Záchranka, druhé policejní auto a Greenova podpůrná skupina se k nám přidali na dohodnutém místě.
Линейка, втора полицейска кола и хората на инспектор Грийн се присъединиха към нас на по-рано уговорено място.
Je doporučována symptomatická a podpůrná léčba, která by měla zahrnovat podávání gastrointestinálních protektiv a infúzi izotonického fyziologického roztoku.
Препоръчва се симптоматична укрепваща терапия, изразяваща се в приложението на протектиращи стомашно-чревния тракт агенти и инфузията на изотонични салинни средства.
Podpůrná opatření obsažená v návrzích programů podpory se vypracovávají na územní úrovni, kterou členský stát pokládá za nejvhodnější.
Мерките за подпомагане в рамките на проектите на програми за подпомагане се изготвят на географското равнище, което държавата членка счита за най-подходящо.
Tohle byla podpůrná skupina pro muže s rakovinou varlat.
Това беше група за мъже с рак на тестисите.
Tato základna se jim zdá důležitější než jen jako podpůrná.
Смятат че тази база, вече играе само поддържаща роля.
To musí být vaše podpůrná loď.
Това трябва да е спасителния ви кораб.
Společnost nikdy nebyla tím, co by se dalo nazvat podpůrná skupina.
В Компанията не бяхме група за помощ.
Událostí týdne je pro mě podpůrná skupina pro lidi s rakovinou.
Връхната точка беше групата за болни от рак, в която ходя.
Takže musí existovat veškerá podpůrná dokumentace, ne?
Значи трябва да има придружаваща документация, нали?
V suterénu kostela se schází podpůrná skupina pro gamblery.
Мисля, че има група за подкрепа на комарджиите в мазето на църквата.
No, tohle je podpůrná skupina pro bezradné, takže, tachnicky vzato...
В групата се говори за загуби, така че...
Dostat ho na podpůrná skupinová sezení ale může být problémové.
Да го заведа обаче на груповите събирания може да бъде подвеждащо.
Je tohle terapie nebo podpůrná skupina?
Това терапия ли е, или група за подкрепа?
Je to podpůrná skupina pro ty, kteří ztratili své milované v Quake.
Това е група за подкрепа на хора, които са загубили близки при земетресението.
Předávkování teď rozhodně vypadá jako podpůrná metoda.
Свръхдозата определено изглежда трудно продаваем сега.
V téhle části nemocnice pojízdná lůžka skoro neuvidíte, tady jsou jen laboratoře a podpůrná zařízení.
Почти не можеш да видиш носилка в тази част на болницата - тук има само лаборатории и помощни помещения.
Tohle není podpůrná skupina pro přeživší z pekla.
Това не е някаква поддържаща група на оцелелите от ада.
Informační a podpůrná služba kasina se vyznačuje přátelským přístupem k hráči.
Услугата за информация и поддръжка на казиното се отличава с приятелско отношение към играча.
Toxická léčivá hepatitida, jejíž léčba by měla být hlavně podpůrná, se projevuje především nežádoucími reakcemi na léčivo.
Токсичният лекарствен хепатит, чието лечение трябва да бъде предимно поддържащо, се проявява предимно чрез нежелани реакции към лекарството.
V kombinaci s antibiotiky se může rovněž použít jako podpůrná terapie k léčbě akutní mastitidy (zánětu vemene).
Може да се използва и като поддържаща терапия при лечение на остър мастит (възпаление на вимето) в комбинация с антибиотици.
Špičkové provedení, ty nejkvalitnější díly, výjimečné služby a široká podpůrná síť.
Първокласна конструкция, компоненти с най-високо качество, чудесно обслужване и обширна мрежа за поддръжка.
U všech případů předávkování musí být zahájena všeobecná podpůrná opatření.
Във всички случаи на предозиране трябва да се предприемат общи поддържащи мерки.
Optimální vozidlo, optimální služby a optimální podpůrná síť jsou zárukou vaší ziskovosti.
С точния товарен автомобил, точните стоки и точната мрежа за поддръжка увеличавате рентабилността си.
Ale v každém případě stojí za to pochopit, že lidové prostředky mohou být použity pouze jako podpůrná opatření.
Но във всеки случай е полезно да се разбере, че народните средства могат да се използват само като подкрепящи мерки.
k) v úzké konzultaci s členskými státy přijímá další nezbytná podpůrná a doplňková opatření v oblasti připravenosti zaměřená na splnění cíle uvedeného v čl. 3 odst. 1 písm. b).
к) в тесни консултации с държавите членки предприема други подкрепящи и допълващи действия в областта на готовността, необходими за постигането на целта, посочена в член 3, параграф 1, буква б).
Špičkové provedení, výjimečné služby a široká podpůrná síť.
Първокласна конструкция, чудесно обслужване и обширна мрежа за поддръжка.
V budoucnu je nutná podpůrná hormonální terapie.
В бъдеще е необходима поддържаща хормонална терапия.
V rámci uplatňování nařízení lze uvedená opatření považovat za podpůrná.
Тези мерки могат да бъдат свързани с подкрепа за прилагане на регламента.
Lék je předepisován pro cirhózu nebo zánětlivé jevy v játrech (jako podpůrná droga).
Лекарството се предписва за цироза или възпалителни явления в черния дроб (като поддържащо лекарство).
Pokud výsledek splnil očekávání, doporučuje se přejít na podpůrná cvičení pro všechny svalové skupiny.
Ако резултатът е отговорил на очакванията, се препоръчва да преминете към поддържащи тренировки за всички мускулни групи.
Pro zajištění těchto dalších finančních prostředků bude mít zásadní význam jednoznačný finanční závazek ze strany průmyslu a významnou roli zde budou zřejmě hrát také podpůrná opatření členských států EU.
За ускоряване на това финансиране, от ключово значение ще бъдат решителните финансови ангажименти от страна на промишлеността, като мерките на държавите-членки в негова подкрепа вероятно също ще играят важна роля.
1.9945778846741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Линейка, втора полицейска кола и хората на инспектор Грийн се присъединиха към нас на по-рано уговорено място. 