Dámy a pánové, právě začínáme plánovaný sestup do Minneapolis.
Дами и господа, скоро ще кацнем в Минеаполис, Сейнт Пол.
14. listopadu budu na ročním vyhodnocení CCA a já oznámím plánovaný zisk pro tuto stanici poprvé za posledních pět let!
И идва 14 ноември, аз ще се изправя на годишното събрание на ССА и ще обявя проектните печалби за тази мрежа за пръв път от пет години.
Ten večírek byl plánovaný už dlouho, měl ses podívat do kalendáře.
Поканих гостите преди седмици. Да си беше погледнал бележника.
Na jedenáct hodin nebyl plánovaný žádný let!
Не е имало полет в 11:00. Защо ме разигравате?
Špatná zpráva je, že předseda kampaně sestavil plánovaný rozpočet... od teď do volebního dne a je to velké číslo.
Лошата новина е, че председателя на кампанията пресметна бюджета... от сега до денят на изборите. Сумата е голяма.
Příští plánovaný odjezd do LA je za jednu hodinu.
Следващият полет за Ел Ей е след един час.
Včera ale jistý Dr. Rodeheaver... naznačil, že jeho plánovaný čin... svědčil o dokonalém duševním zdraví.
Но вчера д-р Роудхийвър се изказа, че г-н Хейли е имал разсъдък и бил едва ли не пример за нормалност.
Protože jsem pyšný, že jsem mohl být s ní a všechno se otočilo úplně jinak, než to bylo plánovaný.
Защото съм горд да бъда с нея, и всичко стана така, както го исках.
Chcete říct, že to byl plánovaný útěk?
Казвате, че е замислил собственото си бягство?
Tak jsme označovali před-plánovaný dělostřelecký cíle v armádě.
Така се означават предварително определени мишени в "Корпуса".
Pane Jonesi, máme dvě hodiny, než se spustí váš plánovaný útok.
Г-н Джоунс, имаме само два часа до плануваните нападения.
Jeho další operace je plánovaná za dva dny, přesně v plánovaný čas příjezdu další lodi.
Следващата операция е след два дни. Точно, когато се очаква следващия кораб.
Ano, jak hloupý ode mě se schovat v mý pravidelně plánovaný studijní skupině.
Да, колко глупаво от моя страна да се скрия при редовната сбирка на групата.
Plánovaný hon na čarodějnice jsem jim rozmluvil.
Говорих с тях, но са ядосани и то с право.
Plánovaný začátek soudu je příští týden... a ty jsi ještě nevyslechla mé klienty.
Делото е насрочено за след седмица. Не си разпитала свидетелите ми.
Přesun 2-5 je plánovaný, a přesun 2-8 je ukončen.
Имам 2-5 местене по график, 2-8 местене завършено. Мирно!
Opravdu věříte, že to byl plánovaný útok proti vaší rodině?
Искрено вярваш че това е планирана атака срещу семейството си?
Ghoste, můj plánovaný výlet do tvé země se stal prioritou.
Дух, планираното посещение на страната ти беше пренасрочено.
Takže to bylo organizovaný a plánovaný.
Значи това е организирано и предумишлено.
Dámy a pánové, plánovaný čas příjezdu je za 20 minut.
'Дами и господа, фериботът ще акостира след 20 минути.
Vzít ji sem nebylo plánovaný, ne, že ona nebyla plánovaná, ačkoliv, abychom byli spravedlivý, taky jsi trochu překvapená.
Е, всъщност и ти беше изненада. Шегата не й хареса.
V takovém případě lékaři předepisují plánovaný potrat.
В такава ситуация лекарите предписват планиран аборт.
Léčba v tomto případě je téměř neuskutečnitelná, stačí ji pozorovat u urologa jednou za rok a předá plánovaný ultrazvuk.
Лечението в този случай почти не е направено, достатъчно е да се наблюдава в уролог веднъж годишно, преминавайки планирания ултразвук.
Spusťte plánovaný Move, jako byste zahájili běžný záznam ve sportovním režimu.
Стартирайте планираното движение, както бихте стартирали запис на нормален спортен режим.
V případě, že orgán pro pojišťovnictví odpověď neobdrží, může zahájit plánovaný projekt.
При липса на отговор Органът може да пристъпи към планираното действие.
V roce 1996 muselo Rakousko změnit plánovaný systém dálničních známek poté, co Evropská komise konstatovala, že možnost zakoupit si pouze roční známku by diskriminovala zahraniční motoristy.
Австрия трябваше да промени своята схема за винетни такси след като Европейската комисия заяви, че да се предлага единствено годишна такса би било несправедливо спрямо чуждестранните автомобилисти.
2.6742510795593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дами и господа, скоро ще кацнем в Минеаполис, Сейнт Пол. 