24 Z té příčiny opustí muž otce svého i matku svou, a přídržeti se bude manželky své, i budou v jedno tělo.
24 Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и те ще бъдат една плът.
A řekl: Protož opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budou dva jedno tělo.
“Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си; и двамата ще бъдат една плът”?
Vězeň Nula opustí lidské obydlí, nebo lidské obydlí bude zpopelněno.
Затворник Зиро ще напусне човешкото местообитание или ще бъде изпепелено.
A řekli jsme pánu mému: Nemůžeť pachole opustiti otce svého; nebo opustí-li otce svého, on umře.
44:22 Ние казахме на нашия господар: момчето не може да остави баща си; ако го остави, баща му ще умре.
Ti z vás, které budu postrádat, nás opustí.
Тези, които ми клинчат ще напуснат.
Nuže, soudce řekl ano, ale pouze pokud otec opustí dům a ubytuje se v motelu.
Е, съдията казал да, но само ако бащата напусне къщата и се настани в мотел.
31 ‚Proto opustí muž otce i matku a připojí se k své manželce, a budou ti dva jedno tělo.‘
Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се привърже към жена си, и двамата ще станат една плът.“
Protoť opustí člověk otce svého i matku, a přídržeti se bude ženy své.
А Исус им рече: Поради вашето коравосърдечие ви е написал тая заповед;
Možná mě štěstí opustí, ale jsem ochoten se zaručit i za vaše lidi.
Може да загубя състояние, но съм готов да дам гаранции и на хората ти.
"Běda pastýři, který opustí svoje ovečky."
"Горко на пастира, който изостави стадото си."
Když duše opustí tělo, zůstává jen kus masa.
Ако душата отлита, тялото е само обвивка.
Když nás někdo opustí v tak mladém věku, ptáme sami sebe proč.
Когато някой си отиде от нас толкова млад, често се питаме защо.
Někdy to trvá i tři dny, než zlo opustí tělo.
Понякога са нужни три дни, докато злото те напусне.
Sledoval jsem pomalu měnící se krajinu, když se chýlilo k západu slunce, předtím než mě opustí, abych tak strávil další bezesnou noc.
Гледах как пейзажа бавно се сменя в последните часове слънчева светлина, преди да поредната безсънна нощ.
Jakmile démon opustí tělo tvé matky, bude hledat nové, do kterého by mohl vejít.
След като демонът я напусне, ще потърси ново тяло, което да обсеби.
Když vás opustí, cítíte se ztracení.
Когато те напуснат се чувстваш загубен.
Test je celkem jednoduchý, i tak určí, kdo opustí tuto místnost se smlouvou o zaměstnání a kdo odcestuje autobusem domů.
Тестът е лесен, но ще определи кой ще напусне стаята с договор за работа и кой ще си иде с автобуса у дома.
Pokud všechny zbraně opustí tu budovu, Čína padne.
Ако всички оръдия напуснат сградата, Китай е обречен.
Říkal jsem si, kdy nás ty dva opustí.
Чудех се дали двамата ще избягате.
Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Без Вас там да управлявате, Халиси, страхувам се, че господарите просто изчакват удобен момент, очаквайки нашествениците да напуснат и да поемат контрол.
Dávám ti ještě jednu šanci, než mě mé dobré způsoby opustí.
Ще ти предложа още един шанс, преди да забравя за обноските си.
Největší šance se nám naskytne, až Kira opustí bezpečí svého hradu.
Най-добре е да нападнем, когато Кира напусне крепостта.
Opustí rodnou klícku, než se naděješ.
Те ще са вън от къщата преди ти да го разбереш.
Na konci každé fáze, nás nejhorší rekruti opustí.
В края на всеки етап, -лошите попълнения ще ни напуснат.
Vážně si myslíš, že kvůli tobě opustí svou ženu?
Смяташ ли, че ще остави жена си заради теб?
Svou sílu ztrácí už ve chvíli, kdy opustí zuby hada.
