Naštěstí, pane, sledovaná si ho spletla s opuštěným uličníkem a odvedla ho ke stanici metra.
За щастие дамата помислила, че хлапакът се е загубил и го завела до метрото.
A že jsi uprostřed tiché noci pomohl svým dvěma opuštěným dítkám, aby se setkaly, a že jsi mi seslal přítele, který rozzáří mé oči a utěší mě v těžkých chvílích.
А сега, посред тишината на нощта, събра две самотни Твои деца и ми изпрати приятел, за да ми бъде очите и да ме утешава в тежки времена.
Hej zlato, mě trošku úcty k lidem Bohem opuštěným!
Лиа, помисли и за добрите хора, които живеят в този квартал!
Nenazývají jej starým opuštěným dolem jen tak pro nic za nic, Prospektore
Те ненапразно споменават тази забравена мина, Златотърсачо.
Kdybych uvázl na opuštěným ostrově pouze s jedním druhem sýru v jakékoliv podobě... Definitivně by to byly sýrové křupky.
Ако съм на самотен остров и мога да реша с какъв кашкавал, без съмнение ще избера този в снакса.
A co kdybys uvíznul na opuštěným ostrově jenom s ní?
Ако попаднете на самотен остров само двамата?
Když jsem tě posledně viděl, byl jsi sám na opuštěným ostrově a mizel jsi v dáli.
За последен път те видях сам самичък на забравен от бога остров, който се смаляваше в далечината.
Těch samých jež bránili prospěšné práci Bratra Justin protože pomáhal chudým a opuštěným.
Същият човек който спъвал богоугодното дело на брат Джъстин тъй като той се осмелил да помага на бедстващите.
Takže jsem ohrožován opuštěným dítětem a těhotnou kočičkou.
Заплашен съм от някаква мърла и една бременна мацка.
Úchvatná vládkyně počítačů nalezena na opuštěným tmavým parkovišti.
Красива програмистка открита на пуст... тъмен паркинг.
Oukej, tak nejdřív bych rád objasnil celou tu situaci s opuštěným ostrovem a telefonem.
Нека изясним работата със самотния остров и мобилния телефон.
Kdybysme byli na opuštěným ostrově, tak by mi to nevadilo.
Ние да не сме на остров. Няма проблем.
Auto bylo zdemolováno na opuštěným úseku dálnice v kalifornský poušti a se staženýma okýnkama.
Колата, опожарена на пуста отсечка от магистралата в Калифорнийската пустия, със смъкнати прозорци.
"Mladí lidé byli varováni, aby se v noci vyhýbali opuštěným místům, protože zde řádil šílenec, který zabíjel a pak rozřezával své oběti a pak si opékal a jedl jejich žebra."
"Младите хора са предупредени да избягват усамотените места през нощта, тъй като там има лунатик, който убива и разчленява жертвите си, и тогава изпича и изяжда ребрата им."
Pokud máš ráda bloudění velikým, opuštěným barákem bez nikoho, kdo by tě miloval.
Стига да обичаш да си сам в огромна къща и да няма кой да те обича.
Kdyby naše letadlo vlítlo do bouřky a ztroskotalo na opuštěným ostrově jako ve Ztracených.
Ако самолетът попадне в буря и се разбие на някой остров като в "Изгубени"!
Od narození jste byl opuštěným sirotkem.
Бил си сирак, изоставен още от раждането.
Maloměstská holka žijící v opuštěným světě.
В малък град живееше тя и беше така сама на света.
To vypadá na párty v opuštěným domě.
Миналата година наеха един замък в пустинята.
Nebo proč jste skončil na ulici, nebo především, jak jste se stal "opuštěným bastardem".
Или защо си се озовал на улицата или как е станало така, че си станал "проститутка" на първо място.
Nejsem jeden z těch angličanů, kteří nesnášejí New York. ale skvělé město může být opuštěným místem.
Не съм от отнези англичани, които мразят Ню Йорк, но големият град може да бъде самотно място.
Jako když uvízne na opuštěným ostrově, asi už musí mít hlad.
Ще заседнеш на някакъв пустинен остров и ще умреш от глад.
Jsem v opuštěným kostelu na východ od Corbinu.
Близо съм до Корбин. Скрил съм се в изоставена църква.
Objednávky a smlouvy ke všem opuštěným vládním budovám v Massachusetts.
Поръчки и договори за всички изоставени правителствени сгради в Масачузетс.
A musíme se setkat v tom opuštěným domě.
Ще трябва да се срещнем в изоставената къща.
Proč byla vaše dodávka před opuštěným skladištěm v Eagle Rock ve tři ráno minulou noc?
Защо ванът ти беше пред изоставен склад в Иигъл Рок в 3 сутринта миналата нощ?
Máme právo žít život s opuštěným hnízdem, i když je naše hnízdo pořád plné.
Спечелихме си правото да живеем сами вкъши, въпреки че все още не сме сами.
Ráno, projíždějící opuštěným domem, zastavte a poslouchejte výpovědi vrátného a policisty o vaší noční práci.
Сутринта, минавайки през изоставена къща, спрете да слушате изявленията на портиера и полицая за вашата нощна работа.
První zkušenost známosti s opuštěným arabským státem byla vyčerpávající.
Първото преживяване на познаване на изоставената арабска държава беше изчерпателно.
Pravidla EU pro jednorázové plasty, přijatá v květnu 2019, cílí na 10 plastových výrobků, které nejčastěji znečišťují evropské pláže a moře, společně se ztraceným nebo opuštěným rybářským náčiním.
Приетите през май 2019 г. правила на ЕС за пластмасовите продукти за еднократна употреба са насочени към 10-те пластмасови изделия, които най-често замърсяват плажовете и моретата в Европа, както и към изгубените и изоставените риболовни съоръжения.
Když město hrazené zpustne, a bude příbytkem zavrženým a opuštěným jako poušť, tam pásti se bude tele, a tam léhati, a pokazí docela výstřelky jeho.
Защото укрепеният град ще запустее, Заселището ще се напусне и ще се остави като пустиня; Там ще пасе телето, и там ще си почива, И ще изпояде клончетата му.
2.3726670742035s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За щастие дамата помислила, че хлапакът се е загубил и го завела до метрото. 