Popovídali jsme si se slečnou Shermanovou, rozhodla se přejít na naši stranu.
С г-ца Шърман проведохме интересен разговор. Тя реши да мине на наша страна.
Co kdybychom si všichni sedli a pěkně si popovídali, Reube?
Защо не поговорим лице в лице, а, Руб?
Myslela jsem, že si jde popovídat s mou kamarádkou Maxine, protože lidi vždycky přecházeli místnost, aby si popovídali s Maxine.
Мислех си, че идва да говори с приятелката ми Максин, защото мъжете винаги пресичаха стаята да говорят с Максин.
Jsem ráda, že jsme si trochu popovídali.
Радвам се, че проведохме този кратък разговор.
Pane Wallaci, je čas, abychom si upřímně a otevřeně popovídali o vaší práci.
г-н Уолъс, време е да проведем един открит и прям разговор за работите ви.
Jsem ráda, že jsme si popovídali.
Радвам се, че можахме да си поговорим.
Emily mi řekla, že jsi jí navštívila minulý týden v nemocnici, a že jste si pěkně popovídali.
Емили ми каза, че си я посетила в болницата миналата седмица и, че сте имали приятен разговор..
Nechám vás dva, abyste si popovídali.
Ще ви оставя да си наваксате.
Právě děláme části o kuchařích a rádi by jsme si s tebou popovídali.
Правим предаване за готварство. Бих искала да поговорим.
Víš, jsem rád, že jsme si popovídali o tom, že budeš milá na místní.
Знаеш ли, радвам се, че поговорихме, за това, как да сме мили към местните.
Hezky jsme si popovídali se Sarou.
Току-що добре си поговорих със Сара.
Poté co jsme si s Shannon popovídali, jsem ji přefikl.
След като Шанън и аз си поговорихме, аз я изчуках.
Vadilo by, kdybychom si popovídali s nějakými studenty, abychom zjistili, co nám můžou o Michaelovi říct?
Имаш ли нещо против да поговорим с някои от другите ученици, Да видим какво ще ни кажат за Майкъл?
Jsme tu, abychom si popovídali o našich pocitech.
Тук съм да поговорим за чувствата си.
Co kdybychom si zašli spolu ven a trochu si popovídali?
Да излезем навън и да си поговорим.
Tvůj bratr Frank a já jsme si právě moc hezky popovídali.
Аз и брат ти Франк - преди малко си поговорихме приятно.
Nešel byste prosím do mojí kanceláře, kde bychom si popovídali o samotě?
Бихте ли ме придружил до офиса ми за един по-личен разговор?
Dobře, jestli se Sarah vrátí opravdu moc rádi bychom si s ní popovídali.
Ако Сара се върне, бихме искали да говорим с нея.
Já jen, že mám tolik otázek a... nemyslím si, že bychom někomu ublížili, kdybychom si na chvíli sedli a popovídali.
Аз просто имам толкова много въпроси и... Не мисля, че ще нараним някого, ако само седнем и поговорим известно време.
Teď ho můžeš zavolat a říct mu, že Alexandra Yee s námi spolupracovala a na základě toho, co nám řekla, bychom si s ním rádi popovídali hned ráno.
Сега му се обади и му кажи, че Александра Ии ни е сътрудничила, и въз основа на това, което ни е казала, искаме да говорим с него утре рано сутринта.
S panem Tragoječem jsme si moc zajímavě popovídali.
С г-н Грайл имахме много интересен разговор.
Užil jsem si krásný večer a jsem rád, že jsme si hezky popovídali.
Имах прекрасна вечер и се радвам, че с вас си говорихме.
Myslíš, že bys je mohla přesvědčit alespoň k tomu, aby si s námi popovídali?
Можеш ли да ги убедиш за нормален разговор?
A co kdybychom si místo toho popovídali o vašem soužití.
Вместо това да поговорим за уговорката ви за съжителство.
Hele, Michaele, důvod proč jsem, no, dotáhla Nata, to proto, protože by bylo dobré, kdybyste si popovídali o, no však víš, o věcech.
Доведох Нейт тук, защото реших, че ще е хубаво да си поговорите.
Jenom jsem myslel, že bychom si popovídali jako kamarádi.
Той говореше за говори, да бъдем приятели, нищо повече.
Spíš mě napadlo, že bychom si o tom popovídali s doktorem Lawsonem, ale pokud navrhuješ orgie, jsem totálně pro.
Имах предвид всички да отидем на консултация при д-р Лоусън, но ако искаш да направим оргия, аз определено съм навит.
Každopádně, abych to zkrátil, můj přítel a já jsem si od srdce popovídali a on souhlasil, že od teď bude dávat oblečení do koše na prádlo.
Както и да е, накратко с приятеля ми говорихме откровено и той се съгласи да си слага дрехите в коша.
O všem si popovídali, a ona by byla na cestě zpět ve 13:30.
Говорели са си за всичко, и си тръгвала към 1:30
Jsem rád, že jsme si popovídali, dokud telefony fungovaly.
Радвам се, че поговорихме преди да се изключат телефоните.
Hezky jsme si popovídali, paní Rohanová.
Беше ми приятно да си поговорим, г-жо Роън.
Proč nepřijdete do pokoje vaší dcery, abychom si popovídali?
Защо не дойдеш в стаята на дъщеря ти, за да поговорим?
Já a blondýna... hezky jsme si popovídali.
Аз и Блонди провеждахме много приятен разговор.
Víš, Jamesi, když jsem byl v tvém věku, dědeček Clark si se mnou sedl a popovídali jsme si.
Знаеш ли Джеймс, когато бях на твоите години, дядо Кларк имахме разговор.
Řekl jsem vám, abyste se vrátili v pondělí a popovídali si se soudcem.
Казах ви да се върнете в понеделник, за да говорите със съдията.
Co kdybychom si s ním popovídali o koni.
Да отидем да му поговорим за един кон.
Hezky jste si popovídali s kolegy v práci a měli radost z různých novinek.
Но се обзалагам, че има нещо, за което не сте помислили днес
Dnes večer bych rád narovinu promluvil k ostatním plutokratům, sobě rovným, protože mám pocit, že nastal čas, abychom si popovídali.
Това, което искам да направя тази вечер, е да се обърна директно към останалите плутократи, моите хора, понеже чувствам, че е време всички ние да си поговорим.
1.0921659469604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С г-ца Шърман проведохме интересен разговор. Тя реши да мине на наша страна. 