Zvýšenou šanci na milost a podmínečné propuštění po návratu.
Предложение за помилване на всички ви, като се върнем.
Subjekt dostal od ministerstva spravedlnosti podmínečné propuštění... na žádost policejního inspektorátu.
Обектът беше освободен условно от министъра на правосъдието по поръчка от службата за политическо наблюдение.
Rozsudek: 8 let, podmínečné propuštění po pěti.
Присъда: 8 години. Възможност за освобождаване след 5.
Podmínečné propuštění možné po čtyřech letech.
с възможност за освобождаване след четвъртата.
Po skončení tohoto pojednávání napíšu písemné doporučení předsedovi komise pro podmínečné propuštění.
След това изслушване ще напиша препоръка до комисията по освобождаване.
Dav se shromáždil před Oswaldovou věznicí s maximální ostrahou aby vyjádřil podporu Arnoldovi Jacksonovi, vězni, jehož poezie podnítila hnutí autorů a umělců, kteří pro něj žádají podmínečné propuštění.
Значителна тълпа хора се е събрала пред затвора "Озуалд", в подкрепа на Арнолд Джаксън - затворникът, заради чиято поезия писатели и художници настояват той да бъде допуснат до изслушване за освобождаване.
Podmínečné propuštění tohoto zlosyna je nepřijatelné.
Свободата не стои на дневен ред за този човек, това чудовище.
Rozsudek: 25 let, podmínečné propuštění po 12.
Присъда: 25 години, възможност за освобождение след 12.
Rozsudek: 10 let, podmínečné propuštění za 3 roky.
Присъда: 10 години. Възможност за освобождаване след 3.
Doživotí bez šance na podmínečné propuštění... za úkladné a sadistické sexuální vraždy... pěti žen v Twin City v roce 1994.
Доживотен без право на помилване... за садистичните сексуални убийства... на пет жени в Туин Сити през 1994.
Waldronova kancelář se mu snaží zajistit podmínečné propuštění.
Уолдрън се опитва да му издейства условно освобождаване.
Trest: doživotí, nárok na podmínečné propuštění za 25 let.
Присъда: доживот. Възможност за помилване след 25 години.
Rádi bychom to zkrátili na rok a měli vaši záruku ústavní podpory na propuštění do práce a brzkého podmínečné propuštění.
Искаме да намалим това до година и да имаме вашата подкрепа за работа и по-ранно освобождаване.
Přihlásit se jednou za čas úředníkovi pro podmínečné propuštění.
Полицаят ме проверява за гаранцията, от време на време.
Brzké propuštění, což vedlo žalobce k překvapení, bylo přijato dnes při státním slyšení na podmínečné propuštění.
Бързото решение което изненада ищеца беше одобрено днес в съдът.
Ale kvůli jeho bezvadnému chování ve vězení a jeho příspěvkům na mnoho charit, mu za 18 měsíců věznění rada pro podmínku dala podmínečné propuštění.
Но основавайки се на доброто му поведение в затвора и неговото съдействие на многобройна благотворителност През 18-те месеца в затвора съдът замени оставащото му наказание с пробен срок.
A když odvolací komise slyšela, jak se Glen změnil, nakonec mu schválili podmínečné propuštění.
И когато хората на изслушването разбраха колко се е променил, те най-после го пуснаха.
Tento tribunál vás odsuzuje na pět let... 24 měsíců ve federálním nápravném zařízení... a poté tři roky podmínečné doby.
Съдът ви осъжда на затвор за срок от пет години. 24 месеца във федерален затвор, последвани от три години задължителен изпитателен срок.
Ok. Jsem tady na prvním řízení pro podmínečné propuštění Andrewa Jenkinse.
Тук съм на първото изслушване за освобождаването на Андрю Дженкинс.
Dokonce i potom je to jen podmínečné, dokud nedostaneš občanství.
И дори тогава пак не е сигурно, че ще станеш официално пребиваваща.
Moc výhodný pobyt v Yucca Mountain, a příznivý posudek na podmínečné propuštění.
Настаняване в "Юка маунтин" и преразглеждане на присъдата.
Paní Botwinová, toto slyšení se bude odehrávat proto, abychom posoudili návrh na vaše podmínečné propuštění.
Свикахме тази среща, за да преценим дали да ви освободим по-рано.
Je to dopis od komise pro podmínečné propuštění.
Писмо от Федералната комисия за предсрочно освобождаване.
Co bych mohl ukrát komisi, která přezkoumává podmínečné propuštění?
Какво мога да открадна от тях?
Pan Simmons bude mít nárok na další podmínečné propuštění v roce 1965. A já bych byl rád, kdyby z mého ostrova odešel dřív.
Симънс има право на изслушване чак през 1965 година, а аз предпочитам да се махне по-рано.
Dobře, nabídli mi, že budou usilovat o moje podmínečné propuštění, pokud máte na mysli tohle, ale neříkal bych tomu úplatek, víte?
Ами, предложиха да говорят на изслушването ми за пускане условно, ако това имате предвид, но не бих го нарекъл заплащане, нали знаете?
Možná to rada pro podmínečné propuštění vezme v potaz, než zemřete.
Може и да излезеш от затвора докато си още жив.
Byl odsouzen k 461 letům plus doživotí, bez nároku na podmínečné propuštění.
Той бе осъден на 461 години затвор, плюс доживотна присъда без право на помилване.
A s ním mohu odmítnout tvé podmínečné propuštění.
А с нея мога да отменя помилването ти.
Moje máma žádá o podmínečné propuštění a já se jí snažím pomoct dostat ven.
Майка ми има шанс да излезе от затвора, и аз се пробвам да й помогна.
Washingtonská policie, FBI a poradní výbor pro podmínečné propuštění.
Столичната полиция, ФБР и DC Parole Board.
Nechá nás, když zavoláš komisi pro podmínečné propuštění.
Ще се откаже, ако го помилваш.
A dokud tam byl, riskoval svůj život, aby zabránil násilníkovi neprávem získat podmínečné propuštění.
Докато беше вътре, рискува собствения си живот.
Podmínečné schválení však nesmí být uděleno na celkovou dobu delší než šest měsíců.
Въпреки това условното одобрение не може да бъде за срок по-дълъг от шест месеца.
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
И това е убийство за углавно престъпление -- 25 до живот, предсрочно освобождаване на 50, ако сте късметлия, и Тони не се чувства много щастлив.
1.4079968929291s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предложение за помилване на всички ви, като се върнем. 