Hlavy se otáčejí v 5 směrech pro rychlé a hladké oholení
Главите се движат в 5 направления за бързо и гладко бръснене
Hlavy holicího strojku se pružně otáčejí v 5 směrech a jemně se přizpůsobují všem konturám obličeje a krku.
Бръснещи глави се движат безпроблемно в 5 посоки, за да следват всяка извивка на лицето и врата ви за по-комфортно бръснене.
Havran zbytku letky: otáčejí se proti větru, připravují se na start letadel.
Рейвън лидър до ятото: Завиваме срещу вятъра, готови за атака.
Rekagské lodě otáčejí a míří z dosahu senzorů.
Рекагските кораби излизат извън обхвата ни.
Víme, že jste už zkontrolovali ty účty, takže kola se otáčejí.
Знаем, че сте проверили сметките, така че продължавайте.
Podívejte, jak se otáčejí a mění barvu.
Видяхме ги да се преобръщат и да си сменят цвета.
Jestli je to tak, kola se otáčejí dopředu tj. shodně se směrem hodinových ručiček".
В този случай, колелата, трябва да се завъртят напред, или по часовата стрелка.
Rychle kapitáne, ty goa'uldské letouny se otáčejí!
Да тръгваме, капитане! Онези глайдери се връщат!
Když je býk unaven a bez dechu, přistoupí k němu picadores, kteří mu zabodávají kopí do zad a svalů na krku, otáčejí s nimi a zarážejí je hloub, aby zajistili velkou ztrátu krve, aby oslabili jeho schopnost zvednout hlavu.
Когато бика е изморен и без въздух, той е приближен от пикадори, които прекарват пики през гърба и вратните му мускули, въртейки и дълбаейки за да изгуби бика много кръв и да не може да вдигне главата си.
Jako pozůstatky valící se kolem planety - hází, otáčejí se, víří.
Като отломки, въртящи се около планета, блъскащи се, въртящи се в хаос.
"Během cesty si naši dva všimli, že se pomalu otáčejí od Nebeského města."
И като ходеха, двамата пътници забелязаха, че бавно се отдалечават от Пътя към Града.
Co mně utkvělo v paměti byl okamžik, když jsme vyšli do té tmy a já uviděl výstražná světla, jak se otáčejí... jako malé metronomy dávající vám vůbec nějaké povědomí o čase.
И това усещане... за изминалото време на покрива, всичко е тъмно, има само червена светлина, за самолетите, върти се и отчита като метроном, създава представа за изминалото време.
Jeho oči se otáčejí, takže se může dívat všemi směry.
Очите му се въртят и може да вижда във всички посоки.
Její černé prsty se ke mně otáčejí a volají "Hej, pojď sem!"
Нейните тъмни пръсти се свиват и изправят, сякаш ми казват "ела тук".
To se k tobě na Upper East Side otáčejí zády a vystrkují tě na mráz.
Горен Ийст Сайд ти обръща гръб. И те зхавърля на студа.
Otáčejí se ve vzduchu s jejich lahodnou dokonalostí, piruety a přemety fazolí ve zpomaleném záběru, některé se otáčí ve směru hodinových ručiček, některé proti směru, takže to bude vypadat, že se k sobě přibližují.
Те се въртят във въздуха, възхитителни, изящни. Бобчетата правят пируети на забавен кадър, премятат се. Някои се въртят в една посока, други - в обратната, за да изглежда, сякаш се движат едно към друго.
Zatímco spolu mluvíme, kola spravedlnosti se otáčejí, Šéfe.
Колелото на несправедливостта се обръща, както се казва, шефе.
A oni se pomalu otáčejí, a já vidím to, co drží.
Човекът бавно се обръща и виждам какво държи в скута си.
Představte si vesmírné sféry jako řadu soustředných kruhů, které se jeden v druhém otáčejí.
Представете си сферите на вселената като концентрични кръгове, които се движат в рамките на другите.
Jeviště tvoří čtyři nebo pět scén, které se otáčejí podle toho, co zrovna v danou chvíli prodáváme.
Сцената е кръгла, с 4 или 5 различни декори, които се въртят, в зависимост от това, което продаваме.
Pořád se za tebou všichni otáčejí?
Още ли очите на всички са приковани в теб?
Herní kotouče automatu jsou svislé úseky na obrazovce hry, které se otáčejí, když hráči podají sázky.
Макарите за игра на слот са вертикални секции на игралния екран, които се въртят, когато играчите правят залози.
Naproti tomu u pohonu všech kol se všechny přenosové prvky pohonu přední nápravy otáčejí i tehdy, když je pohon vypnutý.
При задвижването на всичките колела, напротив, предавателните елементи на предното задвижване на моста се въртят дори и когато са изключени.
Manipulační roboty FANUC R-2000iB/165F vybavené systémem vidění nebo laserem sledují, polohují a otáčejí odlitky a nakládají a vykládají je ze strojů v buňce.
Роботите за манипулиране оборудвани съответно със система за наблюдение и лазер, наблюдават, позиционират и ориентират отливките и ги натоварват/разтоварват от машините в работната клетка.
