Половин час преди планираното потегляне интелигентната система за управление включва отоплението, охлаждането и вентилацията на избраната температура.
Půl hodiny před plánovaným odjezdem je topení, klimatizace a ventilace, naprogramovaná na zvolenou teplotu, inteligentním řídicím systémem spuštěna.
документ от учреждението, осигуряващо настаняването, или друг подходящ документ, показващ планираното настаняване;
doklad od zařízení, které poskytuje ubytování, nebo jakýkoli jiný vhodný doklad, který svědčí o plánovaném ubytování,
Защо генерал Танц ще пристига три дни по-рано от планираното?
Proč jenom generál Tanz dorazil o tři dni dříve než bylo v plánu?
Адм. Нагумо просто ще го унищожи няколко дни по-рано от планираното.
Admirál Nagumo ji prostě zničí o pár dní dříve, než jsme plánovali.
Искаш да кажеш, че няма да ни вземете в планираното време?
Chcete říct, že se nemůžeme vynořit v plánovaném čase?
Първо, ремонта на физкултурният салон ще трае по-дълго от планираното.
Zaprvé, Odstranění azbestu z tělocvičny potrvá delší dobu.
Дрона ще поеме планираното разписание на полета и над кубински води ще пусне сигнал SOS преди да бъде взривен дистанционно.
Dálkově ovládané letadlo převezme původní letový plán a nad kubánskými vodami vyšle signál "MAYDAY", ještě předtím, než ho na dálku odpálí.
Предните части ще навлязат в Аш Шатра, ще влязат в контакт със Съпротивата и ще атакуват на зазоряване, след планираното от флота нападение.
Předsunuté jednotky infiltrují Ash Shatrah, a naváží kontakt s jednotkami místního odporu, a následně v souladu s show naplánovanou námořnictvem, za úsvitu zaútočí.
Тъжното е, че всеки път, като мисля за Хамлет, се замислям за себе си твърде предпазлив и съзнателен, планираното съвършенство.
Smutné na tom je, že když si vybavím Hamleta, vybavím si i sám sebe... Tak... tak obezřetný, tak opatrný, vždy připravený.
Уокър и жената от ФБР пристигнаха по-рано от планираното, и влязоха стреляйки-- но ти успя да се измъкнеш.
Walker s tou agentkou přijeli dříve, než jsme čekali. A vtrhli dovnitř se zbraněmi... Ale vám se povedlo uniknout.
Иска да тръгне след Семак по-рано от планираното.
Chce jít po Semakovi dřív, než jsi plánovala.
Което, благодарение на Бог и планираното родителство, значи, че си баща на 11 годишен.
Což, dal-li Bůh a Plánované rodičovství, znamená, že máš 11leté dítě.
Неочакваното дете не се обича по-малко от планираното.
Ale nemysli si, že nečekaný dítě je milováno méně než plánovaný.
Случаят е най-изобретателно планираното убийство, на което съм имал удоволствието да се натъкна.
Případ samotný zůstává nejgeniálnějším pokusem o vraždu, na jaký jsem kdy narazil.
Сейа Кендри, колко хубаво че отдели време за планираното си прецакване в Куад.
Seyah Kenndry, jak milé, že jste si udělala čas při své snaze zničit Quad.
Трябва да напуснем купола по-скоро от планираното, и имаме много работа за вършене преди това.
Musíme opustit kupoli dřív, než jsme plánovali. A ještě předtím máme moc práce.
В срок от един месец след уведомяването Органът може да изрази становище по планираното споразумение.
Orgán pro bankovnictví může vydat stanovisko k plánované dohodě do jednoho měsíce ode dne, kdy je o ní informován.
Това се случва, защото човек е по-склонен да злоупотреби с организацията, ако нещо се е оказало различно от планираното и планирано.
K tomu dochází, protože člověk je více ochotný zneužívat organizaci, pokud se něco ukázalo jinak než to, co plánoval a plánoval.
При липса на отговор Органът може да пристъпи към планираното действие.
V případě, že orgán pro pojišťovnictví odpověď neobdrží, může zahájit plánovaný projekt.
Този срок може да бъде удължен с още шест седмици предвид сложността на планираното обработване.
