Uvrhl mne do bláta, tak že jsem již podobný prachu a popelu.
19. Той ме хвърли в калта, и аз станах като прах и пепел.
Popel k popelu, prach k prachu.
Пепел при пепелта, прах при праха.
Hlína k hlíně, popel k popelu, prach k prachu.
Пръст в пръстта, пепел в пепелта, прах в прахта.
Kdyby se byly v Týru a Sidónu udály ty mocné činy, které se staly ve vás, dávno by seděli v žíněném šatě a popelu a odvrátili se od zlého.
Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, отдавна те биха се покаяли, седящи във вретище и пепел.
V tobě - ve vodě, ohni a pak v popelu.
В теб вода, огън и после пепел!
Zem k zemi, popel k popelu, prach k prachu.
Земя в земята, пепел в пепелта, прах при прахта.
...věříme našemu požehnanému Spasiteli, jenž je sám vzkříšení a život, že toto tělo, které nyní odevzdáváme zemi, prach prachu, popel popelu, bude vzkříšeno... a spojeno s duší, která odešla k Bohu.
Благословеният ни Спасител, който е възкресението и животът, ни обещава, че това тяло, което предаваме на земята, прах при праха, ще бъде възкресено и ще се слее с духа, отишъл при Господа.
Tohle bude správné místo na rozprášení mého popelu, dobře?
Това е хубаво място да разпръснеш праха ми, нали?
Po Marcusovi žádné stopy v popelu nebyly?
Няма ли следи от Маркус сред отломките?
Věc takovýho řádu bys radši hned viděl zničenou nebo v popelu.
Нещо в този ред говори, че няма да бъде разрушен или изпепелен в скоро време.
Celá moje identita se ztratila v prohlubni mentolového popelu.
Цялата ми самоличност е изгубена в яма от душевен прах.
Šílenec seděl ve své říši prachu a popelu, tušící málo o slávě, které by mohl dosáhnout.
Лудият се настани в империята си от пепел и прах, знаейки съвсем малко за славата, която притежаваше.
Vytáhl jsem všechny zuby, které jsme našli v popelu.
Извадих всички зъби, които открихме в пепелта.
Když mi ale podá zpátky jointa, kousek popelu mi upadne na boxerky.
Когато ми върна саската малко пепелта падна на боксерките ми.
V tom popelu je dost úlomků kostí na získání DNA a udělání testu.
В прахта му има достатъчно материал за ДНК тест.
No, vrstva popelu a prachu blokující sluneční záření a snižující teplotu povrchu.
Слоят прах и пепел блокира слънчевите лъчи и понижава температурите.
Kde rozčleňuješ 240 druhů tabákového popelu.
В който изброяваш 240 различни вида тютюнева пепел.
Tohle tě živí, Sherlocku. Ne 240 druhů tabákového popelu.
Това е твоят живот, Шерлок, не 240-те различни вида тютюнова пепел.
A jediné, co můžou říct o popelu z ohně, je, že jde o fotografický papír.
и единствето нещо което можем да кажем за пепелта в огъня е че е от фотохартия
Popel k popelu a prach k prachu.
Пепел при пепелта. Прах към прахта.
Postavila jste si nový, úspěšný život, na popelu toho starého a nikdo to nepoznal.
Създали сте си успешен нов живот от пепелта на стария и никой не е подозирал нищо.
V popelu jsme našli pozůstatky muže a dítěte.
В пепелта намерихме останки на мъж и дете.
Díky popelu a inkoustové šmouze, co jsem našel, vše naznačovalo, že Emilynin únosce byl v tom klubu předtím, než jí unesl.
Макар че пепелта и петното от мастило предполагат, че похитителят на Емили е бил в онзи нощен клуб преди да я отвлече.
Byli jste pro něj slepí jako vaše stopy v popelu. Ale on vás viděl.
Били сте слепи за Него като стъпките ви в пепелта, но Той ви е виждал.
Solený a na popelu pečený celer s krmným sel fou.
Солена и овъглена целина върви с още повече сол.
A ty si myslíš, že tělo, co jsme našli v popelu, patřilo Halstonovi a že Joe nějak zmizel?
Смяташ, че сме намерили тялото на Холстън в останките, а Джо е изчезнал някакси?
V popelu a pemze se perfektně zachovalo a po staletích bylo znovu objeveno.
Под пепелта и пемзата се запазил идеално и го открили и разкопали след век.
Každá promarněná chvíle, je jen další krok k popelu Jedhy.
Да. Всеки пропуснат момент е стъпка по-близо до пепелта на Джеда.
Nebo vaši rodiče, nechť odpočívají v popelu.
И родителите ви, да почиват в мир.
Kdyby se zázraky, které se dějí u vás, staly v Týru a Sidonu, dávno by činili pokání v pytlovině a popelu.
Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли, седнали във вретище и пепел.
Pro aplikaci materiálu v sodném popelu by doporučená teplota neměla překročit 80 ° C a pozornost by měla být věnována tomu, aby se během návrhu a výroby zabránilo koncentraci napětí.
За прилагането на материала в сода, препоръчителната температура не трябва да надвишава 80 ° и трябва да се обърне внимание, за да се избегне концентрацията на стрес по време на проектирането и производството.
Chci použít stěrač pro vyčištění popelu nahromaděného přes noc na předním okně.
Искам да използвам чистачката за почистване на пепелта, натрупана през нощта на предния прозорец.
Složení půdy Marsu je podobné sopečnému popelu z Havaje se stopovým množstvím organického materiálu.
Съставът на марсианската почва е подобен на този на хавайската вулканична пепел, със следи от органични материали.
1.4914119243622s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19. Той ме хвърли в калта, и аз станах като прах и пепел. 