Také i lůžka svého, kteréž z ní vychází při porodu, ano i synů svých, kteréž zplodí, záviděti bude; nebo jísti je bude tajně pro nedostatek všech věcí v obležení a ssoužení, jímž ssouží tě nepřítel tvůj v městech tvých.
и на малкото си дете, което е излязло измежду краката й, да! на чадата, които е родила; защото ще ги яде тайно поради лишението от всичко при обсадата и притеснението, с което неприятелят ти ще те притесни в градовете ти.
Kteříž řekli jemu: Toto praví Ezechiáš: Den úzkosti a útržky i rouhání jest den tento, proto že se přiblížil plod k vyjití, ale není síly ku porodu.
И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е тоя ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.
Zastyď se, Sidone, nebo praví moře, pevnost mořská, řkuc: Nepracuji ku porodu, a nerodím, a nevychovávám mládenců, aniž odchovávám panen.
Засрами се, Сидоне, защото морето проговори; Морската крепост рече: Не съм в болки, нито раждам, Нито момци отхранвам, нито девици отглеждам.
Jako těhotná, blížíc se ku porodu, svírá se, křičí v bolestech svých, tak jsme byli před tváří tvou, Hospodine.
Както бременна жена, когато наближава да роди, се превива и вика в болките си, такива станахме и ние пред Теб, ГОСПОДИ.
Nevěsta pak jeho, manželka Fínesova, jsuc těhotná a blízká porodu, uslyševši také tu pověst, že by truhla Boží vzata byla, a že umřel tchán její i muž její, sklonila se a porodila; nebo se obořily na ni úzkosti její.
А снаха му Финеесовата жена, която беше непразна, готова да роди, щом чу известието, че Божият ковчег бил хванат, и че свекърът й и мъжът й умрели, преви се и роди, защото болките й я хванаха.
Ne že by všechno to posedávání a strach z porodu nebyla sranda.
Не че да се чудиш как ще родиш 7-килограмово бебе не е забавно.
Zvládli jsme hrozbu předčasného porodu pomocí tokolytik.
Успяхме да спрем контракциите с токолитици.
Myslel jsem si, že zemřela při porodu.
Мисля, че е умряла при раждане.
Budete muset asistovat u porodu mé sestry.
Вие ще акуширате на сестра ми.
Mm-Hmm, je to hormon produkovaný během porodu, kojení a sexu.
Това е хормон. Произвежда се при раждане, кърмене и секс.
Její matka zemřela při porodu, a její otec její otec nebyl moc rozumný.
Майка й почина по време на раждането, а баща й... Баща й не беше умен.
Uspěl jste v přesvědčování své ženy, aby odložila ten výlet až po porodu?
Убедихте ли съпругата си да изчака да се родят децата?
Manželka zemřela při porodu a manžel ve svém zármutku spáchal sebevraždu.
Съпругата при раждане, а съпругът се самоуби от мъка.
Měli jsme sestru, ale zemřela při porodu.
Имахме сестра, която почина след раждането.
Čím blíž ty útoky na krávy jsou, tím blíž je ona k porodu Gluhenvolka.
Колкото по-чести са атаките, толкова по-скоро ще си има малка Светулка.
Při Theině porodu nastaly komplikace a musela jsem mu říct, že Robert není jejím otcem.
Имаше усложнения когато Теа се роди, и трябваше да му кажа, че Робърт не е неин баща.
Svou stříbrnou medaili jsem prodala, abych měla na lékařskou péči u porodu.
Заложих сребърния си медал, за да родя.
Říkaly jsme si zrovna, že by bylo dobré, kdyby s námi máma po porodu chvíli bydlela.
Говорехме си, че няма да е лошо мама да постои малко у нас, след като бебето се роди.
Myslím, že je všeobecně známo, že bolest při porodu dalece převyšuje vše, co musí přetrpět muž.
Потвърдено е, че болката, която жената изпитва по време на раждане надвишава издръжливостта на мъж.
Průměrná doba porodu prvorodičky je 26 hodin.
Родилните мъки на нова майка продължават 26 часа.
* Zaměstnankyně krátce po porodu: žena krátce po porodu ve smyslu vnitrostátních právních předpisů a/nebo zvyklostí, která uvědomí svého zaměstnavatele o svém stavu v souladu s uvedenými právními předpisy a/nebo zvyklostmi.
б) „работничка родилка“ е тази работничка, която по смисъла на националното законодателство и/или установената в страната практика наскоро е родила и уведомява работодателя си за своето състояние, в съответствие с това законодателство и/или практика;
57 Alžbětě se tehdy naplnil čas k porodu a porodila syna.
57 А на Елисавета се навърши времето да роди; и роди син.
A jsuci těhotná, křičela, pracujici ku porodu a trápěci se, aby porodila.
В пророческото слово, жената е символ на църквата.
Ale u lidí se vědělo jen to, že napomáhá porodu a kojení a je uvolňována oběma pohlavími během sexu.
Но при хората е известна само като улесняваща раждането и кърменето при жените, и е отделяна от двата пола по време на секс.
