Umožní jíst, co chcete, bez jakéhokoli pocitu viny!
Ви позволи да ядете това, което искате, без никаква вина!
Představuji si ho jako jakýsi morální prostor s vrcholy a údolími, jež odpovídají rozdílům v pocitu blahobytu vědomých tvorů, ať již osobního nebo kolektivního.
За мен това е нещо като морален пейзаж с върхове и падини, които съответстват на разликите в благосъстоянието на съзнателните същества, както личните, така и колективните.
Kvůli pocitu, že mě nikdo neposlouchá, chceme trávit čas s přístroji, které se zdají mít o nás zájem.
Чувството, че никой не ни слуша, ни кара да прекарваме повече време с машини, които ни се струва, че ги е грижа за нас.
Největším zdrojem tohoto pocitu je sledování televize, dál sem patří to, že jste v koupelně a sedíte...
Най-големият проводник на това преживяване е гледането на телевизия, а следващият е да седиш в тоалетната.
Abych se zbavil toho příšerného pocitu.
За да се отърва от страха.
Doktore, jak jste jednou sjel s mostu rychlostí 80 km/h, neoddáte se pocitu štěstí, aniž byste ho nepodrobil důkladné osobní prohlídce.
Щом веднъж са направили така, че да катастрофираш със 130 км/ч, нищо вече не можеш да приемаш като чиста монета.
Nabudit mě do falešného pocitu bezpečí, abych se ti mohl svěřit?
Това ще ми даде известна сигурност и аз ще направя признания?
Nemohla jsem se zbavit toho pocitu viny.
Живеех с чувството на някаква вина.
Jestli budeme spolu, nechci, aby to bylo z pocitu povinnosti.
Ако ще сме заедно, не искам да е заради чувство на задължение.
Nedokážu se tomu pocitu déle bránit.
И не мога да се боря с това чувство вече.
Jestli tě trochu potěší, tak toho pocitu, se nikdy nezbavíš.
Ако е някаква утеха, страхът няма да изчезне.
Co vás vede k pocitu, že mě můžete takto kontaktovat?
Кое те кара да мислиш, че можеш да се свързваш с мен така?
Cením si toho, ale nedokážu se toho pocitu zbavit.
Благодаря ти, но не мога да се отърся от тази мисъл.
Nemůžu se zbavit pocitu, že je to moje chyba.
Не мога да престана да си мисля, че аз съм виновна.
15g porce železa přispívá k normální kognitivní funkci, k normální tvorbě červených krvinek a hemoglobinu, k normálnímu přenosu kyslíku a ke snižování pocitu únavy a vyčerpání.
Желязото допринася за нормалната когнитивна функция, за производството на червени кръвни клетки и хемоглобина, както и за кислородния транспорт и намаляване на умората и отпадналостта. Предимства
58 procent dotázaných žen mluví o tomto pocitu osamělosti také.
И така 58% от анкетираните майки споделят чувство на самота.
Zbor: ♫ Jsem závyslá na pocitu ♫ ♫ strašně tomu věřím, ♫ ♫ že jsi do mě zamilovaný ♫ DD: Takže Richard přijel minulý rok z Houstonu, aby nás navštívil zde v Detroitu a ukázal nám tento nádherný Sashimi Tabernacle zbor.
Хор: ♫ Аз съм пристрастен към едно чувство ♫ ♫ Аз вярвам силно ♫ ♫ Че си влюбен в мен ♫ ДД: Така Ричард дойде от Хюстън през миналата година да ни посети в Детройт тук и да ни покаже прекрасния Сашими Табернакъл Хор.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
Та това, което искам да направя днес е, преди всичко друго, да говоря защо сме затънали в това чуство, че сме прави.
A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.
И накрая, искам да ви убедя, че е възможно да се освободим от това чуство, и че ако можете да го направите, това е единствения най-голям морален, интелектуален и творчески скок, който можете да направите.
Proč jsme se tedy zasekli u pocitu, že máme vždy pravdu?
И така, защо се придържаме към това усещане за правота?
(Smích) To je tedy jeden důvod, ten nosný, proč se vždycky zasekneme v pocitu neomylnosti.
(Смях) И това е една причина, структурна причина, поради която се затваряме в това чуство за правота.
Je tu ovšem i druhý důvod, proč se také zasekáváme v tomto pocitu – a to důvod kulturní.
Но има и втора причина, поради която се затваряме в това чуство – и тя е свързана с културата.
Chtěl jsem, aby se do toho ponořili a naučili se tomu pocitu, učení se celými jejich těly.
Исках да се потопят и да научат усещането да учат чрез телата си.
Poté je přinesou z těch střech do malých dílen jako jsou tyto a lidé se velmi snaží tyto plasty roztřídit podle barvy, tvaru nebo pocitu za pomoci jakkýchkoliv dostupných technik.
после ги свалят в малки работилници като тези, където хората най-старателно се опитват да разделят пластмасите по цвят, по форма, по повърхност, по всеки един начин, който могат.
