Obezita je velmi typický problém, který ovlivňuje miliony jednotlivců po celém světě.
Прекомерното тегло е наистина общ проблем, който се отразява на хиляди хора по целия свят.
Tato manipulace přispívá k zastavení prolapsu a také příznivě ovlivňuje celkový stav vlasů.
Тази манипулация допринася за спирането на пролапса и благоприятно засяга общото състояние на косата.
Ovlivňuje žilní systém, což způsobuje stáze.
Влияе на венозната система, което води до застой.
V knize stojí: "Minulost je za námi, ale stále nás ovlivňuje."
"Може да сме приключили с миналото, но то не е приключило с нас."
To co ovlivňuje jeho, je jen chemickou reakcí na nezpracované laboratorní složky, ne na hotovou sloučeninu, což znamená, že můžeme vyrobit protilék.
Това, което го е поразило само химична реакция между наобработените лабораторни елементи, не завършената зараза. Което значи, чеможем да направим нещо като противоотрова.
Můžu ho umístit do různých pozic a pak vidím, jak to ovlivňuje jeho kosti.
Слагам го в различни позиции и гледам как му се изменя костната структура.
Tím nejpodstatnějším faktorem, který ovlivňuje míru násilí, je stupeň rovnosti proti stupni nerovnosti v dané společnosti.
Най-значимият фактор, който влияе на нивото на насилие, e степента на равенство срещу степента на неравенство в обществото.
Ať je to cokoli, nějakým způsobem to asi ovlivňuje čas.
Каквото и да е, изглежда някак влияе на времето.
Ovlivňuje žilní systém, což způsobuje napětí.
Засяга венозната система, генериране на застой.
Je to dáno tím, že chápání obrázků ovlivňuje naše kultura.
Тоест, нашите лицевите изражения се влияят от културата ни.
Vypadávání vlasů ovlivňuje nespočet lidí po celém světě.
Загубата на коса засяга милиони хора по целия свят.
Migraci ovlivňuje kombinace hospodářských, environmentálních, politických a sociálních faktorů: ať již v zemi původu migranta (faktory vedoucí k odchodu) nebo v zemi určení (faktory motivující k příchodu).
Влияние върху миграцията оказва съчетание от икономически, екологични, политически и социални фактори: в държавата на произход на мигранта (подтикващи фактори) или в приемащата държава (притегателни фактори).
Protože samozřejmě uši ovlivňuje celá řada věcí,
Защото, разбира се, ухото служи за всякакъв вид неща.
Je to estetické vnímání spíše než abstraktní analýzy, co ovlivňuje proces, prostřednictvím kterého se k nám dostává to, co víme.
Естетични преценки, вместо абстрактни разсъждения, ръководят и направляват процеса, чрез който всички ние научаваме това, което знаем.
A na to, co si myslíte o tom, co prožíváte, vaše víra v podstatu podnětu ovlivňuje, jak to bolí.
И как мислите за това, което изпитвате, вярванията ви за същността му, влияят на начина, по който боли.
Vzhledem k množství času, který trávíme v interiéru, je důležité pochopit, jak to ovlivňuje naše zdraví.
Като се има предвид времето, което прекарваме на закрито, е важно да се разбере, как това се отразява на нашето здраве.
Protože nevidíme, jak střet zájmů ovlivňuje nás samotné.
Понеже ние не виждаме как конфликтите на интереси работят върху нас.
Velká změna v našem porozumění příčin chronického zdraví v bohatém rozvinutém světě je v tom, jak důležitý je chronický stres způsobený společenskými zdroji, který ovlivňuje náš imunitní systém, kardiovaskulární systém.
Голямата промяна в разбирането ни за катализаторите на хроничните заболявания в богатия развит свят, е колко значимо хроничния стрес от социални източници засяга имунната система, сърдечно-съдовата система.
Uvedla jsem tedy několik příkladů toho, jak jazyk ovlivňuje způsob našeho myšlení, a to hned několika způsoby.
Сега ви дадох няколко примера за това как езикът може абсолютно да оформи мисълта, и го прави по различни начини.
Děláme jich tisíce a stejně je ovlivňuje jazyk a zasahuje do těch maličkých percepčních rozhodnutí, která děláme.
Ние правим хиляди от тях през цялото време, но все пак езикът се промъква и се намесва, дори и в тези малки възприятийни решения.
Nyní, nekoupit si sklenici džemu je pravděpodobně pro nás dobré -- alespoň co se týče naší linie. Ukazuje se ale, že problém záplavy možnostmi nás ovlivňuje i co se týká velmi důležitých rozhodnutí.
