Nebo není opuštěn Izrael a Juda od Boha svého, od Hospodina zástupů, ačkoli země jejich plná jest provinění proti Svatému Izraelskému.
Защото нито Израил, нито Юда е оставен От своя Бог, от Господа на Силите, Ако и да е пълна земята им с беззаконие Против Светия Израилев.
Mé pátrání v historii kostela naznačuje, že změnil majitele během dvou století a byl několikrát přejmenován, než byl nakonec opuštěn.
Проверката показа, че собствениците на църквата са се сменяли многократно през вековете, била е преименувана неколкократно.
A já chodím po zemi opuštěn, dokud nevyprchá prokletí vlkodlaka.
И сега се скитам по света немил недраг докато не се вдигне проклятието.
Jeho vztah ke společnosti je krutě poškozen, protože byl jako dítě opuštěn matkou a později nepoznal stálou rodinu.
Връзката му с обществото е жестоко нарушена. Причината за това, е че е бил изоставен от майка си и никога не е живял в стабилно семейство.
Opuštěn svými kolegy a chladnokrevně zavražděn.
Изоставен от приятелите си и хладнокръвно убит.
Řekl mi, že skutečnost, že jsem byl vychován v sirotčinci, způsobila můj trvalý strach být znovu opuštěn, a tudíž i strach se jakkoliv vázat.
Той каза, факта че съм отгледан в приют ми се е отразило със страх от изоставяне, и следователно страх от обвързване.
Nemáš ani ponětí, co to je, být opuštěn vlastním synem.
Нямаш си и идея какво е да си зарязан от сина си.
Před 36 hodinami bylo ukradeno 10 milionů dolarů z obrněného vozu, který byl poté nalezen opuštěn u Hooverovy přehrady.
Преди 36 часа 10 милиона долара бяха откраднати от бронирана кола, впоследствие изоставена при езерото Хувър.
Tenhle dům musel být také opuštěn.
Тази къща е трябвала да бъде изоставена.
Vy si nemyslíte, že byl opuštěn?
Не вярваш, че е бил изоставен?
Všechna má léta na tomto neutěšeném ostrově opuštěn veškerou nadějí na záchranu.
След всички години, прекарани на този самотен остров, изгубих всяка надежда да бъда открит.
Posledně, když můj otec bojoval za nějaké království, byl zrazen a opuštěn.
Когато баща ми се би за кралството, бе предаден и прокуден.
Vypadá to, že jste hlavním důvodem, proč byl Davis opuštěn.
Изглежда ти си причината да изоставят Дейвис.
Chrám Mord-Sith byl opuštěn, Lorde Rahle.
Храмът на Морещиците е бил изоставен, лорд Рал.
Kdybych si měl vybrat, kde chci zůstat opuštěn, bylo by to na místě plném muffinů.
Ако се загубиш, по-добре да е в сладкарница.
Jo, ale aspoň jsi byl opuštěn někým, kdo tě už nemiloval.
Да, поне ти си бил зарязан от някой, който вече не те обича.
Tak jako náš Spasitel byl opuštěn svými apoštoly ve své hodině nejvyšší potřeby.
Така и апостолите са се отрекли от нашия Спасител в най-тежкия Му час.
Tvůj otec, který byl opuštěn všemi, kteří ho kdysi podporovali.
Баща ви, който бе изоставен от всички, които някога го подкрепяха.
Tak jako já byl opuštěn a zrazen Bohem, kterého miloval.
И също така е изоставен и предаден от Бога, който той почитал.
O samotě, vystrašený a opuštěn svými rodiči.
Сам и изплашен... изоставен от собствените си родители.
Pokaždé, když jsem zavřel oči, vrátil jsem se za černý horizont, na místo, kde jsem byl opuštěn a zapomenut vlastní rodinou.
Всеки път, когато затварях очи Значи да,
Byl vzat do zajetí, mučen, opuštěn, než ho zesnulý, oplakávaný zakladatel George Sibley nevykoupil do náručí Salemu, přímo do svého domu!
