10 V den Páně jsem byl ve vytržení Ducha a uslyšel jsem za sebou mocný hlas, jako zvuk polnice,
10 В Господния ден бях в Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:
8 A kdyby polnice vydala nejistý zvuk, kdo se bude chystat do boje?
8 Защото, ако тръбата издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой?
1 Tessalonicenským 4:16 volá, " Vždyť až zazní zvolání, hlas archanděla a Boží polnice, sestoupí sám Pán z nebe a mrtví v Kristu vstanou jako první."
Първо Солунци 4:16 възкликва: „Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба; и мъртвите в Христос ще възкръснат по-напред.”
13A viděl jsem a slyšel, jak středem nebeské klenby letí orel a volá mocným hlasem: „Běda, běda, běda obyvatelům země, až zaznějí polnice tří andělů, kteří ještě netroubili!“
13 И видях и чух един орел, който летеше посред небето и казваше с висок глас: Горко, горко, горко на земните жители поради останалите тръбни гласове от тримата ангели, които още има да затръбят! <
Jeho táta šel, když zazněla první polnice.
Баща му влезе в армията още при първата тръба.
"Kdykoli polnice zazní, zařehtá ha, ha!"
"и не може да стои при тръбен звук: Ха-ха."
Pamatujte, obávejte se poslední polnice, přátelé.
Помнете - бойте се от последната тръба, приятели!
Nejdražší Fanny, právě zní hlas polnice a třetí brigáda zháší světla.
Любима Фани, Тръбата прозвуча. Трета бригада си ляга.
Jak víte, Polnice jde na prodej dost dobře.
Знаете, че тиражът на "Бюгъл" е доста добър.
Liangzi, ta zprohýbaná polnice, co se ti houpe u zadku, je rozbitá?
Лиан Ла, тая тръба май ти е само за украшение, а? Да не е счупена?
A slyšela jsem hlas polnice a uviděla muže na oblacích, vypadal jako oblečený do blesků.
И чух силен тромпет, и видях Човек в облаците, Който беше облечен като със светлина.
Džbán, polnice a pochodeň, které použil Gedeon, aby vystrašil midjánskou armádu, a ta hned na to vzala do zaječích.
Грънците, тръбите и ламбадите, с които Гедеон разпъди Мадиамските войнства и те бягаха за живота си.
"Až zazní polnice, mrtví budou vzkříšeni k nepomíjitelnosti."
"Последната тръба ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни."
Vždyť až zazní zvolání, hlas archanděla a Boží polnice, sestoupí sám Pán z nebe a mrtví v Kristu vstanou jako první.
Понеже сам Господ ще слезе от небето с повелителен вик, при глас на архангел и при Божия тръба.
19Zvuk polnice víc a více sílil. Mojžíš mluvil a Bůh mu hlasitě odpovídal. 20Hospodin totiž sestoupil na horu Sínaj, na vrchol hory.
И тъй, Моисей излезе отпред Фараона извън града и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята.
Šestá polnice rozváže armii démonů, která pobije třetinu lidstva (Zjevení 9:12-21).
Шестата тръба пуска демонична армия, която убива една трета от човечеството (Откровение 9:12-21).
1Potom jsem uviděl: Hle, otevřené dveře v nebi, a ten první hlas, který jsem uslyšel jako zvuk polnice mluvící se mnou, říkal: "Vystup sem a ukážu ti, co se má stát potom."
/Съвременен превод 2004/ След това погледнах, и ето, врата, отворена в небето; и първият глас, който бях чул да говори с мен като тръба, каза: Ела тук, горе, и ще ти покажа това, което трябва да стане след това.
Sedmá polnice vyvolá sedm andělů s sedmi miskami Božího hněvu (Zjevení 11:15-19, 15:1-8).
Седмата тръба призовава седемте ангела със седемте чаши на Божия гняв (Откровение 11:15-19, 15:1-8).
16 dnem polnice a válečného ryku nad opevněnými městy, nad vyvýšenými cimbuřími.
16 ден на тръба и на боен вик против укрепени градове и високи кули.
16Když obcházeli posedmé, zatroubili kněží na polnice a Jozue lidu nařídil: „Strhněte válečný pokřik, neboť vám Hospodin město vydal.
16 И на седмия път, като свиреха свещениците с тръбите, Исус каза на народа: Извикайте, защото Господ ви предаде града.
31 On vyšle své anděly s mohutným zvukem polnice a ti shromáždí jeho vyvolené od čtyř úhlů světa, od jedněch konců nebe ke druhým.
31. и ще изпрати Ангелите Си с гръмогласна тръба, и ще съберат избраниците Му от четирите вятъра, от единия до другия край на небесата. 32.
On vyšle své anděly s mohutným zvukem polnice a ti shromáždí jeho vyvolené do čtyř úhlů světa, od jedněch konců nebe ke druhým.
24:31 и ще изпрати Ангелите Си с гръмогласна тръба, и ще съберат избраниците Му от четирите вятъра, от единия до другия край на небесата.
Cvaknutí je moderní triumfální polnice vedoucí nás životem a oznamující náš vstup do každé neosvětlené místnosti.
Щракването е модерният триумфален рог, съпровождащ ни през живота, обявяващ влизането ни във всяка тъмна стая.
1.8062839508057s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10 В Господния ден бях в Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше: 