Губи свойства щом бъде отделена от зъбите.
Když chán opustí tyto brány, vypustí Čingisův hněv.
Оставянето на хана на тези цели, след това с гняв Чингис ".
Opravdu si myslíte, že obraz, který skončí jako magnet na ledničku, někdy opustí Rakousko?
Наистина ли мислиш, че картина, която е толкова популярна, някога ще напусне Австрия?
Myslím si, že jsi tady, protože si myslíš, že mě Annie kvůli tobě opustí.
Мисля, че си тук, защото се надяваш Ани да ме напусне заради теб.
Systém ochrany proti neúmyslnému sjetí z vozovky přispěje k tomu, aby se maximálně snížila pravděpodobnost, že Váš vůz neúmyslně opustí vozovku, což je jedna z nejběžnějších dopravních nehod.
Функцията намалява случаите, при които колата излиза извън пътя - едни от най-често срещаните инциденти.
Proto opustí muž svého otce i matku a přilne ke své ženě a stanou se jedním tělem.
24 Затова ще остави човека баща си и майка си и ще се привърже към жена си и те ще бъдат една плът.
Na základě přesných specifikací a 3D nákresů v systému pak bude moci zahájit práci ještě dříve, než vozidlo opustí naši továrnu.
С помощта на точните спецификации и 3чертежите, които се намират в системата, работата може да започне дори преди товарният автомобил да е напуснал завода.
To rovněž nasvědčuje tomu, že za počátek doby trvání zákazu vstupu by měl být považován okamžik, kdy státní příslušník třetí země opustí území členských států.
Това предполага също, че началният момент на забрана за влизане трябва да е моментът, в който гражданинът на трета страна е напуснал територията на държавите членки.
5 A řekl: Protož opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budou dva jedno tělo.
Затова ще остави човек баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и двамата ще бъдат една плът.“
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Знае се, но не е приятно да се говори за това, но съпругът ви може да ви напусне, гаджето ви може да ви изневерява, главоболието може да е по-сериозно отколкото си мислите, или кучето ви да бъде блъснато от кола на улицата.
V jedné studii jsme je naučili, že pokaždé, když opustí svoji komfortní zónu, aby se naučili něco nového a obtížného, neurony v jejich mozcích mohou vytvořit nová silnější spojení, a za čas jsou chytřejší.
В едно проучване ги научихме, че всеки път когато излязат от зоната си на комфорт, за да научат нещо ново и трудно, невроните в мозъка им формират нови, по-силни връзки и с времето те могат да станат по-умни.
Takže co musíme udělat je, že ji zakódujeme před tím, než opustí Bobův počítač a trik je v tom, že ji zakódujeme použitím veřejného klíče od Alice.
Това, което трябва да направим, е да го криптираме преди дори да е напуснало компютъра на Боб и един от триковете е, че го криптираме, използвайки публичния ключ от Алис.
Chtějí někomu chybět, když nás opustí.
Искат да липсват на хората, когато си отидат.
Z té příčiny opustí muž otce svého i matku svou, a přídržeti se bude manželky své, i budou v jedno tělo.
Затова ще остави човека баща си и майка си и ще се привърже към жена си и те ще бъдат една плът.
Jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.
Защото, ако вие се отвърнете от Него, Той ще остави тях още еднъж в пустинята; и така вие ще станете причина да погинат всички тия люде.
Anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.
Още и кошутата ражда на полето И оставя рожбата си, понеже няма трева.
Jako lev opustí jeskyni svou; nebo přijde země jejich na spuštění, pro prchlivost zhoubce a pro prchlivost hněvu jeho.
Той е оставил убежището Си като лъв; Да! земята им стана за учудване От лютостта на насилника, И от яростния Му гняв.
A protoť opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budouť dva jedno tělo.
Не работете само пред очи като човекоугодници, но като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля;
3.379772901535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
24 Затова мъжът ще остави баща си и майка си и ще се прилепи към жена си, и те ще бъдат една плът. 