Pokusím se vám dnes zachránit život, ale vy nám nejdřív vysvětlete, co máte společného s případem Ricoletti.
Ще се постарая да Ви спася живота довечера, но би помогнало да обясните връзката Ви със случая Риколети.
Přirostli mi k srdci a pokusím se je zachránit, pokud to nějak půjde.
Привързах се към тях и ако мога, бих ги спасил.
Nech mě bejt, pokusím se z toho prospat.
Остави ме, ще поспя и ще ми мине.
Předkové moji, ctím vás... a pokusím se žít s důstojností, kterou jste mi předali.
Дeди мoи, aз ви пoчитaм... и ще се старая да живея с достойнство, както Вие ме учихте.
Pokusím se, Georgi, ale v těchto dnech nemám moc času na manifestace a politiku.
Ще опитам, Джордж. Но нямам време за политика.
Lidé z hnutí odporu nemají žádná práva, ale já jako právník se jim přesto pokusím pomoci.
Бойците от съпротивата са тук. Като юрист се опитвам да им помогна.
Řekněte mi, čemu přesně nerozumíte a já se pokusím to formulovat jednoduššími výrazy.
Кажете ми какво точно не разбрахте и ще ви го обясня по-просто.
Podívej, dřív než spustíš, pokusím se ti ušetřit trochu času, kámo.
Виж, преди да започнеш, ще ти спестя малко време, шефе.
Jestli to nebude vadit, tak se pokusím to nějak dát dohromady.
Ако всичко е наред, ще се опитам да си разясня някой неща.
Dane, já se teď pokusím dostat k další sedačce.
Дан, сега ще опитам да се добера до следващата кабинка!
Pokusím se najít něco, co bychom mohli použít jako zábranu.
Ще се опитам да намеря нещо, което можем да използваме като ограда.
Pokusím se naplnit vaše přání, tak jak by to udělal on.
Ще се опитам да запълня нуждите ви, както него.
Pro teď se ale zaměř na Bonnie, zatímco já se pokusím získat ten deník zpátky od Jeremyho učitele.
Сега се фокусирай върху Бони, докато аз взема дневника от учителя.
Pokusím se, ale připadám si tak zbytečná.
Ще се опитам, но се чувствам толкова безполезна!
Pokusím se vám získat trochu času.
Ще ви спечеля толкова време, колкото мога.
Pokusím se jí udržet naživu, pro její dobro.
Заради нея ще опитам да те опазя жив.
Pokusím se ho zapsat někde poblíž.
Ще го запиша в някое по-близко.
Pokusím se, abyste byl na mě hrdý.
Ще те накарам да се гордееш с мен.
Pokusím se zrealizovat nákup a domluvit si schůzku.
Ще се опитам да го купя, да уредя среща.
Polož mi to do dlaně a já se ti pokusím pomoct.
Сложи го в ръката ми, а аз ще се опитам да ти помогна.
Mám sice svázané ruce, ale pokusím se.
Ръцете ми са вързани, но ще се опитам.
Pokusím se určit výšku Louvých dluhů.
Ще се пробвам да изчисля дълговете му.
Projdu si všechny ty změny a... pokusím se rozhodnout.
Ще преразгледам промените и ще опитам да стигна до решение.
Když mi o vás sestra napsala, řekl jsem jí, že se vám pokusím pomoci.
Така че, когато сестра ти ми писа за теб, казах, че църквата ще се опита да помогне.
Pokusím se nebrat si to osobně.
Ще се опитам да не се засягам.
Ale bojíte se, že se ji pokusím najít.
Но се страхуваш, че ще опитам и ще я намеря.
Dobře, půjdu dolů a pokusím se nám získat čas.
Ще се опитам да спечеля малко време.
Ale také se pokusím vám ukázat, že vědomí není zas tak podivuhodné -- vaše vlastní vědomí není zas tak úžasné -- jak jste si asi mysleli
Но ще се опитам и да ви покажа, че съзнанието не е толкова удивително, вашето съзнание не е толкова чудесно, колкото вероятно сте си мислили.
No, je to docela složitý systém, ale pokusím se vám ho vysvětlit, možná zjednodušit.
Ами, това е доста сложна система, но нека се опитам да я обясня, може би да я опростя.
