A jsem unavenej z přetvářky, že napíšu tuhle blbou knihu o mých nezpoutaných dnech v počátcích televize.
Уморих се от преструвките да напишеш тази книга за моите диви дни в великата зора на телевизията.
Každej vyhozenej vedoucí v posledních dvaceti letech psal blbou knížku o skvělých letech v počátcích televize!
Всеки уволнен от мрежата в последните 20 години е написал тъпа книга за зората на телевизията.
Byl jsem také inkvizitor, ale to bylo v počátcích, když se inkvizice snažila lidi vést, ne trestat.
Аз също бях инквизитор, но в ранните дни, когато Инквизицията искаше да напътства, а не да наказва.
Mám nápad na knihu o počátcích republiky.
Имам идея за книга за ранните дни на Републиката.
Nebo prvotní umístění stentu v počátcích PTA...
Основното заместване по време на ПТА...
Uh, lehké krvácení je úplně normální projev v počátcích těhotenství.
Леките капки са нормален симптом в ранната бременност.
Dobrá, vidím tedy, že je to teprve v počátcích.
Явно всичко все още е в началния изследователски стадий.
Všiml jsem si, že v počátcích trestné činnosti zůstal v každém městě průměrně jen 14 až 18 měsíců.
Забелязах, че по-рано е оставал във всеки град средно от 14 до 18 месеца.
Stále v počátcích, ale je to zhruba to, co s Dr. Brennanovou zamýšlíme pro naši demonstraci na konferenci.
Все още е рано, но това е в суров вид, което с д-р Бренан ще представим на нашата демонстрация на конференцията.
Teď si vzpomínám, proč jsme zrušili studentskou vládu hned v počátcích.
Сега си спомням, защо сме без Студентско правителство.
Tak Ramon volá do zbraně, což se naučil ve svých počátcích jako baskitský separatista.
Товае разговорРамоннаоръжие, той твърди, аз.../ научихв раннитеси дни като баската сепаратистка.
V počátcích toho rozvratu, Vaše ctihodnosti.... nechci špatně hovořit o této ženě, musel můj bratr snášet manželčin hněv.
Началото на решението, Ваша Чест. Няма да критикувам тази жена, но брат ми също страда от гнева на жена си.
Maso je v počátcích obchodem lidí.
Месото е в основата на бизнеса.
Navzdory této tragédii vyšlo najevo, že Aldous tajil zásadní informace o počátcích celého experimentu.
Но въпреки трагедията се разбра, че Алдъс е крил важна информация за началото на експеримента.
Jmenuje se Oliver a je to teprve v počátcích a nechci z toho dělat velkou vědu, tak to neříkej mámě.
Ъм, той се казва Оливър, и е нещо ново за мен не искам да правя от мухата слон, така че не казвай на мама
Nejen o strategii, ale i o počátcích.
Не просто политика, а къде са корените.
Na začátku stojí "Kdo je Apple?", bylo to v počátcích.
Тя започва с "Кой е Apple,, така че е много рано.
Když jsem kdysi dávno souhlasil, že napíšu knihu o jeho počátcích.
Когато се съгласих да напиша книгата за историята му назад в годините...
Ve své práci jsou události v SSSR popsány v pozdních osmdesátých a počátcích devadesátých let.
В своята работа събитията в СССР са описани в края на 80-те и началото на 90-те години.
V počátcích vesmíru se jedna homogenní látka diferencuje a prostřednictvím jednoho atributu dualita se projevuje jako duchovní hmota.
В началото на Вселената една хомогенна субстанция се разграничава и чрез единствения си атрибут, двойствеността, се проявява като дух-материя.
V počátcích musí pacient dodržovat přísnou dietu, která je založena na tekutých potravinách.
В ранните дни пациентът трябва да следва строга диета, която се основава на течна храна.
Jeho původ spočívá v počátcích dějin světa.
Произходът му се крие в началото на историята на света.
Udržovat vesmír v jeho počátcích opravdu uspořádaný není nic snadného; je to velice křehké uspořádání.
Запазването на Вселената много, много спокойна в древни времена не било лесно, това била деликатна подредба.
Pokud vesmír není fluktuací, proč měl ve svých počátcích nízkou entropii?
Ако Вселената не е колебание, защо тогава ранната Вселената е имала ниска ентропия?
Myslím, že není náhoda, že tuto myšlenku nenajdete v samotných počátcích islámu.
И не мисля че е случайно това, че тази идея не се открива в корените на исляма.
Je ve svých počátcích, ale takto vypadá už nyní.
Това е в своя ранен етап, но ето как изглежда в момента.
S mými kolegy – lingvisty a ekonomy na Yale – jsme teprve v počátcích této práce a opravdového prozkoumání a pochopení způsobů, jak tyto jemné stimuly ovlivňují, zda více či méně přemýšlíme o budoucnosti v každé chvíli, kdy mluvíme.
Моите колеги по лингвистика и икономика в Иейл и аз сега едва започваме да работим по това и да откриваме и разбираме начините, по които тези едва доловими побутвания ни карат да мислим повече или по-малко за бъдещето всеки път, когато говорим.
což je tragický příklad uvězněného rozvoje, či klíčící zelené revoluce zastavené v počátcích.
Това е трагичен пример за задържано развитие, или една напъпваща зелена революция, спряна на място.
Zažil jsem to s Paulem Allenem v počátcích Microsoftu.
Имах такова и с Пол Алън в ранните дни на Майкрософт.
Khadija financovala Islámské hnutí v jeho počátcích.
Хадиджа финансира ислямското движение в най-ранния му етап.
No, řeknu vám, že v počátcích své kariéry, když jsme se dívali na tyto tři prvky, nevěřil jsem, že jsou mimo Zemi v žádné časové délce a v žádném opravdovém množství.
В ранните години на моята кариера, когато търсихме тези три елемента, не вярвах, че могат да бъдат отвъд Земята, за каквото и да е време и в каквито и да е количества.
A tak jako na počátcích, kdy se rozmohlo mnoho typů amatérské interakce s počítači, dnes můžete pořídit různé "bastlicí" soupravy, knihy "jak na to".
И точно както в ранните дни, когато имаше много някак аматьорско взаимодействие край компютрите, сега може да се получат различни хакерски набори, книги за хакерство.
Řekl toto: Před 10 000 lety v počátcích zemědělství populace lidí plus hospodářských a domácích zvířata tvořila přibližně desetinu procenta celkové hmotnosti suchozemských obratlovců.
Ето какво каза той. Преди 10 000 години, в зората на земеделието човешкото население, плюс добитъка и домашните любимци, било приблизително една десета от един процент от земната гръбначна маса.
Dokonce lidé byli tak nadšení v počátcích nového milénia, že si mysleli, že Amerika dokáže cokoliv, což nás vedlo k nešťastným dobrodružstvím v zahraničí politice, a nyní se vracíme zpátky k ústupu.
Вярно е, че хората бяха прекалено ентусиазирани в началото на 21-и век, смятайки, че Америка може да направи всичко, което ни доведе до някои катастрофални външнополитически авантюри, и сега сме отново в упадък.
0.56802797317505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Космическата ни програма е относително нова. 