Padáky - Překlad do Bulharština

Gumoví panáci s padáky dopadli do našich pozic.

Пускат някакви гумени манекени с парашути.

Ty vlastně máme za všechny ty padáky.

Всъщност, точно за това отидоха парашутите.

Ty motory jsem dostal za dvě letadla se stavebním dřívím, 100 párů bot a padáky.

Размених двигателите за два самолета с дървени трупи, 100 чифта обувки и парашутите.

Viděli jste padáky z Větrného města?

Виждат ли се парашути от Уинди Сити?

Dámy a pánové, připněte si padáky!

Дами и господа, сложете си парашутите!

Nejhorší by bylo, kdyby bylo poškozeno ovládání padáků, protože kdyby se padáky neotevřely, modul by dopadl na vodu ne rychlostí 30 km/h, ale smrtící rychlostí 500 km/hod.

Най-лошото е, че ако е повредена техниката контролираща парашутите, те може изобщо да не са отворят. Тогава корабът ще удари водата не с 20 мили/ч, а със самоубийствената скорост от 300мили/ч.

Máme problém s padáky, s tepelným štítem, náletovým úhlem a tajfunem.

Значи имаме проблем с парашутите, с топлинния щит, с ъгъла на траектория и тайфуна.

Naštěstí můj účetní zřídil mým spermiím zlaté padáky.

За щастие, счетоводителят ми позлати сперматозоидите ми преди години.

Za jak dlouho určíš tu kyselinu, a zkontroluješ tyhle zbylé padáky?

Колко време ти трябва, за да я откриеш и да изследваш останалите парашути?

Padáky jsou vydávány náhodně, dokonce i když skáčeme my.

Парашутите се раздават случайно, дори когато ние скачаме.

Záznamy ukazují, že padáky balili různí mechanici.

Според картоните са сгънати от различни хора.

Naši mechanici zabalili padáky... pak někdo přišel a znovu je zabalil...

След като са сгънали парашутите, някой е дошъл и ги е сгънал наново.

Musí tu být další padáky... které desátník Ramsey balil, ve skladu na parazákladně pro srovnání.

Би трябвало да има други парашути в склада, които ефрейтор Рамзи е сгъвал, за сравнение.

Seržant Fuentes dohlížel na mechaniky, když vydávali padáky.

Сержант Фуентес е надзиравал как изваждат парашутите.

Padáky jsou uvnitř, sám jsem je skládal.

Парашутите са вътре. Сам ги опаковах.

Tyto padáky jsou od našeho letectva.

Тези парашути са от нашите въздушни сили.

Teoretičtí fyzici nedostávají padáky... ale ano.

Теоретично физиците не биват уволнявани... но да.

Nebo si seženeme obrovský jeřáby a na ně zavěsíme padáky, ve kterých se bude sedět.

Или да докараме огромни кранове и да опънем нещо като парашут над терена.

Připravuji padáky již 15 let a nikdy jsem neměl nehodu, ani jednu.

Приготвям парашути от 15 години, и досега съм нямал нито един инцидент.

Možná jsou tam obranné systémy, otevřete padáky co nejpozději.

Тя може да се защитава, така че скачайте в последната минута.

Jsou tam jen 3 padáky, spočítej si to.

Има три парашути, изчисленията за себе си.

Já jen že se povídá, že ta firma, co dělá padáky, získala smlouvu s vládou a stěhuje se do Washingonu, aby mohli být blíž hřbitovu, nebo co.

Чух, че парашутната компания отгоре сключила договор с правителството и се преместили във Вашингтон, да са близо до гробището.

Požaduje $200 000 na ruku a čtyři padáky.

Той иска 200 000 $ кеш и 4 парашута.

Existuje důvod, proč si parašutisté balí dva padáky.

За това парашутистите имат и резервен.

Se všemi padáky a tak dál začala, když se dostala do remise.

Не. Всичко с паращутизма и т.н... започна след като тя влезе в ремисия.

Měl by ses připoutat, než se rozvinou padáky.

Трябваше да се вържеш преди парашута да се отвори

Pane, naplnili jsme rakety přistávacími padáky.

Сър, заредихме парашутите в пусковите устройства.

Mohl bych přidat tři nebo čtyři další padáky ale ty se zamotají do sebe.

Мога да добавя още три или четири улеи, но тогава ще си заплитат един в друг.

Sportovní padáky, které využívali jsou nebezpečné, a tenhle přistávací prostor není pro stršpitly.

Спортните улеи, които са използвали са били опасни за начало, и тази зона за приземяване не е за хора със слаби сърца.

A zemře, protože modul nemá žádné padáky.

И той ще умре, защото няма парашут.

Elio, musíte mít záchranné padáky ve výbavě.

Елия, трябва да имаш парашут тук.

Policie našla ve skladišti za vaším domem další tři base jumpingové padáky.

Полицията откри още три парашута за учебни скокове в бараката ви в градината ви.

BG: Takže křídlo má svůj vlastní padák a Vy máte dva své padáky.

БД: Значи крилата имат свой собствен парашут и ти имаш своите два парашута.

Někteří lidé sledují tyhle počiny ze stejného důvodu jako NASCAR, kvůli narážejícím a rozemletým věcem. Při pádu hoří padáky -

Някои хора гледат това събитие, заради наподобяващо НАСКАР очарование, на неща, които се блъскат, смачкват - парашутът гори, докато пада...

Padáky jsou zde, naštěstí, spíše jen z psychologického než reálného důvodu, ale mohly by být poslední zálohou, kdyby na to došlo.

Има парашути - да се надяваме, повече по психологически, отколкото реални причини, но те ще бъдат последна резерва, ако се стигне дотам.

Překlad "padáky" v Bulharština

Jak používat "padáky" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!