Potom, když skončíme... jediný zvuk, který budou slyšet, bude náš smích, až se budeme plavit do Havany, kde je slunce teplé a přátelské.
След това... Щом свършим, ще чуват само смеха ни, а ние ще отпътуваме за Хавана, земята, огряна от слънце и топло приятелство.
Proč se chceš plavit na západ?
Защо искаш да отплаваш на запад?
...dokážeš se plavit pod pirátskou vlajkou, nebo ne?
Можеш ли да плаваш, командван от пират? Или не можеш?
Jak se můžeme plavit k ostrovu, který nikdo nedokáže najít, s kompasem, který nefunguje?
Как да стигнем до остров който никой не може да намери, с компас, който не работи?
Nebudu se v těch vodách plavit naslepo.
Няма да водя на сляпо в тези води.
Dokážete si představit, jaké to je plavit se přes oceán?
Можете ли да си представите какво е да прекосиш океан?
Chci se na ní plavit a prožít na ní zbytek života.
Искам да плавам с нея до края на живота си.
Takže naší jedinou šancí je plavit se do neprozkoumaného území a mapu si kreslit za cesty.
Единственият ни избор е да навлезем в неизследван район.
Můžeme se plavit po mořích a drancovat společně.
Можем да плаваме и да плячкосваме заедно.
Mohli bychom se plavit po kanálech...
Може да наемем лодка по каналите на...
Nemůžeme se plavit na otevřeném oceánu.
Неможем да плаваме през открито море.
Plavit se dvacet nocí podél těchto pobřeží pro zlato a stříbro, to ještě není dost!
Златото и среброто не са достатъчни за двадесет нощи път.
Proto bysme se měli plavit na západ.
Затова трябва да отплаваме на запад.
Chceš se plavit na mých lodích?
Искаш да плаваш на моите кораби?
Já se měl plavit na té lodi, ne Riario!
Аз трябваше да бъда на този кораб, не Риарио.
Měli bychom se plavit na západ kvůli nájezdu a osídlení.
Ние ще отплаваме на запад за набези и заселване.
Že by sis měl vzít dceru krále nebo se plavit mořem, které nemá ani příliv ani odliv.
Че ще се ожениш за кралска дъщеря или ще плаваш из море, в което няма приливи.
Pokud pro tebe ten předmět získám, tak mi dovolíš plavit se na tvé lodi?
Значи ако ти го намеря, ще ме качиш на кораба си?
Bude to jako plavit se ve Všichni sežerte se.
Ще бъде като плаващ яж-всичко-което-можеш затвор.
Což znamená, Claro, že Měsíc je malá planetka, která se kolem vás točí 100 milionů let, a dává vám světlo v noci, moře na kterých se můžete plavit, což je jak se rozpadá na kusy.
Означава, Клара, че Луната, този малък планетоид, който е бил редом с вас от 100 милиона години, който ви е давал светлина в нощта, за да можете да плавате, е на път да се разпадне на парчета.
Možná si koupím loď a budu se plavit po celém světě.
Може би ще си купя лодка и ще плавам по света.
Musí být skvělé umět se plavit.
Трябва да е готино да плаваш на яхта.
Budu se plavit po Středozemí před tím, než umřu.
Искам да плавам в средиземноморието, преди да умра.
Ty se chceš plavit po Středozemí, já chci udělat před svou smrtí něco statečného.
Ти искаш да плаваш в Средиземно море, а аз да бъда смел, преди да умра.
Ragnar se chtěl plavit do Paříže.
Рагнар искаше да отплава до Париж.
Ale nejdřív se musíme plavit podél franckého pobřeží.
Но първо трябва да плаваме покрай франкските брегове.
Obtěžoval se vůbec zaměstnat někoho, kdo se s ní umí plavit?
Изобщо наел ли е някого, който може да управлява кораб?
Jsem vděčná za skutečnost, že jsem měla mentora jako byl Mau, který mě naučil, jak se plavit.
Благодарна съм за това, че имах ментор като Мау, който ме научи как да плавам.
Takže až příště budete mít to štěstí letět nad oceánem nebo se plavit po oceánu, zkuste si uvědomit, že tam dole jsou mohutné hory, které nikdo nikdy neviděl, a že jsou tam krásné korály.
Следващият път, когато имате щастието да летите над океана или да плавате в океана, помислете -- там долу има грамадни морски планини, които никой никога не е виждал, и има красиви корали.
0.68245577812195s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги съм искал да плавам с мой собствен кораб. 