Nicméně, v nečekaném záchvatu pýchy pár let zpátky jsem se rozhodl, že se to pokusím pochopit.
Въпреки това, при неочакван пристъп на високомерие, преди две години, реших да се опитам и да направя това.
Pokusím se vám v rychlosti povědět příběh o stránce 404 a ponaučení, které jsem si z toho vzal.
Искам да се опитам да разкажа тази кратка история, за 404-та страница и за урока, който научих от нея.
A pak jak jsem přišel domů, sedl jsem si a rozhodl jsem se, že se pokusím udělat něco zcela netradičního.
И когато се прибрах у дома, седнах и си поставих задачата наистина да се опитам да създам нещо напълно извън кутията.
Nuže, zní to jako dobrá teorie, ale mohl bych mluvit dlouho a povědět vám spoustu věcí, a mohou být pravdivé, část z nich, ale myslím, že bude lepší, když se vám to pokusím ukázat zde živě.
Ето, имам предвид, това звучи като добра теория, но мога да говоря дълго време и да Ви кажа много неща, и те може да са верни, една част от тях, но аз смятам, че е по-добре, ако се опитам да Ви го покажа тук на живо.
Naštěstí jsem v srdci experimentátorka a rozhodla jsem se, že budu experimentovat a pokusím se najít vhodnější poměr jednotlivých látek, protože pro mou situaci neexistuje žádný jasný návod.
За щастие аз съм експериментатор по душа и реших, че ще експериментирам, за да опитам намеря оптимални дози, защото наистина няма ясна карта по този въпрос, която да е детайлна.
Nyní se pokusím umocnit na druhou nějaká trojciferná čísla.
Този път ще се опитам да повдигна на квадрат няколко трицифрени числа.
(aplaus) Tak, a nyní se pokusím umocnit na druhou pěticiferné číslo -- což já můžu -- narozdíl od většiny kalkulaček.
(Аплодисменти) Сега бих се опитал да повидгна на квадрат петцифрено число -- и мога -- но за съжаление повечето калкулатори не могат.
Zavolejte na mě jednu číslici -- to nám dá pěti místné číslo, které se pokusím umocnit.
Кажете по една цифра - това ще бъде петцифреното число, което ще се опитам да повдигна на квадрат.
A teď vám vysvětlím, jak se pokusím vyřešit tento problém.
Нека да ви обясня как ще се опитам да реша тази задача.
Pokud ji udělám, neříkejte mi, kde je; jenom prostě řeknete "jste blízko" nebo něco podobného a já se pokusím najít odpověď -- což může být samo o sobě celkem zábavné.
Ако това стане, не ми казвайте къде съм сбъркал; само кажете, "близко си", или нещо такова, и ще се опитам да получа отговора -- което може да е доста забавно, само по себе си.
Dnes se pokusím dokázat, že dovednost správně usuzovat, schopnost přesně věci předpovídat, schopnost správně se rozhodovat záleží nejvíce na tom, který z oněch postojů zaujímáte.
Днес съм тук, за да докажа, че да си справедлив, да правиш верни предсказания и да вземаш правилните решения, най-много зависи от начина ти на мислене.
Tak jsem se rozhodl, že se pokusím napsat něco více zábavného.
Затова реших да напиша нещо по-забавно.
A nyní, zde, na scéně, se pokusím předpovědět, kdy se stane to, že Asie znovu získá své dominantní postavení jako vedoucí část světa, jak tomu bylo po tisíce let.
И сега, тук, на сцената, ще се опитам да предвидя кога ще се случи това Азия да възстанови доминиращата си позиция като водещата част от света, както е било някога, в продължение на хиляди години.
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.
Ще направя това, като се опитам да предвидя точно през коя година средните доходи на лице в Индия и Китай ще достигнат тези на Запада.
Pokusím se vám uspořit veškerý čas a všechny peníze a projít s vámi všechny oblasti v příštích třech minutách, tak pojďme na to.
Ще се опитам да ви спестя цялото време и пари и да го преразкажа през следващите три минути, така че бъдете с мен.
4.0309450626373s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се постарая да Ви спася живота довечера, но би помогнало да обясните връзката Ви със случая Риколети. 