Překlad "парашута" v Čeština


Jak používat "парашута" ve větách:

Страх те е да не съм ти направила нещо на парашута?
Bojíš se, že jsem ti špatně zabalila padák?
Съжалявам, че ти опаковах парашута с вестник!
Je mi líto, že jsem ti zabalila místo padáku noviny!
Може да ти се отвори парашута.
To se vám ještě může splnit.
Ей, някой ще ми помогне ли да сваля парашута?
Hej může mi jeden z vás pomoct sundat ten padák
Да не ти се отвори парашута - ето това е начин да умреш, да те смели комбайн, лапландец да ти отхапе топките...
Když se neotevře padák - to je správná smrt, když tě vcucne kombajn, nebo ti Laponec ukousne koule.
Завлече ме тук да мъкна тежкия ти задник през нажежената пустиня, а пипалата ти стърчат от парашута ми.
Tys mě vytáhl a já teď musím tu tvou těžkou prdel táhnout pouští... a dredy ti trčí z mýho padáku.
Скокът с ниско отваряне на парашута дава най-много жертви.
Při seskocích s pozdním otevřením padáku je nejvíc smrtelných úrazů.
Отворете парашута на 60 м под китайския радар.
Po volném pádu otevřete padák 60 metrů pod čínským radarem.
Като влезете във водата, прережете парашута си.
Až spadnete do vody, tak si padák hned odřízněte.
Съжалявам, войници, имаме само два парашута.
Promiňte, vojáci. Máme jenom dva padáky.
Джунглата е много гъста и отдолу не са видели нито самолета, нито парашута на кап.
Nikdo z mužů na zemi neviděl přes džungli oblohu. Neviděli letadlo dopadnout na zem.
Вземете малко желе на самолета и два парашута.
Vem do letadla nějakou želatinu a 2 padáky.
Това, че те почерпих не означава, че ще ти се отвори парашута.
Nemysli si, že když jsme si dali skleničku, tak se spolu vyspíme.
два камуфлажни парашута, два неопренови костюма, черни.
dva noční maskovací padáky, plus rezervní, plus neoprénové obleky, dvakrát, černé.
Няма да ви се отвори парашута.
To že budete tady vás asi neuspokojí.
Не си играй с парашута ми ще го развалиш.
Nech mi můj padák. K vůli tobě mi padák vystřelí předčasně.
Ще ме настигнат и ще запалят парашута ми.
Když teď otevřu padák, tak mi ho trosky propálí.
Жената с парашута бе наша тайна.
Drželi jsme padák té ženy v tajnosti.
Да не си бил разсеян от възможността Куотрапали да му се отвори парашута с Пени тази вечер?
Byl jsi rozptýlený tím, že by Koothrappali mohl mít dnes pohlavní styk s Penny?
Да, и сте срязал парашута на Уитакър и заложил бомбата, която за малко не уби г-н Фолк.
Ano, a nařízl jste Whittakerův padák a umístil jste bombu, která měla zabít tady pana Faulknera.
Сега се връщам, отивам да взема парашута.
Budu hned zpátky. Musím vyzvednout ten padák.
Мисля, че ще ми се отвори парашута.
Myslím, že bych u ní mohl mít nějakou šanci.
Ако скочиш, когато сме ниско, забиваш се в земята, преди изобщо да може да се отвори парашута.
Když seskočíš z příliš malé výšky roztřískáš se o zem dřív, než se ti padák otevře, pokud se otevře.
Не знам какво правиш тук, но като приятел настоявам да отвориш парашута.
Nezajímá mě, co tu děláš. Jako přítel trvám na tom abys okamžitě zdvihl kotvy.
Съветвам те да си отвориш парашута, преди да си се размазал в земята.
Moje rada? Rychle zatáhni za padák než tvrdě dopadneš na zem. Jediný, za co se tu bude tahat, je lano...
Мисля, че Дейв направи конското нещо с парашута осем или девет пъти.
Myslim, že tenkrát to Dave dělal tak osmkrát, devětkrát.
Това ми напомня за случая, включващ парашута на Д.Б.Купър.
To mi připomíná případ s padákem D. B. Coopera.
Има шанс да ти се отвори парашута.
Je tu další šance, abych se dal na dietu. Vážně.
Той иска 200 000 $ кеш и 4 парашута.
Požaduje $200 000 na ruku a čtyři padáky.
200 000 $, и цистерна да срещне самолета тук в Сиатъл... и 4 парашута.
$200 000, a náklaďák tady na letišti v Seattlu... a čtyři padáky.
Някой ден ще ти се отвори парашута, но дотогава ще танцуваш, маймунке!
Jednou dostaneš šanci Do té doby ale musíš tančit, opičáku!
Трябваше да се вържеш преди парашута да се отвори
Měl by ses připoutat, než se rozvinou padáky.
Един се е спасил с парашута си, но е бил отведен в Билбао.
Jednomu život zachránil padák, ale odvezli ho do Bilbaa.
Не сте скрили добре парашута и сте оставили 1/2 километър кървава следа.
Hej. Ty padáky jste moc dobře neschovali, a tu krvavou stopu děláte už půl kilometru.
Правиш няколко опреснителни тренировки и след това колега ти помага да си сложиш парашута.
Trochu se rozcvičíte a pak si nasadíte výstroj a při tom vám pomáhá kámoš.
и когато приближиш, издърпваш раницата си под себе си, за да не е върху теб, когато се приземиш, и се приготвяш да се приземиш с парашута.
A jak se přiblížíte, dáte si ruksak níže pod těžiště, a tak není úplně na vás, kde přistanete a připravujete se na parakotoul.
БД: Значи крилата имат свой собствен парашут и ти имаш своите два парашута.
BG: Takže křídlo má svůj vlastní padák a Vy máte dva své padáky.
но според режима, в който съм бил, мога да продължа с два, и да се опитам да намеря удобно място за приземяване, и после да разтворя парашута си.
ale vzhledem k režimu, ve kterém se nacházím, můžu pokračovat se dvěma motory a najít dobré místo k přistání a otevřít padák.
За да ви дам представа за големината на парашута вижте броя на хората, които седят тук.
Tady jen tak pro představu, jak je ten padák veliký ve srovnání s kolem stojícími lidmi.
3.3726069927216s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?