Vedou také k pocitu nejistoty společenského postavení.
Това също води до несигурност в статуса.
Tak tedy, existuje jeden velmi jednoznačný příklad toho, kde můj pocit, který vyvolám já, se velice liší od pocitu vyvolaného někým jiným.
Има един много ясен пример за това как усещане, породено от мен се чувства различно от това, породено от друг човек.
Když prohlédnete klam pocitu, že jste od ostatních oddělení, můžete sami sebe zažít v kůži jiných bytostí.
Можете да преживявате себе си като другите същества, когато прозрете заблудата, че сте отделени от тях.
(Smích) Budoucnost dává najevo, že nemáme jiný čas, než zhroucení toho pocitu v zrcadle vzpomínek, ve kterých žijeme.
(Смях) Бъдещето заявява, че няма време, освен разпадането на това усещане на огледалото от спомени, в което ние живеем.
Seděla jsem na posteli, houpala se vpřed a vzad a naříkala z pocitu strachu a izolace.“
Седейки на леглото си, аз се клатех назад и напред, стенейки в страх и изолация."
A po nějaké době, se toto vnímání dostalo na úroveň pocitu.
След известно време, това усещане стана чувство.
Možná tím, že nám tyto obvyklé ukazatele pokroku nepřinesly nikterak veliké výhody co do pocitu štěstí, objevil se v posledních letech zvýšený zájem o štěstí jako takové.
Може би, защото тези признаци на прогреса нямат голямо значение, когато става дума за щастие, в последните години имаше голям интерес към щастието.
(Smích) Pojďme tedy ke štěstí nebo pocitu duševní pohody, chcete-li.
(Смях) Нека поговорим за щастието или благосъстоянието.
Můžeme mít tenhle druh pocitu duševní pohody, když jsme smutní?
Може ли да имаме такова благосъстояние, докато сме тъжни?
Existují stavy mysli, které jsou v protikladu k tomuto pocitu duševní pohody
Има състояния, които са вредни за това благосъстояние.
Abych vám dodala pocitu měřítka, největší panel je asi dva metry vysoký.
За да ви създам чувство за мащаб, най-голямото табло е високо около два метра.
Díky tomuto pocitu jsem byl schopen porovnat stereotypy, kterým jsem byl jako dítě učen, se zkušenostmi a interakcí v reálném životě.
Заради това чувство можех да сравня стереотипите, с които израстнах от дете, с истинския живот.
Něco v nás podle mě křičí po pocitu důvěrnosti a hloubky, kterou čerpáme od lidí jako je on.
Мисля, че нещо в нас крещи за чувството на интимност и дълбочина, което получаваме от такива хора,
V současnosti už například mnohem lépe rozumíme tomu, které části mozku odpovídají vědomým prožitkům sledování tváří, pociťování bolesti, pocitu radosti.
Сега разбираме много по-добре, например, видовете части от мозъка, които се свързват с съзнателния опит да се видят лица или да се почувства болка, или да се почувства щастие.
Místo abyste si prohlédli textovku a honem na ni odpověděli, dosáhněte lepšího pocitu: všimněte si svého nutkání, probuďte svou zvídavost, pociťte radost z toho, že nutkání opadá, a pak to opakujte.
Вместо да погледнете този sms, и импулсивно да отговорите, да се почувствате малко по-добре -- забележете импулса, станете любопитни, усетете радостта от особождаването и повторете.
Vím, že to zní trochu protichůdně, intimita a cizí lidé, ale tyto rychlé interakce mohou vést k pocitu, který sociologové nazývají "prchavá intimita".
Знам, че звучи малко нелогично, интимност и непознати, но тези бързи взаимодействия могат да доведат до чувство, което социолозите наричат "мимолетна интимност".
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
Когато отидох на тези протести на четвъртия или петия ден, не бе от кураж, а от вина.
Ale pokud byste šli na konferenci herních vývojářů, uslyšíte, že mluví o emocích, smyslu, významu, porozumění a pocitu.
но ако бяхте на конференция по разработка на игри, онова, за което наистина говорим там, са емоции, смисъл, съчувствие и усещания.
Je to soustředění, které začne být tak intenzivní, že vede k pocitu extáze a pocitu jasnosti: přesně víte, co máte v dané chvíli dělat, dostáváte okamžitou zpětnou vazbu.
Има фокусиране, което щом стане интензивно, води чувство на екстаз, чувство на яснота, знаеш точно какво искаш да направиш във всеки един момент и получаваш веднага обратна връзка.
A začali jsme se ptát sami sebe: Jakou méně zjevnou metriku bychom mohli použít ke měření pocitu smysluplnosti našich zaměstnanců, nebo ke měření emotivního pouta našich zákazníků s námi?
Така че започнахме да се питаме: какъв вид по-малко очевидна метрика бихме могли да използваме, за да оценим усета на нашите служители за значимост, или усета на нашите клиенти за емоционална връзка с нас?
1.9969120025635s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ви позволи да ядете това, което искате, без никаква вина! 