Пленени, измъчвани, изоставени докато по-късно нашия, оплакан основател, Джордж Сибли, го откупи в ръцете на Салем, в неговия дом!
A zůstal opuštěn spotýkající se firmou a plnými sklady s nepoužitelnou vakcínou.
И е оставен на бореща се компания със складове пълни с нередовни ваксини.
Žádná kletba, žádná příšera nebude nikdy tak děsivá, jako zjištění, proč jsi byl opuštěn.
Никакво проклятие или чудовище не е толкова ужасяващо колкото това да откриещ защо беше изоставен.
Lithium bylo původně používáno v bateriích v roce 1970, a byl později opuštěn kvůli nestabilnímu výkonu baterie.
Първоначално литийът е бил използван за батерии през 1970 г., а по-късно е бил изоставен поради нестабилна производителност на батерията.
Hluboko v americké divočině zůstává lovec Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) sám, těžce zraněn a opuštěn mužem z jeho vlastní skupiny, proradným Johnem Fitzgeraldem (Tom Hardy).
По време на експедиция в неизследвана пустош, легендарният изследовател Хю Глас (Леонардо ДиКаприо) е брутално премазан от мечка и изоставен от членовете на собствената му ловна дружина.
Proto žena zpravidla chodí do práce a babička se zabývá dítětem, což způsobuje, že dítě má mnoho komplexů a pocit, že je opuštěn, protože právě teď potřebuje péči o matku.
Следователно, като правило, една жена отива на работа и бабата се занимава с детето, което поражда много комплекси в бебето и чувството, че е изоставен, защото в момента се нуждае от грижа на майката.
Možná může být nějaký lék nahrazen nebo dokonce opuštěn.
Може би някои лекарства могат да бъдат заменени или дори изоставени.
Je důležité si uvědomit, že tuky v potravinách jsou nepostradatelným prvkem, který nemůže být zcela opuštěn, protože to jen poškodí vaše zdraví.
Важно е да разберете, че мазнините в храната са незаменим елемент, който не може да бъде напълно изоставен, тъй като това само ще навреди на вашето здраве.
Opuštěn a cítil nejhlubší zoufalství svého života, Silas je nucen potlačit svou minulost, když najde tajemný dar na svém krbu.
Останал и чувстващ най-дълбокото отчаяние от живота си, Силас е принуден да потисне миналото си, когато открие мистериозен подарък върху огнището си.
Vývoj lorcainidu byl opuštěn z komerčních důvodů a tato studie nebyla nikdy publikována. Teď slouží jako výborný příklad publikačního bias (zkreslení výsledků).
Комерсиализацията на лоркаинида била изоставена и това проучване не било публикувано; сега то е едни добър пример за "изопачаване на реалността в публикациите."
Protož domlouval jsem se na starší, řka: Proč jest opuštěn dům Boží?
Тогава изобличих по-главните мъже, като рекох: Защо е оставен Божият дом?
Nebo rozkošný palác opuštěn bude, hluk města přestane, hrad vysoký a věže obráceny budou v jeskyně na věčnost, k radosti divokým oslům, a ku pastvišti stádům.
Защото палата ще бъде изоставен, Шумният град ще бъде напуснат, Крепостта и кулата ще станат до века пещери, Наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
Kterýž by pak byl opuštěn, trpělivě se má v tom, což na něj vloženo,
Нека седи насаме и мълчи, когато Господ му го наложи.
Vody k zrůstu přivedly jej, propast jej vyvýšila, potoky jejími opuštěn byl vůkol kmen jeho, ješto jen praménky své vypouštěla na všecka dříví polní.
Водите го хранеха, бездната го отрастваше с реките си, които течеха около посаждението му; и изпращаше каналите си по всичките дървета на полето.
Pravímť vám: V tu noc budou dva na loži jednom; jeden bude vzat, a druhý opuštěn.
Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло; единият ще се вземе, а другият ще се остави.
0.76274585723877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото нито Израил, нито Юда е оставен От своя Бог, от Господа на Силите, Ако и да е пълна земята им с беззаконие Против Светия Израилев. 