemního spojení ste...
Управление и защита на бизнеса ни и този уебсайт (включително отстраняване на неизправност, анализ на данни, тестване, поддръжка на системата, техническо обслужване, отчитане и хостване на данни)
Správa a ochrana našeho podnikání a našich webových stránek (včetně řešení problémů, analýzy dat, testování, údržby systému, podpory, reportování a hostingu dat)
Например, това може да се окаже хормонална неизправност - много сериозно нещо.
Například se může ukázat jako hormonální porucha - velmi vážná věc.
Тази ситуация е причината за условията на работа и не е неизправност на инструмента, така че трябва да обърнете внимание.
Tato situace je příčinou pracovních podmínek a nejedná se o závadu přístroje, takže je třeba věnovat pozornost.
Когато платформата бързо се понижи поради неизправност, предпазното въже щеше да пречи на хората да паднат.
Když plošina rychle klesla kvůli poruše, bezpečnostní lano by se mohlo stát, že lidem nebude docházet.
1.9996199607849s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohla by to být porucha v generátorech warp pole. 