V těchto zemích je potřeba rodinné plánování, lepší míra přežití při porodu.
А това е, където има нужда от семейно планиране, по-малка смъртност на деца.
Porodní mozková příhoda je něco, co se může stát během 9 měsíců těhotenství nebo hned po porodu a v jeho případě, jak můžete vidět, přestala fungovat pravá mozková hemisféra.
Перинаталния инсулт може да е нещо, което се случва през деветте месеца на бременността или внезапно след раждането, и в неговия случай, както можете да видите, дясната част на мозъка му я няма.
(Smích) Přihodí se to jako nehoda, jako se to stalo mně při porodu.
(Смях) Случва се само от инциденти, като този в деня на раждането ми.
Faiza mi ukázala fotky svého malého chlapce a vyprávěla mi o jeho početí, o těhotenství a porodu.
Файза ми показа снимки на своето малко момченце и ми разказа историята на зачеването, бремеността и раждането му.
V roce 1965 získali patent na to, čemu říkají „zařízení k asistování ženám při porodu“.
През 1965 те получиха патент за "Устройство, помагащо на жените да родят"
Občas se některé ženy krátce po porodu dostanou do deprese, někdy je to opravdu vážná deprese nebo dokonce psychóza.
Понякога, малко след раждането някои жени изпитват депресия и понякога силно се депресират, дори страдат от психично разстройство.
Koňští veterináři také ví, že klisna občas krátce po porodu, zanedbává hříbě, odmítá ho kojit, stane se, že hříbě i nakopne, někdy až tak, že zemře.
Ветеринарите на коне също знаят, че понякога кобилата, кратко след като е родила, ще пренебрегне малкото конче, отказвайки да го кърми, и в някои случаи рита жребчето, дори до фатален край.
Jednoho dne byl ve své nemocnici svědkem porodu své ženy.
Следва, раждането на жена му в неговата болница.
V Nigérii může každá sedmá žena očekávat, že během porodu zemře.
В Нигер, една от седем жени може да умре по време на раждане.
Každou minutu a půl na světě zemře jedna žena během porodu.
По света, една жена умира на всяка минута и половина по време на раждане.
Zdravotníci mohou pomoci s tolika různými věcmi, ať už je to plánování rodiny, předporodní péče, imunizace pro malé děti, nebo rady pro ženy týkající se vhodného zdravotnického zařízení při nadcházejícím porodu.
Специалист по удължаване на здравето може да помогне с толкова много неща, като се започне от планиране на семейството, детски грижи, имунизация за децата, или съвет за жените да отидат до родилният дом навреме за раждането.
Stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.
И когато дойде времето й да роди, ето, имаше близнета в утробата й.
A řekl: Když budete pomáhati ženám Hebrejským při porodu, a uzříte, že již rodí, byl-li by syn, zabíte ho, pakli dcera, tedy ať jest živa.
Когато бабувате на еврейките и видите, че раждат*, ако родят син, убивайте го, но ако родят дъщеря, тогава нека живее.
Víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?
Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?
Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?
Преброяваш ли колко месеци изпълняват те? Или знаеш ли срока за раждането им?
Mlčel jsem dosti dlouho, činil jsem se neslyše, zdržoval jsem se, ale již jako pracující ku porodu křičeti budu, pohubím a sehltím vše pojednou.
За дълго време мълчах, казва Той. Останах тих, въздържах Себе Си; Но сега ще извикам като жена, която ражда, Ще погубя и същевременно ще погълна.
Prozpěvuj, neplodná, kteráž nerodíš, zvučně prozpěvuj a prokřikni, kteráž ku porodu nepracuješ, nebo více bude synů opuštěné, nežli synů té, kteráž má muže, praví Hospodin.
Весели се, неплодна, която не раждаш; Запей с радост и възкликни, ти, която не си била в болките на раждане; Защото повече са чадата на самотната, Нежели чадата на омъжената, казва Господ.
Prvé než pracovala ku porodu, porodila; prvé než přišla na ni bolest, porodila pacholátko.
Преди да се замъчи, тя роди; Преди да дойдат болките й, освободи се и роди мъжко.
Nebo slyším hlas jako rodičky, svírání jako té, kteráž po nejprvé ku porodu pracuje, hlas dcery Sionské, ustavičně vzdychající, a lomící rukama svýma, říkající: Běda mně nyní, nebo ustala duše má pro vrahy.
Защото чух глас като на жена кога ражда, Болките като на оная, която ражда първородното си, Гласът на Сионовата дъщеря, Която се задъхва, простира ръцете си, И казва: Горко ми сега! Защото душата ми чезне поради убийците.
Nebo psáno jest: Vesel se neplodná, kteráž nerodíš, vykřikni a zvolej, kteráž nepracuješ ku porodu; nebo ta opuštěná mnoho má synů, více nežli ta, kteráž má muže.
Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.
1.3697710037231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и на малкото си дете, което е излязло измежду краката й, да! на чадата, които е родила; защото ще ги яде тайно поради лишението от всичко при обсадата и притеснението, с което неприятелят ти ще те притесни в градовете ти. 