Pokud ano a podělila by se o to s námi, tak by to znamenalo největší zpravodajsky počin desetiletí.
Ако ни бе дала прототипа, щеше да е най-голямата победа за агенцията.
Jsem dokonce ráda, že ses o to se mnou podělila, protože já pro tebe mám taky lahůdku.
Радвам се, че сподели това с мен, защото и аз имам какво да ти кажа.
To je v pořádku.Díky, že ses se mnou podělila o svůj sen.
За нищо. Благодаря, че сподели мечтата си с мен.
Tak, sice tu nemám žádnou pravomoc, ale ráda bych se s vámi podělila o své myšlenky ohledně Dr. Sloana.
Аз нямам власт тук, но искам да кажа нещо за д-р Слоун.
Zavolala jsem už i Brandonovým rodičům, abych, víš, se podělila o své nadšení.
Обадих се на родителите на Брендън, за да споделим радостта.
O svůj strach jsem se podělila se svým bratrem, Amosem.
Споделих страховете си с брат ми, Еймъс.
A vím, že kdybys mohla, podělila by ses o ten pocit se mnou.
И знам, че ако можеше, щеше да споделиш чувството с мен.
Požádala jsem Betty Anne Mulhaneyovou, aby se s námi podělila o příběh její příbuzné.
Ще помоля Бети Ан Мохейни да сподели с нас един инцидент свързан с неин роднина.
Nemůžu dovolit, aby si se o něj s někým podělila.
Не мога да позволя да ме издадеш.
Kdyby se o to psaní Mary Alice podělila s vámi, všechno by mohlo dopadnout... úplně jinak.
Ако Мери-Алис беше споделила с вас... Нещата може би щяха да се развият по съвсем друг начин.
Aby se podělila o poslední drink, než budu prodán Tulliovi.
За да пием заедно, преди да ме продадат на Тулий.
Věc, kterou jsem objevila tím nejnešťastnějším způsobem, a podělila se o ni jen se Seppiou.
Разбрах го по много злочест начин и го споделих само със Сепия.
Je tam někdo, s kým bych se podělila o postel?"
Някой иска ли да сподели леглото ми?"
Podělila ses s Riariem o tajemství mých válečných strojů a ohrozila jsi tak celé město.
Ти сподели тайната на мойте военни машини с Риарио и постави града в опасност.
Joe má něco, s čím by se ráda podělila.
Джо има нещо, което иска да ни сподели.
Jako já bych se s tebou podělila o ustaranou mysl a její důvod...
И аз искам да споделя причината за тревогите ми.
Děkuji, že jste přijela a podělila se o ně námi.
Благодаря че дойдохте и споделихте това с нас.
Podělila ses s Riariem o mnohá tajemství a ohrozila jsi tak celé město!
Ти си споделила тайни с Риарио и си изложила целия град на опасност.
Podělila jste se o tyto pochybnosti s Jackem Crawfordem?
Сподели ли за това с Джак Крофърд?
A velký potlesk pro Ginu, která se s námi podělila o kus ze svého života.
И аплодисменти за Джина, която сподели част от живота си с нас.
Ráda bych se s vámi o něco podělila.
Има нещо, което искам да споделя с Вас.
Dovol, abych se podělila o úchvatnou svobodu, kterou jsem nalezla ve smrti.
Нека споделя с теб невероятната свобода, която намерих в смъртта.
Veliké díky, že jsi se s námi dnes v noci podělila, Mallory.
Благодаря ти, че сподели тази вечер с нас Малъри.
Teď, Angelo, neboť toto je posvátné místo, kde je bezpečné sdílet, vyzývám tě, aby ses s námi dnes v noci podělila.
Така, Анджела това е свещено пространство, където е безопасно за споделяш, искам да те поканя да споделиш с нас тази вечер.
Věřím, že je čas, abych se s vámi o něco podělila.
И вярвам, че е време да споделя нещо важно с вас.
A Te Fiti se o něj podělila se světem.
И Те Фити споделяла силата си със света.
Díky, Karo, že ses se mnou podělila.
Благодаря, Кара. Че ми разказа това.
Cílem ceny je podpořit města s více než 50 000 obyvateli, aby se podělila o zkušenosti a zlepšila přístupnost ve prospěch všech.
Наградата служи да насърчи градове с поне 50 000 жители да споделят опита си и да подобряват достъпността за всички.
Podělila jsem se s vámi o pár náhledů do světa expertů.
Досега споделих с вас някои прозрения в света на експертите.
Ráda bych se s vámi podělila o to, jak se to stalo, a popsala své zkušenosti s psychotickými stavy.
Бих искала да споделя с вас, как се случи това, както и опиша моя опит да бъдеш психически болна.
Když si od nás fotky vyzvedla, podělila se s námi o kousek svého příběhu.
Когато тя взимаше снимки от нас, тя казваше малко от историята на снимката.
A já bych se s vámi ráda podělila o pár věcí, které lidé na tuto stěnu napsali.
Искам да споделя някои неща, които хората написаха на тази стена.
Ráda bych se s Vámi podělila o příběh jednoho z mých pacientů jménem Celine.
Искам да споделя с вас историята на една от пациентките ми, която се нарича Селин.
Podělila jsem se s Vámi o tenhle příběh, abych vám ukázala co se může stát účastníkům klinických studií, když je studie špatně vedena.
Започнах тази история с пример за това, което може да се случи на участниците в клиничното изследване, когато то е лошо проведено.
Takže každý rok jsem se se svými žáky podělila o svou minulost, protože potřebují vědět, že každý máme něco. Každý s něčím bojuje a každý potřebuje pomoc na cestě životem.
И така всяка година аз споделях историята си с децата, защото им беше нужно да знаят, че всеки има история, че всеки има своя борба, и всеки се нуждае от помощ по пътя.
Ráda bych se s vámi podělila o kousek sebe, hrajíc svůj život.
Бих искалa да споделя с Вас малка част от мен, изсвирвайки живота си.
Ráda bych se s vámi podělila o právní případ, na kterém jsem pracovala. Týkal se muže jménem Steve Titus.
Бих искала да ви разкажа за един правен казус, по който работих, който се отнася до един човек на име Стийв Тайтъс.
Dnes bych se s vámi ráda podělila o několik příběhů, které jsme si odnesli z našeho společného dobrodružství v tomto skrytém světě.
Днес искам да споделя с вас само две истории от нашите общи приключения в този скрит свят.
Proto bych se s vámi ráda podělila o to, co jsme se dosud naučili, a doufejme přispěla malinko do této debaty.
Затова бих искала да споделя опита си и какво сме научили дотук, с надеждата да допринесем поне малко за развитието на въпроса.
Dnes bych se s vámi ráda podělila o některé své zkušennosti, jak mi tato zkušenost pomohla utvářet své kulturní postřehy a jak snad moje zkušenost může vést ke změnám, díky kterým budou ostatní trpět méně.
Днес бих искала да споделя част от моите преживявания с вас, да говоря за това как този опит ми помогна да оформя културните си наблюдения и за това как се надявам моят опит да доведе до промяна, която ще се превърне в по-малко страдание за други.
Ráda bych se s Vámi podělila o objev, který jsem před pár měsíci učinila, když jsem psala článek do Italian Wired
Бих искала да споделя с вас едно откритие, което направих преди няколко месеца, докато пишех една статия за италианското "Уайърд".
Ráda bych se s vámi podělila o krátkou momentku.
И бих искала да споделя един кратък пасаж.
0.71971702575684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако ни бе дала прототипа, щеше да е най-голямата победа за агенцията. 