Potom je Ježíš vzkříšen z mrtvých, a přesvědčuje i ty z učedníků, kteří jsou plni pochyb, o tom, že je Bůh a Pán (20:24-29).
След това Той възкръсва от мъртвите, убеждавйки дори най-скептичните от учениците Си, че Той е Бог и Господар (20:24-29).
Jako člověk, který se přesvědčuje o něčem, čemu sám nevěří.
Като човек, който иска да се убеди в нещо, в което не вярва.
A Schmidt, jeden z nejlepších brankářů světa, nás opět přesvědčuje, že chytat nezapomněl.
И Шмит, един от най- добрите вратари в света показва, че не е загубил нищо от уменията си.
Přesvědčuje konzervativní nemocniční personál... aby jí povolilo provést studii na novém případu.
Тя убеждава консервативния състав на болницата, да й позволи да продължи изследването на новия пациент.
Zamiluje se do ní... a přesvědčuje jí, aby si ho vzala.
Той се влюбил в нея и й предложил ръката и сърцето си.
Ten starý řečník... mi říkal, že nikdy v životě nebyl šťastnější a také ve svém věku, se stále přesvědčuje, že svět je nádherné místo.
Старецът, дето все проповядва... Каза, че никога не се е чувствал толкова щастлив и че най-накрая е разбрал че има хубави неща в живота.
Jak dlouho tě už Dr G přesvědčuje?
Така, от колко време Д-р Г. те приспособява?
Nesnáším, když někdo vidí zemětřesení ve zprávách a pak se přesvědčuje, že je to dobrá věc.
Как някой може да види земетресение по новините, а после да убеждава всички, че това е хубаво нещо?
Přesvědčuje "Planet, " že jsou blázni, když publikují bez ní.
Сигурно убеждава "Планет", че са били луди да започнат без нея.
Jestli zkusí sladké řeči a přesvědčuje tě jen pokývej hlavou v nesouhlasu.
"Ако опитва със сладки приказки да те одумва, просто поклати глава отрицателно."
Co ty lidy přesvědčuje, že nepotřebují pásy?
Защо хората си мислят, че не им трябват колани?
Carla je dole a přesvědčuje Elliot, aby tě ignorovala a mohla znovuzískat moc.
Карла каза на Елиът да те игнорира, за да си възвърне властта. Не ми пука.
Co vás přesvědčuje, že Booth vše dodrží?
Защо си мислите, че Бут ще ви даде оръжия?
Co vás přesvědčuje, že jediný radní, má tolik moci, že policie bude dělat, že nic nevidí?
Защо си мислите, че един градски съветник има достатъчно власт да накара всички да гледат в другата посока?
Pak si za ty peníze buduje soukromou pohraniční stráž a přesvědčuje lidi, že zastavuje teroristy před překročením hranice.
После поставя частна гранична охрана и убеждава хората, че спира терористите, да не преминат границата.
Stále chodí kolem a přesvědčuje lidi, aby věřili ekonomice a nakupovali.
Продължава да убеждава хората да вярват в икономиката като пазаруват.
Pak už si vzpomínám jenom jejího manžela jak mě přesvědčuje, abych koupil pivo nejen jí, ale i jemu.
Веднага след това съпругът на жената ми е пред лицето, настояващ, че не само ще купя бира на жена му, но и на него.
A aby si nad nimi udržel kontrolu, přesvědčuje je, že je to jediné bezpečné místo.
За да ги контролира, ги убеждава, че само тук е безопасно.
Příliš mnoho žen se přesvědčuje, že přehánějí nebo předstírají, že se to zlepší.
Много жени се убеждават, че реагират прибързано или се преструват, че нещата ще се оправят.
Chad je ten, kdo přesvědčuje lidi, aby ji následovali, aby ji zde udrželi.
И пак той излезе в ефир, за да накара хората да ги подкрепят.
Co tě přesvědčuje o tom, že tam to skončí?
Какво те кара да мислиш че ще спрат дотам?
Benton tyhle ženy přesvědčuje, ať se s ním něčeho napijou, pak jim dá do pití sedativum a znásilní je.
Убеждава ги да взимат кокаин с него, след това ги упоява и изнасилва.
