Jidáš si tedy vzal vojenskou četu a od velekněží a farizeů služebníky a šel tam s pochodněmi, s lucernami a se zbraněmi.
И тъй, Юда като взе една чета войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.
3Juda vzal s sebou oddíl vojáků a od velekněží a farizeů strážce a přišli tam s svítilnami, pochodněmi a zbraněmi.
26:3 Тогава главните свещеници и народните старейшини се събраха в двора на първосвещеника, който се наричаше Каиафа,
Zdá se, že jsme naše přátele s pochodněmi ztratili.
Май избягахме от приятелите ни с факлите.
Teď to bude dost děsivé, protože jej budou nahánět s pochodněmi a tak..
После става страшно, защото тръгват да го преследват с факли и прочие.
Na všech střechách mám muže s planoucími pochodněmi!
На всеки покрив имам хора с горящи факли!
Šly přesně, natřeli mě smolou, dotáhli na hranici, zapálili ji pochodněmi, a potom mě jeden dementní kněz mučil!
Бях намазан със смола и горях на клада! А след това, дяволски свещенник ме измъчва с вода от канализацията.
Noční obloha osvětlená našimi pochodněmi které jsme nesli ulicemi.
През нощта скиорите блестяха като огън, когато носихме факли по улиците.
Myslela jsem, že to mělo něco společného s rozzuřenými vesničany a pochodněmi...
Аз си мислех, че има нещо общо с факлите и селяните.
Šílený dav s pochodněmi tu bude každou minutu.
След малко ще дойде тълпата с факлите.
Jidáš vzal s sebou oddíl vojáků, k tomu stráž od velekněží a farizeů, a přišli tam s pochodněmi, lucernami a zbraněmi.
И така, Юда, като взе една дружина войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.
Zatímco se Crassus věnoval dobytku s pochodněmi na zádech, Spartakova armáda překonala opevnění a uprchla.
И докато Крас беше объркан от светещия добитък, армията на Спартак изкатери стената и избяга.
Vzteklí vesničané s pochodněmi se chystají zničit zrůdné dílo doktorovo.
Разгневени селяни с факли, елате да прогоните чудовището, което доктора създаде.
Ať už to zahrnuje harémy, nebo pronásledování divochy s pochodněmi v džungli...
Нещо като живот в харем в или... бягство от диваци с факел в ръцете.
Řekneš lidem, že tu řádí Frankenstein, pak jsi překvapená, když vidíš vesničany s pochodněmi?
Казваш на хората, че Франкенщкайн е на свобода, а след това се учудваш на реакцията на настървените слеяни!
Mám na mysli ceremoniál při západu slunce, hosté seřazení dole, jakmile nevěsta a ženich projdou po verandě, a budou mít oblečené tradiční polynézské kroje, obklopení tropickými květinami a planoucími pochodněmi.
Мисля си за церемония по залез. Гостите да са на плажа, а младоженеца да минава по терасата. Облечен както за полинезийска сватба.
Tenkrát by svítili pochodněmi ze smolných borovic.
В онези дни са използвали факли.
Další věc, co víš, je že vesničané jsou venku se svými kolíky a pochodněmi.
И следващата стъпка е селяните да излязат с факли и лопати.
Jo, a ten nápad s pochodněmi také moc nefungoval, že?
А факлата не свърши добра работа, нали?
A pokud mě by pouze šokovalo a ohromilo kdyby se tu objevily tvoje tety tak lidé, kteří zemřeli, ale jsou naživu obvykle čelí rozzuřenému davu s vidlemi a pochodněmi
И докато съм потресен и изумен да видя лелите ти още веднъж тук, хора, които са мъртви, но не мъртви традиционно изкачат срещу ядосана тълпа с вили и факли.
Odtud je to jen malý kousek k naštvanému davu s vidlemi a pochodněmi.
Оттам следва скок към ядосана тълпа с вили и факли.
Kdyby svět věděl, že jste byl sériový vrah, naháněli by vás s pochodněmi po zbytek vašeho života.
Ако хората знаеха, че си сериен убиец щяха да те гонят с факлите в ръка до края на живота ти.
Už ani nevím, kolikrát mě naštvaní vesničani honili se zapálenými pochodněmi.
Да! Изгубих броя на бесните селяни, които са ме гонили с факли.
A potom si začali uvědomovat, že když svou kořist nezabijí jako prase, nebudou je nahánět rozzuření obyvatelé města s vidlemi a pochodněmi.
А после разбраха - ако не убиваш, когато се храниш, после не те преследват разярени тълпи с вили и факли.
Černoši s planoucími propanovými pochodněmi, kteří se rvou o drobné pohozené na zemi.
Черни мъже, носещи горящи пропанови факли и събиращи центовете по земята.
Svítili si pochodněmi a když bylo dřevo už ohořelé, škrábali pochodní o zeď, aby se plamen rozhořel.
Мъжете свети пътя си с горелка и когато дърво destruнda беше много, те втрива факела срещу стената да разпали пламъка.
Než mě vyženete s hořícími pochodněmi a vidlemi, dejte mi pět minut, pak mě můžete roztrhat na cucky, chcete-li.
Затова, преди да ме погнете с факли и вили, изслушайте ме и след това ме разкъсайте, ако го искате.
Jestli se na Bernieho jenom podívám, budeme mít u dveří dav s pochodněmi.
Колкото и да ме е грижа за Бърни, тя и кварталната охрана ще тръгнат след мен.
Vsadím se, že to bude něco jako velký zasvěcovací ceremoniál, víš, s pochodněmi a pokřikováním.
Сигурно ще има церемония по посрещането, с факли и напеви.
Myslím, že Spencer myslela typ "rozzuřený dav s pochodněmi."
Мисля, че Спенсър има предвид "ядосана тълпа с факли"-гости.
Dneska večeříme v hotelu a zítra je průvod s pochodněmi.
Тази вечер ще вечеряме в хотела, утре е партито с факлите.
Ještě chybí rozzuření měšťané s vidlemi a pochodněmi.
Липсват само селяните с вили и факли.
Společně s množstvím scénářů soudného dne, které straší obyčejné preppery, globální pandemie, nukleární holokaust, socialističtí zombie, kteří jim sežerou zbraně, ti bohatí se také bojí, že chudí povstanou s pochodněmi a vidlemi.
Наред с огромния брой сценарии за страшния съд, които преследват обикновените подготвящи се - глобална пандемия, ядрен холокост, социалистки зомбита, идващи да изядат оръжията им - богатите се тревожат още, че бедните ще се надигнат с факли и вили.
Možná byl zahnán do kouta, davem lidí s pochodněmi, kteří obklíčili jeho dům?
Почувствал се е притиснат. От тълпата хора, опитваща се да запали дома му?
3 Jidáš tedy vzal oddíl [vojáků] a služebníky od velekněží a farizeů a přišel tam s lucernami a s pochodněmi a se zbraněmi.
3 И тъй, Юда като взе една чета войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия.
Pokud máte chuť na párky, steaky a zeleninu z grilu v chladném období, můžete se načíst pro zimní grilování a udělat si pohodlí s teplými přikrývkami a pochodněmi.
Ако харесвате колбаси, пържоли и зеленчуци от скарата през студения сезон, можете да се заредите за зимно барбекю и да се почувствате удобно с топли одеяла и факли.
3.8985691070557s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И тъй, Юда като взе една чета войници и служители от главните свещеници и фарисеите, дойде там с фенери, факли и оръжия. 