Mám svědky, že tihle dva byli také podvedeni, ale švindlovali taky.
Ако тези двамата не бяха като теб, щяха да свидетелстват!
Ano, byli jsme podvedeni těmi, kterým jsme věřili, ale jsme Addamsovi, a nikdy neustoupíme.
Бяхме предадени, от тези на които вярвахме, но ние сме Адамс, и няма да се предадем.
Ale i tak jsme se cítili vyštváni Larrym a podvedeni Alex.
И все пак се почувствахме предадени от Алекс.
Opravdu to vypadá, že jste byli podvedeni, ale ani nikým jiným z mé posádky.
Явно е, че сте били измамен, но не от мен или някой от екипажа.
Pokud si lidé uvědomí, jak moc byli podvedeni a jako moc se nechali zotročit vládou, mocnými vzbouří se, rozzuří se.
Когато хората разберат как са ограбвани... и поробени от държавата, от хората на власт... Те ще възстанат с невероятен гняв.
Byli jste podvedeni, Rory, a já nebudu jen tak sedět opodál a přihlížet tomu.
Ограбват ви и аз няма да седя и да гледам как това става.
Možná byli podvedeni tím, co jim napovídali.
Може да са били подведени от втълпените им идеи.
Většina cílů podfuk nehlásí, protože si myslí, že udělali něco nelegálního, nebo ještě lépe, pořád nevědi, jestli vůbec byli podvedeni.
Повечето жертви не докладват за измами, защото си мислят че са направили нещо незаконно. Или още по-добре, не знаят, че са измамени въобще.
Všichni jsme byli podvedeni jeho musím říci, vytříbeným uměním.
Всички бяхме заблудени от хитростта му.
Všichni jsme byli podvedeni, abychom uvěřili, že jsou nějací vesmírní bohové.
Ние бяхме подведени да повярваме, че има космически богове.
Protože jediní lidi, kteří jsou podvedeni v takových filmech, jsou ti z publika.
Най-малко. Защото единствените измамени във филмите за измами, са зрители.
Nálady se horší, a lidé zažínají být nervózní, že byli podvedeni nebo oškubáni.
Всеки си показва нрава и се изнервя, да не бъде изпързалян или прецакан.
Takže se ochotně vrátí a nemají pocit, že byli podvedeni.
Затова те пак идват при вас. Без да забележат, че ги лъжат.
Zajímavé je, že když si lidé uvědomili, že to byla falešná zpráva, začali věřit tomu, že konec světa byl odvrácen díky jejich víře, místo aby si připustili, že byli podvedeni.
Интересното е, че много малка част от членовете признали заблудата си. Повечето започнали да вярват, че нападението е било отменено, заради вяра им и действия, които са извършили,
I kdyby nebylo žádné Oko, kdybychom byli podvedeni a strávili příštích dvacet let ve vězení, tak chci jen říct, že...
Дори да няма "Око", да сме били изиграни и да прекараме следващите 20 години в затвора, искам да кажа, че..
Podvedeni tím psem Kazmim, abyste věřili v nějaký směšný sen o míru mezi našimi zeměmi.
Вкаран в клопка от Казми и абсурдната му химера за мир между страните ни.
Pokud by všichni lidi, kterým se ublížilo, kteří byly podvedeni, zjistili pravdu...
Ако всички, които са наранени и сте им изневерявали разберат истината...
Jsem ohromen, že takoví géniové mohou být podvedeni.
Учудва ме това, как дори гении могат да бъдат измамени.
Protože nemám ráda, když ze mně někdo dělá blbou, McGee, a všichni jsme byli podvedeni super zlým podvodníkem.
Защото аз не обичам да ме заблуди, Макгий, и всички ние имаме измамени от супер зло шикозен.
A lidé také chtějí být podvedeni.
Хората също искат да бъдат лъгани.
Ale chcete-li být podvedeni, najde se tolik různých šarlatánů.
Но ако искате да бъдете измамени, има толкова много измамници.
Proto je tradice, že v tomto období je nutné pomáhat jiným lidem, ale opatrně, že nejste podvedeni.
Оттук и традицията, че през този период е необходимо да помогнете на други хора, но внимателно, че не сте измамени.
Takže lidé chtěli být podvedeni a tak mnozí podvodníci přicházejí.
Така че хората искат да бъдат мамени, и идват толкова много измамници.
Mnozí jsou bohužel podvedeni, přijdou o peníze a dokonce riskují své zdraví.
За съжаление мнозина са измамени, губят пари и дори рискуват здравето си.
Přijmete-li Krišnu jako svého syna, jako přítele, jako milence, nikdy nebudete podvedeni.
И така, ако приемете Кришна за ваш син, ваш приятел, ваш възлюбен, никога няма да бъдете измамени.
Nepoužívejte hlad po hladu - v zimních podmínkách je snadné být podvedeni.
Не приемайте жажда за глад - при зимни условия е лесно да бъдете измамени.
A třetím nedostatkem je, že chceme podvádět a být podvedeni.
Третият дефект е, че искаме да мамим и да бъдем мамени.
A pokud se někdo zajímá, tak oni chtějí být podvedeni.
А ако някой се интересува, той иска да бъде измамен.
Pouze při objednávání od spolehlivého distributora riskujete, že nebudete podvedeni.
Само когато поръчвате от надежден дистрибутор, не рискувате да бъдете измамени.
Na různých fórech najdete mnohonegativní hodnocení "urážek" zákazníků, kteří byli nudli, podvedeni, neposkytli žádnou službu v žádné pobočce banky.
В много форуми можете да намерите многоотрицателни прегледи на "обидени" клиенти, които бяха измамени, излъгани, не бяха обслужвани в някой от клоновете на банката.
Někdy si přejeme být podvedeni, kvůli společenské důstojnosti, nebo třeba, aby bylo zachováno tajemství, které nemá být prozrazeno.
Понякога ние доброволно участваме в дадена заблуда в името на социалното достойнство, за да запазим тайна, която трябва да си остане такава.
podíváme se 5× na Elizabeth Gilbert, protože co říká, je hodně chytré.“ Necítili byste se podvedeni?
Ще гледаме Елизабет Гилбърт пет пъти, защото това, което казва тя, е толкова умно", бихте се почувствали излъгани.
1.8287990093231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако тези двамата не бяха като теб, щяха да свидетелстват! 