Samolepící závitové pouzdro může být použito v otvoru pro šrouby, které se často otáčejí, aby se zabránilo opotřebení nitě a prodloužení jeho životnosti.
Самоизцеждащата се резба на резбата може да се използва във винтови отвори, които често се въртят, за да се предотврати износването на резбата и да се удължи експлоатационният й живот.
Červené Jalapeños jsou rozmístěny na kovových grilách v dřevěné kouřové komoře a každých několik hodin se otáčejí, aby zlepšily průnik kouře.
Червените се разпространяват върху метални решетки в камера за пушене с дърва и се превръщат на всеки няколко часа, за да се подобри проникването на дим.
Děti se velmi rády hrabou v zemi, sázejí květiny, sbírají zeleninu, žvýkají sladké bobule a sledují slunečnice, jak se otáčejí za sluncem.
Децата обичат да копаят в земята, да садят цветя, да берат зеленчуци, да хапват сладки плодове и да гледат как слънчогледите въртят лицата си към слънцето.
Hlava se pravidelně otáčí kolem své osy a začíná se pohybovat jako obvykle a pak se "rozpadá" na vrstvy: některé části se stále otáčejí, zatímco jiné se "zaostávají".
Главата се върти периодично около оста си и започва да се движи както обикновено и след това се "разпада" на слоеве: някои секции продължават да се въртят, а други - "изостават".
Ve skutečnosti se Měsíc a Země otáčejí kolem společného centra hmoty.
В действителност Луната и Земята се въртят около общ център на масата.
Může být použit v často demontovaných a instalovaných částech a otvory pro šrouby, které se často otáčejí, aby se prodloužila jejich životnost.
Може да се използва в често разглобени и инсталирани части и отвори за винтове, които често се въртят, за да удължат експлоатационния им живот.
Tyto a další otázky se neustále otáčejí v hlavě, neposkytují odpočinek.
Тези и други въпроси непрекъснато се обръщат в главата ми, без да дават почивка.
Před vytažením se pohyblivé stěrače po chvíli otáčejí.
Преди да издърпате, подвижната чистачка ще се завърти известно време.
Generování energie generátorem nastává vlivem magnetismu, založeného na magnetických polích, což způsobuje, že magnetické kroužky se neustále otáčejí kolem magnetických kroužků a tím vytvářejí elektřinu.
Генерирането на енергия от генератора възниква поради ефекта на магнетизма, основаващ се на магнитни полета, което кара магнитните ролки да се въртят непрекъснато около магнитните пръстени, като по този начин генерират електроенергия.
Tento kloubový hřídel otáčí ozubené převody na hlavním hřídeli a volně se otáčejí, dokud nebudou uzamknuty synchronizovaným zařízením, které je drážkované k hřídeli.
Този лагер завърта зъбните колела върху главния вал и те се въртят свободно, докато бъдат заключени посредством синхронизиращото устройство, което е сплетено към вала.
Kolem Marsu se otáčejí dva přirozené satelity, které se nazývají Deimos a Phobos.
Около Марс, два естествени спътника се въртят, които се наричат Деимос и Фобос.
No, všechny síly zničení a řádu se otáčejí kolem středu světa, runy "Alatyr".
Е, всички сили на разрушение и ред се въртят около центъра на света, руни "Алат".
• Ví někdo, kde je centrum, kolem kterého se zdá, že se naše slunce a jeho planety otáčejí?
• Някой знае ли къде е центърът около който нашето слънце и неговите планети изглежда се въртят?
Vzhledem k tomu, že hedgeové fondy neustále otáčejí své portfolia, popularita určitého aktiva bude vyjádřena poklesem / růstem jeho podílu na celkovém portfoliu.
Тъй като хедж фондовете непрекъснато се въртят в портфейлите си, популярността на даден актив ще се изразява в намаляването / увеличаването на дела му в общия портфейл.
Je-li to vozidlo VAZ, pak je třeba vědět, že staré modely se neshodují se zařízením řady 10 - otáčejí kapotu.
Ако това е автомобил тогава трябва да знаете, че старите модели не се побират от оборудването от серията 10 - те обратят качулката.
Opět: Pokud se vaše kola otáčejí a vykopávají do písku, bláta nebo sněhu, musíte je od nich vyčistit.
Отново, ако вашите колела са се завъртяли и потънали в пясък, кал или сняг, ще трябва да ги изчистите от тях.
Abyste měli zajištěn lepší výhled do zatáček, jsou světlomety vybaveny Aktivními světly natáčivými ve směru jízdy, která se v rozsahu 30° otáčejí ve stejném směru jako volant.
Технологията включва и активни завиващи светлини - които следват посоката, в която завивате волана (до 30˚ във всяка посока), за още по-добра видимост в завоите.
S pomocí špičky se pro-soubory v kanálu otáčejí, což pomáhá odstranit čip z jejích stěn a rozšiřovat je.
С помощта на върха про-файловете в канала се въртят, което помага да се премахне чипа от стените му и да се разшири.
0.98126101493835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Главите се движат в 5 направления за бързо и гладко бръснене 