A máme tu ještě jedno překvapení, sbor Sierra Boys, který zazpívá píseň speciálně vybranou k poctě hostitele, pana Michaela Corleona.
Гост на специалната програма днес е хорът "Сиера бойс". Те ще изпълнят една песен за нашия домакин - Майкъл Корлеоне!
Tento přípitek je k poctě... mého naprostého oddělení... od vás dvou strašáků.
Вдигам тост в чест на моята раздяла... с вас, мръсници.
Vítejte v Halliwellovic Pamětním Museu poctě magii, a samozřejmě, Halliwellovým.
Добре дошли в Музея в памет на Халиуей. Подчинен на магия и, разбира се на Чародейките.
Doufám, že se k nám vaši přátelé připojí na banketu k poctě vaší práci.
Надявам се, че вашите приятели ще ни придружат на празничния банкет в чест на вашата работа.
Takže aby se nám líp oslavovalo, zahrajeme k poctě jeho oblíbené písničky.
За да го отпразнуваме ще ни гостува любимата му група.
Vaše Veličenstvo, já jsem kvůli stejné poctě takřka prišel o oko...
Ваше Величество, едва не изгубих окото си за тази титла.
Nejsem tu ke tvé poctě, Sargone.
Не съм тук, за да те почета, Саргон.
Jsme tu kvůli poctě policistům, kteří položili život.
Полицаите, които пожертваха живота си ще бъдат почетени днес.
Tak promiň, nevěděl jsem, že to nemůžeš kvůli rodinný poctě.
Не знаех, че семейната чест има цена.
Začalo to, když jsem byl požádán, abych se připojil k poctě Elvisovi.
"Хед Кат" се появи, когато ме помолиха да направя албум в памет на Елвис.
...ale o poctě, žes byl vybrán jako Boží bojovník.
Медал за избиране да бъдеш Божий войник.
Víš, když jsem byl naposled pozvaný na slavnost k mojí poctě, musel jsem zabít kuře.
На последната церемония в моя чест трябваше да разфасовам кокошка.
Jenom jsem si procházel poznámky k Poctě.
Просто преглеждам бележките си за погребението.
Každý den, tisíce turistů navštíví chrámy a monumenty postavené k poctě bohů z dávného věku.
Всеки ден, хиляди туристи посещават храмове и паметници, построени в чест на боговете от друга епоха.
Tak se ke mě prosím připojte v poctě, tomuto úžasného výsledku a tomuto úchvatnému studentu.
Присъединете се да посрещнем този невероятен ученик.
Maxistudius, ó vznešený Caesare. K tvé poctě a tvým službám.
Мегакюрсус, о, велики Цезаре, тук да ви отдаде чест и да ви служи.
Mohli bychom vytvořit něco k poctě Deweyho desetinného systému.
Може да направим нещо в чест на десетичната система на Дюи.
Byl jsem požádán personálem Swan Designu, abych předal tento dar k poctě velmi výjimečného člověka.
Бях помолен да представя подаръка от служителите на Суон Дизайн, подарък, в чест на един много специален човек.
A k tvé poctě... tři desetiletí špeku, podpalovací tekutiny a Bengay.
В твоя чест... 30 годишна сланина, запалка и Бенгей.
Zřejmé poctě nejušlechtilejšímu sportu s největším stadionem na světě.
Свиден дом на най-благородния спорт, с най-големия стадион на света.
Kamenný most je cesta k poctě.
Каменният мост е пътят към честта.
No, měli bychom teď dělat na naší poctě pro Apokalypsu.
Както и да е, сега трябва да работим по "Апокалипсис сега".
Jak snadno můžeme ztratit ze zřetele, proč usilujeme o znovuvybudování Chrámu, k poctě Boha a očištění se obětí.
Колко лесно може да загубим поглед от... защо се стремим да възстановим Храма, да почетем Бог и да направим изклупление с жертвоприношение.
To je dobře, protože jsem si tě vybral k velmi výjimečné poctě.
Това е добре, защото избрах теб за една много голяма чест.
My, Společnost, se zavazujeme k mírovým plánům, které navrhla pro Westerley a skromně vyhlašujeme svátek k její poctě.
Ние от Компанията ще се придържаме към договора за мир, който тя извоюва за Уестърли и обявяваме празник в нейна чест.
2018 Moderní rodiče stále častěji vzdávají poctě zapomenutým církevním tradicím a křtí dítě po narození.
2018 Съвременните родители все повече отдават почит на забравените църковни традиции и кръщават бебето след раждането.
V tento den dávame poctě a vděčnost těm, kteří odvážně bránili rodnou zemi od útočníků, stejně jako ti, kteří v době míru mají obtížnou a odpovědnou službu.
На този ден, ние отдаваме почит и благодарност на тези, които смело защитават родната си земя от нашественици, както и тези, които в мирно време имат трудна и отговорна служба.
(11) Odstranil koně, které judští králové darovali k poctě slunce, od vchodu do Hospodinova domu až po síň kleštěnce Netan-meleka, která byla ve sloupořadí; sluneční vozy spálil ohněm.
11 И отмахна конете, които юдовите царе бяха посветили на слънцето във входа на ГОСПОДНИЯ дом, при жилището на скопеца Натан-Мелех, което бе в Парварим, и изгори с огън колесниците на слънцето.
Usilujeme o vaši podporu v tento Světový humanitární den při poctě těm ženám, které neúnavně zlepšily bezpočet životů, a ukázaly na cestě neuvěřitelnou sílu.
Търсим вашата подкрепа в този Световен хуманитарен ден в чест на онези жени, които неуморно са подобрили безброй животи, проявявайки невероятна сила по пътя.
A protož také dobytek náš půjde s námi, a nezůstane ani kopyta; nebo z nich vezmeme ku poctě Hospodinu Bohu našemu. My pak nevíme, čím sloužiti máme Hospodinu, dokudž nepřijdeme tam.
тъй че и добитъкът ни ще дойде с нас, защото от добитъка трябва да вземем, за да пожертвуваме на Господа нашия Бог; и догдето не пристигнем там, ние не знаем с какво трябва да послужим Господу.
Protož nevyzdvihujte ničehož ku poctě se mnou; bohů stříbrných a bohů zlatých neučiníte sobě.
Покрай Мене да не правите и сребърни богове, нито да си правите и златни богове.
0.61535501480103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Гост на специалната програма днес е хорът "Сиера бойс". Те ще изпълнят една песен за нашия домакин - Майкъл Корлеоне! 