Dokážete udeřit člověka, který se připlete do neškodné situace.
Способен сте да ударите човек, свидетел на някаква ситуация.
Jestli se jim připlete do cesty.
Ако застане на пътя на самолета.
Když se někdo připlete do cesty, udělejte co musíte.
Затова ако някой ви се изпречи на пътя, направи каквото трябва.
Pak se do toho připlete někdo jako Ben Hildebrand... a... je to.
Прибави и един човек като Бен Хилдебранд и готово:
Když se Lex do něčeho připlete, obvykle to špatně dopadne.
Когато е замесен Лекс, нещата не свършват добре.
Když se do toho připlete polda a nekoupí to, co holky prodávají pošlou ho zpátky, ale živýho.
Ако ченге се мотае тук, без да пазарува, връщат го обратно. Но го връщат жив.
Jistě, ale ublížil by někomu, kdo se mu připlete do cesty?
Да, но би ли наранил някой друг, който му се изпречи на пътя?
Tebe nezajímá, jak se stalo, že naprosto zdravý... 10ti letý kluk s žádným předchozím hudebním vzděláním... který se na cestě do školy připlete do automobilové nehody... najednou dokáže hrát na klavír?
Не сте ли любопитни как едно здраво 10-годишно момче без музикално обучение започва да свири на пиано след като претърпява катастрофа?
Ale jakmile se tam připlete chlap, jde všechno jako vždycky do hajzlu.
Но ако се намеси мъж, както във всичко останало всичко става на лайна.
A ten Zimmerman, pokud se připlete do cesty.
И Зимерман, ако го срещнат по пътя.
Štěstí nemůžeš pustit, když se ti připlete do cesty..
Шанс може да е нещо лошо, късметът не може.
Tak potom rozumíš, co udělám, pokud se mi někdo připlete do cesty.
Значи разбираш какво бих направил, ако някой застане на пътя ми.
A kýmkoli jiným, kdo se nám připlete do cesty.
Както и всеки, който се изпречи на пътя ни.
Když si nevezmu něco na zklidnění a nespoutám se, zabiju všechno, co se mi připlete do cesty.
Ако не се окова и не се успокоя, ще убия всеки на пътя ми.
Ale jestli se mi ještě někdy do cesty připlete další zlý šéf nějaké korporace, vím komu mám zavolat.
Но ако отново попадна на зъл директор, ще знам на кого да звънна.
Co dáváte těm lidem, že se promění v hapa a zabijí kohokoli, kdo se jim připlete do cesty?
Какво им даваш на тези хора, така че когато се превърнат убиват този, които е пред тях?
Můj odhad je, že když se vám někdo připlete do cesty, odstraníte ho.
Предполагам, че ако някой ви попречи го премахвате.
Řekl, že vaši osobnost připlete do cesty z vašeho vzhledu velmi dobře vypadá.
Каза, че личността ти е като вида ти, много добър вид имаш.
Nespáchal jen těžké zločiny a krádeže, je schopný zastrašit, podplatit nebo zabít kohokoliv, kdo se mu připlete do cesty.
Престъпленията му не са само измамите. Способен е да тормози, подкупва или убие всеки, който застане на пътя му.
Do cesty se ti v životě připlete spousta překážek, Kyle.
През живота си ще понасяш много удари.
A obě strany sejmou kohokoli, kdo se jim připlete do cesty.
И двете страни ще свалят всеки, който им застане на пътя.
Kdokoliv, kdo se mi připlete do cesty, kdokoliv, zemře.
Някой попречи ли ми, който и да е, ще бъде убит.
Má u sebe malou armádu a nebude váhat, jestli zabije vás, mě, nebo kohokoliv dalšího, kdo se připlete do cesty.
С него има малка армия и няма да се двоуми да убие вас, мен или всеки, който му се изпречи.
Když padne noc, stane se Kynikoiem, pronásleduje lidi na ulici a sežere kohokoliv, kdo se mu připlete do cesty.
Когато падне нощ той се превръща в киникос, дебнещ по улиците и поглъщащ всеки, който му се изпречи на пътя.
Prozatím, ale jak dlouho potrvá než se mu připlete do cesty?
Сега ли? - Да. Но колко дълго, докато той блокира?
Když se ti někdo připlete do cesty, tak mu rozsápeš vnitřnosti holýma rukama, ne?
Така де, като някой те ядоса, можеш да го изкормиш с голи ръце, нали така?
Když se nám někdo připlete, ukážeš mu odznak a zbavíš se ho.
Ако някой се появи покажи си значката. Отърви се от него.
A když se nám někdo připlete do cesty...
И ако някой се изпречи на пътя ни..
Jen se snažím přijít na to, jak se výkvět britské armády připlete mezi bandu natvrdlých žoldáků.
Опитвам се да разбера как човек като теб, един от най-добрите хора на САС, свърва като наемник, работещ за група идиоти.
Rád bych měl náskok, pokud se nám něco připlete do cesty.
Бих искал да знам предварително ако има нещо.
Jestli se mi Amos připlete do cesty, tak ho zabiju.
Ако Еймъс ми се изпречи, ще го убия.
Záchrana světa se připlete do cesty života.
Да спасяваш света често пречи на личния живот.
Připlete se do rodinných sporů a nakonec ho zabíjí.
Застава между двата рода и бива убит.
Ale podle mě je jen otázka času, než se mu do rány připlete někdo nesprávný.
Ако питате мен, въпрос на време е преди грешния човек да попадне под огъня.
Už tisíc let ty...ty ovládáš, manipuluješ, uděláš co je třeba s tím, co se ti připlete do cesty.
За 1 000 години ти контролираш, манипулираш, правиш каквото и да е за да стане това, което искаш.
A kdokoli, kdo se nám připlete do cesty, no, Bůh mu pomáhej.
И всеки който ни се изпречи, Добре, Господ да им помага.
0.62932801246643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Занимаваш се с каквото ти попадне. 