18 neboť oni utlačovali vás svými podvody, když s vámi jednali podvodně v záležitosti Peóra a v záležitosti Kozbí, dcery midjánského předáka, své sestry, která byla zabita v den rány za Peórovu záležitost.
18 защото те ви измъчват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегора и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата наложена поради Фегора.
Ale obviní tě za daňové podvody a to ti neprojde.
Но не мога да те спася от неплатените данъци.
Některá setkání s mimozemšťany jsou podvody, kterými vaše vláda manipuluje s veřejností.
Няколко извънземни индивида си правят шеги с правителството и общественото мнение.
Zločinná činnost, letenky a nejrůznější podvody, zvlášť, jestli proti němu bude svědčit matka.
И така, това е РИКО случай. Самолетните билети Пощенски и телефонни измами.
A já jsem viděla svět jaký skutečně byl s jeho všemi sladkými lžemi a podvody.
Започнах да виждам света такъв, какъвто е, с всички лъжи и измами.
Ano, Peter Bishop, jehož minulost pochybných obchodních praktik hraničí s podvody.
Питър Бишъп, чието име се свързва с измамнически бизнес.
Pojistné podvody, podvody s kreditkami, falešné pasy, prodával jsem zkažená rajčata.
Да, застрахователни, банкови, паспортни измами. Продавах развалени домати, само да припечеля пари.
Do svého životopisu přidáváte vydírání a podvody.
Добавяш изнудване и подкупи към резюмето си.
Učebnice obsahuje všechny podfuky, lsti, podrazy, lži, podvody, švindly, úskoky a triky, které jsem kdy použil, nebo doufal, že použiju, abych sbalil holky a dal jim co proto.
"Тефтерът" съдържа всяка афера, измама, мошенгия, шашма, спекулация, шмекерия и военна хитрост, която съм прилагал, или съм се канел да приложа, за да свалям мацки и да ги вкарам в бизнеса.
Robert Keller, ředitel společnosti Virtanen, se má tento týden objevit u soudu společně s finančním ředitelem a svým zeťem Markem Lawsonem, aby se zodpovídali za podvody, spiknutí a vraždu.
Робърт Келър, изпълнителен директор на "Виртанен" ще се яви в съда заедно със зет си, Марк Лоусън, по обвинения в измама, заговор и убийство.
Oběti americké kultury, která otevřeně podporovala chamtivost, nezodpovědnost a podvody.
Жертви на американската култура, чиито алчност, безотговорност и измама бяха открито насърчавани.
Podvody, díky kterým si muži myslí, že jsou svědky síly našeho Pána.
Заблуди, които да накарат мъжете да си мислят, че са свидетели на силата на нашия
Dnes nad Wall Street kralovala Main Street, po vítězství, kterého dosáhli žalobci, když odhalili podvody Morton-Starling.
Днес Мейнстрийт възтържествува над Уолстрийт след победа при груповия иск срещу "Мартън-Старлинг".
To se tak stává, že lidé a všechny ty podvody a bludy, které nás informují o všem, co dělají, mají tendenci být těmi nejzajímavějšími skládačkami ze všech.
Оказва се, че хората и всички техни измами и самозаблуди, които издават кой какво прави, са най-интересните главоблъсканици.
Zatím ne, ale držíme tu vašeho manžela za podvody.
Все още не, но ще задържим съпруга ти по обвинение в измама.
Řídit Oddělení pro krádeže a podvody?
Искат да управлявам отдела Бели яки?
Jdu si okamžitě vzít ty podvody s pozemky.
Веднага се захващам с измамите със земи.
Jsem takhle blízko... abych upozornila výbor mladých lig na vaše podvody.
Толкова съм близо да кажа на комитета за вашата измама.
Jak je možné, že jste nepoznal ty hrátky s myslí, podvody a lži, které mají tihle lidi ve zvyku?
Как може да не разпознаваш заблудите, измамите... ролите, които тези хора играят?
Podvody, nespravedlivé a klamavé obchodních praktiky a vydírání.
Измама, нечестни и заблуждаващи търговски практики и рекет.
Za své podvody musela učinit zodpovědným někoho jiného.
Трябваше да направи някой друг отговорен за лъжата й.
Několik zatykačů ve čtyřech státech za drobné podvody.
Изключителни варанти в четири държави за кратко пандизчия измама.
EU má nyní k dispozici akční plán a již bylo zavedeno nebo se připravuje několik dalších iniciativ, např. pravidla pro výměnu informací mezi zeměmi EU a mechanismus rychlé reakce na podvody v oblasti DPH.
ЕС вече разполага с план за действие и изпълнява или разработва няколко инициативи — например правила за обмен на информация между страните от ЕС и механизъм за бързо реагиране по отношение на измамите с ДДС.
Toto zahrnuje výměnu informací s jinými firmami a organizacemi za účelem ochrany před podvody a snižování úvěrového rizika.
Това включва обмен на информация с други компании и организации за превенция на измамите и намаляване на кредитния риск.
Ochrana před podvody a jinou trestnou činností, nároky či dalšími závazky a jejich identifikace a prevence;
за да предпазваме от, идентифицираме и предотвратяваме измами и други престъпни дейности, претенции и други отговорности; и
Byl zatčen za úvěrové podvody a zneužívání kreditních karet, a z londýnské věznice Wormwood Scrubs ho propustí v roce 2012.
Той е обвинен в измама с ипотеки и кредитни карти и ще бъде освободен от затвора Уърмуууд Скръбс в Лондон през 2012.
Ohromil soukromý sektor, když vyvíjel chemické aplikace pro ropný průmysl, zatímco souběžně vedl celosvětovou organizaci specializovanou na podvody v mnohamilionové hodnotě až do svého zatčení v roce 2008.
Той впечатлил частния сектор, разработвайки химически приложения за петролната индустрия, докато едновременно с това движел глобална операция за измами с дебитни и кредитни карти, която струвала милиони до арестуването му през 2008.
Můj muž mi říká "Miláčku... podvody?
Съпругът ми, ми казва. "Скъпа, измама?"
Mám pro vás určité rady, abyste si proklestili cestu těmito podvody.
Ами има начини да си проправите път през тресавището.
(Smích) Takže i když je možné, že většina z těchto věcí jsou podvody či iluze a zbytek je pravý, pravděpodobnější je, že jsou podvržené všechny, jako ty kruhy v obilí.
(Смях) Така че въпреки, че е възможно повечето неща тук да са фалшификати или илюзии или друго, а някои да се истински, по-вероятно е всичките да са фалшиви, също като житните кръгове.
0.59166502952576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
18 защото те ви измъчват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегора и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата наложена поради Фегора. 