Překlad "podstrčil" v Bulharština


Jak používat "podstrčil" ve větách:

Prý ho neukradl Swann, ale já, napsal jsem ty dva vyděračské vzkazy, nechal si Hallidayův dopis a podstrčil ho mrtvole.
Както изглежда, Суон не го е откраднал, а аз. И съм написал двете бележки и съм запазил писмото на г-н Холидей и съм го пъхнал в жертвата.
Myslíš si, že jsem neviděl, jak jsi mi podstrčil dvě dlouhé zápalky?
А мислиш не видях как ми подаде две дълги клечки?! Не, вие не разбирате!
Ten, kdo mi tam podstrčil ty peníze, narafičil zřejmě i šperky.
Този, който е свил парите, навярно е скрил и скъпоценностите.
Možná mu někdo podstrčil jed, když byl mimo školu.
Maybe somebody slipped him poison while he was outside the school.
Ten muž, s kterým jste mluvil, Michael Kritschgau, vám podstrčil sladké lži.
Мъжът, с когото сте говорили, Майкъл Кричгау, измамил ви е с красиви лъжи.
Takže pokud Van Blundht nějak podstrčil tuto drogu těm ženám, obzvláště ve spojení s alkoholem...
Ван Блънт по някакъв начин е успял да даде лекарството на тези жени, особено в комбинация с алкохол...
Čekal bych od tebe, žes ji podstrčil do mé aktovky.
Предполага се, че ще я плъзнеш в куфарчето ми!
Vidíš, podstrčil mi nějaké prachy abych ho sem dostal.
Баща му ме накара да го вкарам.
Ou, já jen... hledám něco, co bych podstrčil na vražedné místo.
Просто търся доказателство, което да оставя при следващото убийство.
Někdo mi ty zbraně do auta podstrčil.
Някой е подхвърлил в камиона оръжие.
Vzal jsem si mamčino kosmetické zrcátko a podstrčil jsem ho pod koupelnové dveře.
Взех малкото огледалце на майка ми, сложих го под вратата на банята.
Potom, co jste tam včera podstrčil oprátku.
Веднага след като ти се измъкна от примката снощи.
Teď tvrdíte, že ty soubory vám do počítače někdo podstrčil.
Твърдите, че файловете са подхвърлени от друг.
Takže tvrdíte, že někdo věděl o stavu Bobbyho Manna, podstrčil mu ocet do brusinkového džusu a věděl, že ho to může zabít?
Значи казваш, Че някой е знаел за състоянието на Боби Ман, Сипва балсамов оцет в неговия сок от червена боровинка,
To vy jste podstrčil krev Redmonda Jonese, že?
Ти си подхвърлил кръвта на Джоунс, нали?
Včera jsem těm holkám podstrčil rohypnol.
Замъкнах тези момичета, на покрива снощи.
Neprojde ti, abys mu ty prachy podstrčil.
Няма да се измъкнеш, пробутвайки му парите.
Tenhle patolízal podstrčil Georgovii Walkerovi obálku v parku.
Този мазник подаде на Уокър плик в парка.
Ty si myslíš, že Abu Nazir podstrčil informace o vlastním bezpečném úkrytu, jen proto, abychom mohli najít seržanta Brodyho?
Мислиш, че Абу Назир ни е подхвърлил информация за собственото си убежище, за да намерим сержант Броуди?
Podstrčil jsi mu v úkrytu tu žiletku?
Ти ли му даде бръснарското ножче?
Stejný člověk, který podstrčil Hamidovi žiletku, aby si mohl podříznout zápěstí.
Същият човек, който даде на Хамид бръснарското ножче да се самоубие.
Nepředpokládám, že by vám ten blázen podstrčil i heslo.
Не очаквам и паролата да ти е дала.
Existuje možnost, že pokud měl Saunders s obětí poměr, mohl na tu láhev šampaňského sahat, řekněme, před několika dny, a teď ji jen někdo podstrčil?
Има ли шанс, Саундърс да е бил във връзка с жертвата, може да я е дал преди дни, и сега да са го натопили?
A kdo myslíte, že ji tam podstrčil?
И кой си мислиш, ги е подхвърлил?
Ten člověk mi právě podstrčil korálek.
Пуснал е мънистото в джоба ми.
Pak jsem zjistil, že mu někdo z jednotky podstrčil LSD, a on se v tý knížce snažil najít jeho jméno, aby ho mohl vykastrovat.
Оказа се, че един бастун от неговата част му гепил ЛСД-то. Опитваше се да открие името му в книгата, та да може да кастрира копелето.
Muž jménem Brent Garvey jí podstrčil něco do pití.
Мъж на име Брент Гарви сложил нещо в питието й.
Které mohlo být natočeno s předstihem a Kamali ho pak podstrčil.
Което би могло да бъде предварително записано и заложено от Камали.
Někdo podstrčil sledovací zařízení ministryni námořnictva, a vydírá americkou vládu.
Някой е сложил микрофон в Секретаря на Флота и изнудва правителството.
Paul vás varoval, připravil vás a nejspíš vám podstrčil tu krabici.
Пол те е предупредил, подготвил, вероятно и стъкмил този сандък.
Vím, že jsem mu podstrčil vaše krky, ale prosím, věřte mi.
Знам, че ви го натрапих, но ви моля, да ми повярвате.
Nikdy jsem se neptal, kdo vám to podstrčil.
И така и не ви попитах кой ви каза тази лъжа.
Doktůrek si myslí, že někdo podstrčil našemu vrahovi pilulky, přesněji řečeno Ketamin.
Доктора смята, че някой е подхвърлил на нашият убиец Мики. Кетамин, да бъдем точни.
Občas mi podstrčil nějakou hotovost, abych se nevyptával.
Понякога ми плащаше допълнително, за да не задавам въпроси.
Možná jsem Alaricovi podstrčil dost alkoholu, aby mi vše pěkně vyklopil.
Може би съм понапил Аларик, за да ми каже новините.
Myslíš, že je možné, že je tam někdo podstrčil?
Има ли вероятност някой друг да я е сложил там?
Nuže, první věc, kterou bych vám podstrčil je, osvoboďte se od všech těch obalů, výprodejů a marketingu s tím spojeného.
Ами, ще ви призная първото нещо е да се отървем от всички опаковки, всички продажби, всички реклами.
2.5458679199219s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?