Ако изберем да не си купуваме конфитюр сигурно е добре за нас -- поне е добре за талиите ни -- но излиза, че този проблем с излишъка на избор ни въздейства дори и за много важни решения.
A abychom se z něj dostali, abychom si k sobě navzájem znovu našli cestu, musíme pochopit, jak nás ovlivňuje, jak ovlivňuje naše rodičovství, způsob, jak pracujeme, způsob, jak na sebe navzájem hledíme.
И за да се отървем от нея, да намерим обратно пътя един към друг, трябва да осъзнаем как ни влияе това как влияе на начина, по който отглеждаме децата си, на това как работим, на начина, по който се гледаме един друг.
Nejsem jeden z mnoha vědců ve světě, kteří se zabývají tím, jak pesticidy, nemoci, ztráta přirozeného prostředí nebo chudá výživa ovlivňuje včely.
Не съм един от многото изследователи в света, които разглеждат последиците от пестициди или болести, или загуба на хабитат и хранене на пчелите.
Toto tedy způsobuje daný výsledek nebo ho nepřímo ovlivňuje.
Ето какво има значение или придава значение.
Pro vás, kteří nejste tolik obeznámeni s termínem "autismus", je to komplexní porucha mozku, která ovlivňuje sociální komunikaci, učení a někdy také fyzické schopnosti.
За тези от вас, които са малко запознати с термина "аутизъм", това е сложно мозъчно разстройство, което влияе на социалната комуникация, върху обучението и понякога върху физическите възможности.
Takže, máme staré, máme mladé, stále se posiluje pozice žen, a je tu jeden mega-trend, který nás všechny ovlivňuje.
Имаме старите, младите, имаме покачващата се сила на жените и една огромна тенденция, която засяга всички ни.
Právě teď máme čtvrt milionu lidí, kteří se registrovali do Protonové pošty a tito lidé pochází odevšud, a toto skutečně ukazuje, že soukromí je nejenom Americká nebo Evropská otázka, je to globální otázka, ovlivňuje nás všechny.
В момента имаме четвърт милион хора, които са се регистрирали в ProtonMail и тези хора идват от всякъде и това показва, че поверителността не е само американски или европейски проблем, той е глобален проблем, който засяга всички нас.
Jak je možné, že Slunce, vzdálené od Země 150 miliónu kilometrů, její pohyb přesto nějak ovlivňuje?
Как от 150 милиона километра Слънцето някак влияе на движението на Земята?
Takže například, to, co vidíte, ovlivňuje, jak se cítíte a to, jak se cítíte, může doslova změnit to, co vidíte.
Така например, видяното въздейства на чувствата ви, чувствата ви буквално могат да променят видяното.
Stalo se to v parku, byl jsem oblečený do svého biblického oblečení - sandálů a bílého hábitu - protože zas a znova, zevnějšek ovlivňuje vnitřek.
Бях в парка и бях облечен по библейска мода, сандали и бяла роба, защото, нали знаете, външността въздейства на вътрешността.
A aniž bychom to tušili, ovlivňuje naše myšlení.
Работата ѝ е да промени нашето мислене без нашето знание.
to ve ovlivňuje vaše rozhodnutí, která činíte když dodáváte výrobky anebo služby.
Това обуславя решенията, които вземате, когато правите продукти или услуги.
Takže, paradox času, chci tvrdit, paradox časového rozhledu, je něco, co ovlivňuje každé rozhodnutí, které uděláte, o čemž vůbec nevíte.
Така, парадоксът на времето, твърдя аз, парадоксът на отношението към времето е нещо, което повлиява на всяко решение, което вземате, и не го осъзнавате изобщо.
Jsou čtyři hlavní způsoby, kterými nás zvuk ovlivňuje, a já bych je dnes rád dostal do vašeho povědomí.
Има четири сериозни начина, по които звукът ви влияе постоянно - бих искал днес да ги издигна до вашето съзнание.
Třetí způsob, jakým vás zvuk ovlivňuje, je kognitivně.
Третият начин, по който звукът ви въздейства, е познавателно.
Metafora hraje důležitou roli i proto, že ovlivňuje rozhodování spuštěním analogií.
Метафората има значение също, защото влияе на решенията чрез активиране на аналогии.
Náš jazyk totiž ovlivňuje naše přemýšlení a to, jak vnímáme svět a také jak vnímáme další lidi.
Езикът ни засяга нашето мислене и начина, по който разглеждаме света и как разглеждаме другите хора.
7.6346788406372s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прекомерното тегло е наистина общ проблем, който се отразява на хиляди хора по целия свят. 