Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé, přijď království Tvé, buď vůle Tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето Царство да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;
Nebo i já jsem člověk pod mocí postavený, maje pod sebou žoldnéře, a dím tomuto: Jdi, a jde, a jinému: Přijď, a přijde, a služebníku svému: Učiň toto, a učiní.
Защото и аз съм човек поставен под власт, и имам подчинени на мен войници; и казвам на един: Иди; и той отива; и на друг: Дойди; и дохожда; и на слугата си: Направи това; и го прави.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на небето...
Řekl jí Ježíš: Jdi, zavolej muže svého, a přijď sem.
Казва й Исус: Иди, повикай мъжа си и дойди тука.
16 Ježíš jí řekl: “Jdi, zavolej svého muže a přijď sem.”
Иисус й казва: иди повикай мъжа си и дойди тука.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jak v nebi, tak i na zemi.
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето Царство, да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята.
Jestli ji chceš vidět živou, přijď sám.
Ако искаш да я видиш жива, ела сам.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá...
Татко наш, който си в небесата, да се свети името ти. Да дойде царството ти...
Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in heaven.
A kdo slyší, ať řekne: “Přijď.”
И който чуе, нека рече: Дойди.
21 Ježíš mu říkal: “Chceš-li být dokonalý, jdi, prodej svůj majetek a dej chudým, a budeš mít poklad v nebesích; pak přijď a následuj mne.”
22 Исус, като го чу, рече му: Едно още ти не достига. Продай все що имаш и раздай го на сиромасите и ще имаш съкровище на небето; дойди и Ме следвай.
Jestli bude problém, přijď za mnou.
Ако имаш проблеми, ела при мен.
Posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Отче наш, да се свети името ти. Да бъде царството ти.
Přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
"Да се свети името Ти, да дойде царството Ти, както на небето тъй и на земята.
Pokud chceš, aby žil i nadále, tak přijď k jižnímu nábřeží.
Ако искаш да остане така, ела на брега, от южната страна.
Přijď do mé kanceláře a přines ten dopis.
Ела в кабинета ми и донеси писмото.
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé...
"Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име... "
Přijď za mnou nahoru tak za deset vteřin.
Защо не се качиш след около 10 секунди?
Přijď království tvé, buď vůle tvá, jak v nebi, tak i na zemi.
Да дойде Твоето царство, да бъде твоята воля, както на небето, тъй и на земята.
Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
ДА ДОЙДЕ ТВОЕТО ЦАРСТВО, ДА БЪДЕ ТВОЯТА ВОЛЯ, КАКТО НА НЕБЕТО, ТЪЙ И НА ЗЕМЯТА.
Přijď si mě poslechnout a uvidíš.
Добра ли си? - Ела да ме чуеш и ми кажи.
Přijď pro mě, kdyby se jeho stav změnil.
Извикай ме, ако се промени състоянието му.
Přijď si pro mě, ty mrňavej hajzle.
Ела и ме хвани, копеленце такова.
Přijď za mnou do Zapovězeného lesa a postav se svému osudu.
Ела с мен в Забранената гора и посрещни съдбата си.
Nemůžu pracovat, Prosím přijď a odvez si je.
Не мога да свърша нищо. Моля те, ела и ги вземи.
"Přijď za mnou zítra, na parkoviště u 5. ulice, v centru, ve čtyři odpoledne".
Моля да се срещнем утре в 4 ч. на паркинга на Пета и Юниън в града."
Tak přijď dokázat, že se nemylíš.
Затова ми докажи, че си прав.
Zkus to pořádně a přijď s něčím z tvého nitra.
Наистина опитай нещо, което рефлектира лично към теб.
Přijď k nám dnes na večeři.
Ела в къщи довечера, вечеряй с нас.
Nech toho a přijď na něco, co nám pomůže z toho ven.
Спри да се самосъжаляваш и измисли нещо.
Přijď sem potom za mnou, budu v nářadí.
Ще се срещнем обратно тук. При "инструменти".
Říkali jsme, že tě najdeme, přijď sama.
Казаха, чеще те намеря, дойде от само себе си
Přijď království tvé. Buď vůle tvá jako v nebi tak i na zemi.
Да се свеи името ти, както на небето тъй и на земята.
Kdybys potřebovala víc, přijď příští týden.
Ела следващата седмица, ако ти трябват още.
...posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.
Свещено да е името Му, нека дойде царството Му, нека бъде волята Му, както на небето, така и на земята.
Přijď dnes v osm večer na Královskou lékařskou fakultu, aula H.
Ела в Кралския колеж по медицина. Зала "Х", тази вечер в 20:00.
Jo, vzkaž pilotovi, ať sebou hodí a pak mi přijď dělat společnost.
Да кажеш на пилота да побърза, а после да ми направиш компания.
8 Vždyť i já jsem člověk podřízený autoritě a mám pod sebou vojáky; řeknu-li některému: ‘Jdi’, pak jde; jinému: ‘Přijď’, pak přijde; a svému otroku: ‘Udělej to’, pak to udělá.”
8 Защото и аз съм човек, поставен под власт, и имам подчинени на мен войници; и казвам на един: Иди, и той отива; и на друг: Дойди, и дохожда; и на слугата си: Направи това, и го прави.
9 Vždyť i já jsem člověk postavený pod pravomocí a mám pod sebou vojáky; a řeknu-li tomuto: ‘Jdi’, on jde; řeknu-li jinému: ‘Přijď’, on přichází; a řeknu-li svému otroku: ‘Udělej toto’, on to dělá.”
9 Защото и аз съм подвластен човек и имам подчинени на мен войници; и казвам на тогова: Иди, и той отива; и на друг: Дойди, и той дохожда; а на слугата си: Стори това, и го струва.
Ježíš jí řekl: „Jdi, zavolej svého muže a zase přijď sem.“
Иисус ѝ казва: иди повикай мъжа си и дойди тука.
Jestli opravdu chceš existovat, tak přijď v nějakou vhodnější dobu, kdy se ti budu moc věnovat.
Ако наистина искаш да съществуваш, се върни в по-подходящ момент, когато мога да се погрижа за теб.
Nebo i já jsem člověk moci poddaný, maje pod sebou žoldnéře, avšak dím-li tomuto: Jdi, tedy jde, a jinému: Přijď, a přijde, a služebníku svému: Učiň toto, a učiní.
Защото и аз съм подвластен човек и имам подчинени на мен войници; и казвам на тогова: Иди, и той отива; и на друг: Дойди, и той дохожда; а на слугата си: Стори това, и го струва.
I řekl jim: Když se modlíte; říkejte: Otče náš, jenž jsi v nebesích, posvěť se jméno tvé. Přijď království tvé. Buď vůle tvá, jako v nebi tak i na zemi.
Той им каза: Когато се молите, думайте: Отче [наш, Който си на небесата], да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство, [да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята];
3.6035900115967s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име, да дойде Твоето Царство да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята; 