Kdyby mi bylo tolik jako Francie, připadal byste mi podezřele slušný.
Ако бях на възрастта на Франси, щях да помисля, че сте нереален.
Když je někdo podezřele poctivej, seberou mu licenci.
Ако ги заподозрат в честност, ги изхвърлят.
Matthewsi, hlídejte tamten konec, a zkontrolujte pozvánky každého, kdo vypadá podezřele.
Матюс, покрий този ъгъл. Адкок, проверявай всички подозрителни.
Ne, ale jsou tady čtyři chlapíci, kteří vypadají podezřele!
Не, но ей там има четирима, които може да провериш.
Ale časem se nám ten stav podezřele zalíbil, protože člověk si na odcizení zvykne.
Но след време започваш да се радваш, че не контактувате защото просто свикваш с липсата на връзка.
Mně se zdá, že se na můj vkus podezřele moc bavíte.
Защото ми се струва, че се майтапеше.
Víte, tohle se mi zdá podezřele podobné zadku rakety Titan.
Да ви кажа, това подозрително прилича на задника на ракета Титан.
Časem, ne zrovna teď, protože to by mohlo vypadat podezřele budu požadovat, abys mě uznal za svoje dítě.
Някога, не точно сега, защо ще изглежда съмнително искам да признаеш, че съм твоя дъщеря.
Trik je v tom, že nesmíš vypadat podezřele.
Номера не е да изглеждаш подозрителен.
Při čekaní na ženu, s kterou Derek před mnou chodil jsem byla podezřele klidná.
Бях спокойна, докато чаках да се срещна с бившето гадже на Дерек.
Na zadní části hlavy pana Bakera byla podezřele vypadající tupá rána.
Има подозрителна травма на главата на г-н Бейкър.
Odstranil jsem Chloeino jméno z toho podezřele důležitého vládního zatykače.
Вече изчистих името на Клои от този подозрителен арест.
Zapomenu vše co jste mi právě řekl, když si "vzpomenete", kdo z vaší posádky se choval podezřele.
Ще забравя всичко, което ми каза току-що, ако си "спомниш" кой от екипажа ти се е държал подозрително.
Já věděl, že to je až podezřele krásný.
Знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина!
Pravda, někdy je to tam až podezřele snadný.
Не и в бара на Бениган.
Ty vlasy jsou zajímavé, ale vypadáte v nich hned podezřele.
Тези са добри... Така изглеждате като основния заподозрян.
Skippere, tenhle mimozemšťan se až podezřele podobá kočce.
Капитане, този извънземен прилича на грозна котка.
Madam, o pašování zboží na palubu letadla toho víte nějak podezřele moc.
Госпожо, явно сте доста запозната с качването на контрабанда в самолета.
Mohlo by vypadat podezřele, kdyby chlap co vás vyšetřuje najednou zemřel.
Може да стане подозрително, ако човекът, който те разследва изведнъж умре.
Nebyl schopný chovat se jako člověk do té doby, než okno zůstalo podezřele a hrdinsky otevřeno.
Не можа да се върне към хората докато прозореца беше оставен подозрително и геройски отворен.
Její chování může vypadat podezřele a prozradit nás.
Поведението й все още може да е подозрително и да ни издаде.
Takže Wendella podezřele srazil vlak poté, co ukradl diamantový náramek a o šest týdnů později se jeho sestra vydá hledat jeho skladiště, a skončí mrtvá.
Уендел е бил подозрително ударен от влак на метрото, след като е откраднал диамантена гривна и 6 седмици по-късно, сестра му, отива да претърси склада му, и тя се озовава мъртва.
Ty fotky, co jste mi poslal, jsou až podezřele podobné těm, které fotí naše čtečka značek.
Тези снимки които прати... Изглеждат подозрително като тези, от автоматичните четци на номера.
Říkal jsi, že se chovali podezřele, že tě sledovali až domů.
Били подозрителни и те проследили до вкъщи.
Já si říkala, že to vypadá podezřele dobře.
Беше прекалено хубаво, за да е истина.
Pak se Roman vrátil do města, aby to nevypadalo tak podezřele.
Тогава Роман се върна в града така че да не изглежда подозрително.
Vypadá to tak, že podstatná část fondů... byla rozdělena jaksi... podezřele.
Значителна част от твоите средства е била вложена в съмнителни книжа.
Kdybychom nepřišli, tak by to vypadalo podezřele.
Ако не бяхме дошли, щеше да е подозрително.
Napíchla jsem každého, kdo vypadal podezřele.
Подслушвам всеки, който ми се види подозрителен.
A pak jsem si všiml, že nahlášené osoby začaly podezřele mizet.
Тогава започнах да забелязвам, че те изчезват.
Dobře, když tam vejdeme všichni tři, bude to vypadat moc podezřele.
Ако отидем и тримата, ще станем подозрителни, нали?
A oficiální stanovisko zástupce šerifa je, že se choval podezřele.
По официалното мнение на заместника той се държеше подозрително.
Jestli jsem u tebe někdy viděla podezřele moc peněz.
Дали съм те виждала с пари, за които нямаш обяснение.
A neberte si toho moc, nebo budete vypadat podezřele.
И не взимай много неща или ще е твърде очевидно
Je to otevřenej obal od kondomu, a ten kondom podezřele chybí.
Отворена опаковка презерватив с очевидно липсващ презерватив.
Za posledních pár dnů, se chováš podezřele.
През последните дни имаш някои подозрителни прояви.
Skrýš za podlažní lištou může působit podezřele, ale dovolte mi vás ujistit, že nejde o nic nelegálního.
Тайник зад дивана всекиму би се сторил подозрителен. Искам да ви уверя, че в това няма нищо незаконно.
Ono když je něco až podezřele dobrý...
Би изглеждало твърде хубаво, за да е истина.
Všechno vypadá podezřele, když na ně koukáte dost dlouho.
Всичко е подозрително, ако ги гледаш прекалено дълго време.
Proč dozadu nedáme nějakou holku, aby to nevypadalo podezřele?
Защо не возя и някоя мацка отзад, за да не е подозрително?
Řekl jsem si, ten chlap vypadá podezřele.
Реших, че този човек ми изглежда подозрително.
1.2848100662231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако бях на възрастта на Франси, щях да помисля, че сте нереален. 