Altmanová mě přesvědčuje, abych mu provedl TAVIho.
Олтман иска да му направя TAVI.
Nechce věřit, že by toho byl schopen, ale paměť ji přesvědčuje o opaku.
Тя не иска да повярва, че той е способен на това, но паметта й й казва друго.
Pocítil jak ho duch starého otce oslovuje až z minulosti a přesvědčuje ho udělat první velký krok.
Той усещаше духа на дядо си, който се просягаше през годините, и му казваше да направи своята първа голяма крачка.
Několik dní mě přesvědčuje, abych se přišla podívat, jak to tady pokračuje.
От дни ме кара да дойда и да видя какво прави тук.
Chytrý marketing nás přesvědčuje, že dostáváme to, za co platíme.
Mаркетингa ни кара да вярваме, че получаваме това, за което плащаме.
Je na dovolené s mámou, pojídá zmrzlinu z kelímku a přesvědčuje se, že tě vlastně nikdy vůbec neměla ráda.
На почивка е с майка си... Яде сладолед навън, убеждавайки се, че никога дори не те е харесвала.
Ono to... přesvědčuje celý svět, aby nakrmil nesprávného vlka.
Така убеждава целия свят да храни напразни надежди.
Přesvědčuje je, aby svrhli vládu, a jede to ve smyčce.
Тя убеждава хората да свалят правителството ми, и свири на линия.
Máma přesvědčuje Tianu, aby tam vystoupila.
Та, мама е уредила представление на Тиана, нали?
Tím, že ho pronásledujeme sám sebe přesvědčuje, že se o něj někdo zajímá.
Да ни кара да го търсим, по този начин се убеждава, че на някой му пука за него.
Wilbur přesvědčuje Charlottu, aby přišla s ním, a oni mají svůj poslední moment slávy.
Уилбър убеждава Шарлът да дойде с него и те имат последния си момент на слава.
Losos přesvědčuje mnoha polynenasycenými omega-3 mastnými kyselinami, které mají pozitivní vliv na hladinu cholesterolu.
Сьомгата убеждава с много полиненаситени омега-3 мастни киселини, които имат положителен ефект върху нивото на холестерола.
Pohádkové recepty od 1001 nocí: Orientální kuchyně přesvědčuje spoustou zeleniny a zdravých, chutných koření.
Приказни рецепти от 1001 нощи: ориенталската кухня убеждава с много зеленчуци и здравословни вкусни подправки.
Bohužel, ve většině případů, duch lží přesvědčuje ty, kteří chtějí být pokřtěni, aby mlčet o některých aspektech, zejména čarodějnictví, nebo zůstávají nejasné a vyhýbavé ve své přiznání; co zabraňuje jejich vysvobození.
За съжаление, в повечето случаи Духът на лъжите убеждава хората, които искат да бъдат кръстени, да заглушат някои аспекти, особено магьосничеството, или да останат неясни и неуловими в Изповедта си; което предотвратява тяхното избавление.
Recept můžete nalézt zde >> Kambala s rebarbem V této misce rebarbora přesvědčuje svým vlastním zvláštním dotykem a je doprovázena chutným fenyklem.
Рецептата може да се намери тук >> Калкан с ревен В това ястие ревулът убеждава със своето специално докосване и се придружава от вкусно копър.
Řádek napsaná na rozbité stránce říká králi: "Ztrácíš jen to, na co se držíš", což přesvědčuje krále, aby to dal Minli.
Линия, написана на разкъсаната страница, казва на краля: "Ти губиш само това, на което се придържаш", което убеди краля да го предаде на Минли.
Cassius, senátor, se bojí moci a prestiže, kterou získal Caesar, a přesvědčuje Brutuse, blízkého přítele a spojence Caesara, aby se obrátil na Caesara.
Касий, сенаторът, се страхува от силата и престижа, които Цезар е спечелил, и убеждава Брут, близкия приятел и съюзник на Цезар, да се обърне към Цезар.
Vegetariánská verze je naprosto chutná a přesvědčuje nás.
Вегетарианската версия е абсолютно вкусна и ни убеждава.
1.5076138973236s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След това Той възкръсва от мъртвите, убеждавйки дори най-скептичните от учениците Си, че Той е Бог и Господар (20:24-29). 