Tato lhůta může být s ohledem na složitost zamýšleného zpracování prodloužena o šest týdnů.
Планираното време е ключът към успеха във всеки бизнес.
Doba plánování je klíčem k úspěchu v jakékoli obchodní činnosti.
В 99 случая от 100 ще виси там много по-дълго от планираното.
V 99 případech ze 100 budete viset mnohem déle, než jste plánovali.
Тази информация може да бъде предоставена в комбинация със стандартизирани икони, така че по лесно видим, разбираем и ясно четим начин да се представи съдържателен преглед на планираното обработване.
Tyto informace mohou být doplněny standardizovanými ikonami s cílem poskytnout snadno viditelným, srozumitelným a jasně čitelným způsobem přehled o zamýšleném zpracování.
Планираното използване на анестезия, аналгезия и други обезболяващи методи.
Plánované použití anestezie, analgezie nebo jiných metod tlumících bolest.
Комисията ще излезе с по-конкретни предложения във връзка с мащабния си план за разработване на нова рамка за управление на кризи и с планираното приемане на законодателните предложения.
V říjnu 2010 předloží Komise podrobnější návrhy ke svým širším plánům na vypracování nového rámce řízení krize a na plánované přijetí legislativních návrhů.
Този срок може да бъде удължен с още един месец, в зависимост от сложността на планираното обработване.
Tato lhůta může být s ohledem na složitost zamýšleného zpracování prodloužena o jeden měsíc.
Ако сте гражданин на страна, която е част от Програмата за безвизово пътуване, но не можете да пътувате до САЩ по тази програма, Вие трябва да кандидатствате за неимигрантска виза най-малко три месеца преди датата на планираното пътуване.
ESTA zamítnuta Pokud jste občany země, zahrnuté do bezvízového programu, ale obdrželi jste oznámení, že už nadále nejste způsobilí cestovat do Spojených Států v rámci tohoto programu, potom můžete požádat o urychlené udělení vízové schůzky.
Групата за съвместно оценяване може да предостави обратна информация или да поиска разяснение от органа, отговарящ за нотифицираните органи, относно заявлението и планираното оценяване на място.
Tým pro společné posouzení může poskytnout orgánu odpovědnému za oznámené subjekty zpětnou vazbu nebo od něj požadovat objasnění ohledně žádosti a ohledně plánovaného posouzení na místě.
В случай, че е възможно – планираното времетраене, за което се запаметяват личните данни, или, в случай че това не е възможно – критериите за установяване на това времетраене.
pokud je to možné, předpokládané období, za které budou osobní údaje uloženy, nebo pokud to není možné, kritéria používaná k určení této doby;
В борбата срещу планираното износване Европейският парламент иска да се зададат минимални критерии за издръжливост на продуктите и потребителите да бъдат по-добре информирани за трайността.
Evropský parlament chce nastavit minimální kritéria odolnosti pro výrobky a lépe informovat spotřebitele o jejich trvanlivosti v rámci boje proti plánovanému zastarávání.
Ако е предвидено клането да се извърши по-късно от 10 седмици след втората доза трябва да се инжектира трета доза 4-6 седмици преди датата на планираното клане.
Pokud je porážka plánována později než 10 týdnů po druhé dávce, aplikujte třetí dávku 4-6 týdnů před plánovaným datem porážky.
Целта на планираното пътуване, както и други факти определят какъв тип виза Ви е необходим съгласно американския имиграционен закон.
Typ víza požadovaného podle amerického imigračního zákona je podmíněn účelem plánované cesty a dalšími skutečnostmi.
Броени дни преди планираното отпътуване Мишел е уведомен, че 14-дневната обиколка няма да се състои.
Jen několik dní před plánovaným odjezdem však Michelovi bylo oznámeno, že 14denní poznávací část nemůže proběhnout.
Или "Тази връзка е по-кратка от планираното, но все пак беше красива."
Nebo: "Ten vztah byl kratší, než jsem plánovala, ale přesto byl svým způsobem krásný."
1.1193540096283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Půl hodiny před plánovaným odjezdem je topení, klimatizace a ventilace, naprogramovaná na zvolenou teplotu, inteligentním řídicím systémem spuštěna. 