Poldovi - Překlad do Bulharština

Rozmlátil tomu poldovi ksicht, uřízl mu ucho a chtěl ho upálit zaživa.

Наряза лицето на ченгето, отряза му ухото и щеше да го изгори жив.

To byl špatný nápad, hrabat se v milostném životě manžela vdovy po poldovi.

Лоша идея е да говориш с вдовица на колега за любовния му живот.

Franku, kdo může věřit poldovi, co nebere prachy?

Кой ще се довери на полицай, които не взима пари.

Já mluvím o poldovi, co je zapletený do drog, o nečestným poldovi.

Чакай малко, Том. Става дума за ченге, което печели от наркотици.

O poldovi, co se zapletl, a dostane, co mu patří.

Корумпиран тип, който е замесен във всякакви мърсотии!

Když se do rána neozvu, řekni svýmu kamarádovi poldovi, ať prohledá řeku magnetem.

Ако не се обадя до сутринта, кажи на твоя приятел, ченгето, да претърсят дъното на реката с магнит.

Slyšels o poldovi, co má 40.000 dolarů?

Да си чувал за ченге с 40 000?

Ty se necháš odkrouhnout kvůli poldovi?

Искаш да те убият заради едно ченге?

Polda poldovi. Řekněme, že z osobních důvodů.

Като ченге на ченге ще си останем с "лични причини".

Víte, co se stalo tomu poldovi ve vězení?

Знаеш ли какво става с ченге в затвора?

Věříš víc zkaženýmu poldovi než mně?

Да вярвате на приказките на едно пропадало ченге?

Slyšeli jste o tom poldovi, co byl včera v noci napadený mutantem?

Чухте ли за онова ченге дето било нападнато от мутант вчера?

Ta legenda o prohnilém poldovi, Bobe, byla jistě mnohem lákavější než pouhá pravda.

Защо мислиш, че ти ще можеш? Слухът за мръсно ченге е доста различен от доказаното.

Věříš víc prolhanýmu nýmandovi, než poldovi?

Ще повярваш на малкото говно ли?

Na tom nezáleží, protože ten druhý seriál... je o poldovi a já jsem hlavní postavou.

Няма значение, нали? Защото другото шоу... се разправя за ченге и аз съм звездата.

Dává tomu poldovi možnost rozhodování lékařských věcí.

Съветваме се с ченгетата по медицински въпроси.

Jak jsem řekl tomu poldovi předtím, mohl to bejt kdokoliv.

Както казах на ченгетата, може да е бил всеки.

Víš, když se Washington dozvěděl o tom zkorumpovaném poldovi, co zastřelil studenta, museli jsme se do toho vložit.

Когато във Вашингтон разбраха за мръсното ченге, което застреля ученика, трябваше да се намесим.

Řekni tomu bílýmu poldovi, co chce vědět.

Кажи на Хаоле ченгето всичко, което иска да знае.

Jen abys věděla, nikdo, včetně mě, poldovi nevěří, když tohle říká.

Да знаеш, че никой, включително и аз, не вярва, когато ченге каже такова нещо.

Řeknu vám to, co jsem řekl tomu poldovi.

Виж, казах и на онзи, ще кажа и на теб.

Řekni tomu poldovi, že budu venku, dobře?

Кажи на полицайчето, че ще го чакам отвън.

Věříte tomu poldovi, co má doručit ty peníze?

Вярваш ли на онова ченге, че ще достави парите?

Měl jsi už šanci zeptat se Stuarta na nějakou menší roličku v Poldovi ze Santa Monicy?

Успя ли да поговориш със Стюарт за "Полицаят от Санта Моника"? Дали има роля за мен?

Pravda je, že patří washingtonskému poldovi.

Принадлежат на полицай от Вашингтон, добре.

Dvě poslední jsem dal tomu poldovi.

Оставих последните две на вашия човек.

Když bude vinná, předáme ji zkorumpovanému poldovi, který ji možná zabije?

Значи ако е виновна, ще я предадем на корумпирано ченге, което вероятно я иска мъртва?

A chtějí se pomstít poldovi, který zabil nejmladšího syna, Andreho.

Искат да отмъстят на убиеца на Андре.

Nedělá mi problém někomu podříznout krk, obzvlášť ne poldovi.

Нямам проблем да прережа нечие гърло, особено, ако е на ченге. - Спокойно.

Řekla jsem snad každému poldovi, že nemám ponětí.

I право нагоре дон Г знам.

Patřil Caseymu Hatemovi, poldovi, kterého jste onehdli zabil v Queens.

Бяха на Кейси Хатем, когото уби в Куинс онази вечер.

Ale tys to napráskala svýmu taťkovi poldovi.

А ти ни издаде на баща си, полицая.

Budeš tím poldovi vyhrožovat, a stane se nebezpečným, a tohle jsem mu řekl.

Ако заплашиш ченге със затвор, то става опасно. Това му казах.

Protože to lidožrout vrátí každému poldovi, který po něm jde.

Защото Страшилището отмъщава на всяко ченге, което го разследва.

Není tajemstvím, co se stane poldovi za mřížemi.

Не е тайна какво правят на полицай зад решетките.

Kvůli nějakému poldovi co byl zavražděn.

За някакво ченге, което са убили.

Protože jste byl jediný, kdo nevěřil té teorii o hrdinném poldovi.

Защото само вие не се хванахте на теорията за героят-ченге.

Zavolal poldovi a požádal ho o pomoc.

Той се обади на полицай и помоли за помощ.

Ale ne jen tak nějakému poldovi, nejvýše postavenému poldovi v zemi.

Но не на някое ченге, а на топ ченге в страната:

Překlad "poldovi" v Bulharština

Jak používat "poldovi" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!