Deset pak rohů, kteréžs viděl na šelmě, ti v nenávist vezmou nevěstku, a učiní ji opuštěnou a nahou, a tělo její jísti budou, a ji páliti budou ohněm.
Затова в един ден ще дойдат язвите й, мор, печал и глад, и тя ще изгори на огън; защото могъществен е Господ Бог, Който я съди.
Dívala jsem se na opuštěnou skořápku... a ve strnulých zdech nebylo ani památky po minulosti.
И видението изчезна. Пред мен имаше развалини... голи и мрачни стени.
Jak přejdete ten kopec, najdete ropné vrty, opuštěnou rafinérii a přístav dole na jihovýchodě.
Като минете този хълм, има още нефтени находища, изоставена рафинерия, и пристанище долу на югоизток.
"v nenávist vezme nevěstku, a učiní ji opuštěnou a nahou, a tělo její jísti budou, a sežehnou ji ohněm."
"ще намразят блудницата и ще я унищожат, разкъсвайки плътта и изгаряйки я."
Sledujeme ho, jak běží opuštěnou ulicí.
Следим го, докато той препуска по пуста улица.
A proč si vybral tak opuštěnou oblast?
Защо е избрал такъв пуст район?
Nemůžu uvěřit, že ti hajzlové vyhodí opuštěnou ženu bez peněz na ulici.
Не мога да повярвам, че тези гадняри изхвърлят безпомощна жена на улицата.
Proč jsi mě nechal umřít opuštěnou?
Защо ме остави да умра в самота?
A zanedlouho byly tržby z podniků a dovolili mu strhnout dlouho opuštěnou chudinskou čtvrť a předělat jí na čisté, peněžně dostupné bydlení.
Не минало дълго време преди доходите от тази работа му дали възможността да разруши изоставените сгради и да ги замени с чисти, заселени къщи.
Dopravní našlo ve městě opuštěnou dodávku z půjčovny.
Пътните намериха в града изоставен камион под наем.
Jelikož jsme to už předtím udělali, tak jsem věděl, že když spolu bez povolení vylezem na tu starou opuštěnou vodní věž, tak nás to bude stát 500 dolarů.
Тъй като и преди го бяхме правили, знаех, че ако двамата с Ранди се качим без разрешение на онази стара, изоставена водонапорна кула, това ще ни струва глоба от 500 долара.
Proměnil celou tuto opuštěnou banku na "Club 404 of Harlem".
Превърна тази изоставена банка в Клуб 404.
Dealer mi dal... pár gramů heroinu, abych podpálil opuštěnou budovu.
Един наркодилър ми даде... хероин, който да изгоря в изоставена сграда.
Asi před rokem a půl LuthorCorp odkoupil opuštěnou přistávací plochu za městem.
Преди година и половина ЛутърКорп купува изоставена писта извън града.
Teď bude pečovat o opuštěnou dívku se zlomeným srdcem, vzlykající v jeho skříňce, ale pro dočasné rozptýlení, to je tvůj člověk.
Той би оставил момиче с разбито сърце да плаче на неговото шкафче, но за моментно развлечение, той е човекът.
To jsme jeli celou cestu sem nahoru abychom se podívali na opuštěnou semaforovou věž?
Качихме се чак дотук заради някаква занемарена щракалка?
Tolik jsem plakala, když jsem ji viděla opuštěnou jejím otcem.
Плачех доста често, виждайки я сама и изоставена от баща й.
Opuštěnou, jakpak se to asi stalo?
Изоставено, но какво ли е станало?
Ta děvka mě poslala na odvykačku, vykopala mě z křesťanského tábora a nechala mě opuštěnou v Bělorusku jen pro její vlastní pobavení.
Тази кучка ме изпрати на рехабилитация, изгониха ме от църковния лагер, и ме заточиха в Беларус, всичко това за нейното удоволствие.
Petere, našli jsme tu dodávku opuštěnou kilometr od banky.
Питър, намерихме вана, изоставен на около миля.
McKee si nechal ty věci doručit na opuštěnou střední školu?
Макий е получил доставката в изоставена гимназия?
Přemýšlela jsem o tom a viděla jsem opuštěnou písečnou pláž v časopise, sedím tam před chatkou a srkám mojito.
Добре, мислила съм за това й преди и видях безлюден плаж от бял пясък в едно списание и там стоях пред бунгало, пиейки мохито.
Našli ji opuštěnou 10 bloků odtamtud.
Изоставен е на 10 пресечки от тук.
Možná narazíme na opuštěnou loď s pitnou vodou.
Може да открием друг кораб със запаси от прясна вода.
Jsme pravděpodobně nad opuštěnou vojenskou základnou, ale na mapě ji nevidím.
Ние сме над нещо, което изглежда е изоставена военна база, но аз не го виждам на картата
Když vás vidím takto opuštěnou, za svého synovce se stydím.
Да ви видя оставени по този начин. Срамувам се от него.
Na co by Piron chtěl opuštěnou továrnu?
За какво й е на "Пайрон" изоставена фабрика?
Našli jsme opuštěnou chatu se studnou a generátorem.
Открихме изоставена хижа с кладенец и генератор.
Myslíš tím sledovat děsivé dítě skrz opuštěnou pevnost?
Да следваме зловещо дете в изоставена крепост?
Za hřebenem jsem viděla opuštěnou chatu.
Видях една изоставена хижа над билото.
Samaru našli opuštěnou ještě jako malé dítě.
Намерили са Самара изоставена още като малка.
Moje rodina má v Montaně opuštěnou chatu.
Семейството ми има изоставена хижа в Монтана.
Tak se brzy objevily nové stromy, nové květiny, nové jezery a celá fauna nahradila opuštěnou oblast, kterou nikdo nechtěl.
Така скоро се появиха нови дървета, нови цветя, нови езера и цяла фауна замени изоставената площ, която никой не искаше.
1.6284589767456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Затова в един ден ще дойдат язвите й, мор, печал и глад, и тя ще изгори на огън; защото могъществен е Господ Бог, Който я съди. 