Ve světle těchto rizik se stupňují opatření omezit užívání anabolických steroidů.
В светлината на тези опасности мерки за ограничаване употребата на анаболни стероиди са нарастващи.
Přijímají-li členské státy tato opatření, musí v nich být učiněn odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държави-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
6. Когато държавите членки приемат мерките по параграфи 1—5, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Nicméně, podobně jako všechny léky, bez ohledu na to, jak efektivní jsou, existuje několik bezpečnostní opatření, která byste měli pamatovat.
Въпреки това, подобно на всички лекарства, въпреки колко надеждни са те, има няколко предпазни мерки за безопасност, които трябва да имате предвид.
Provádíme celou řadu bezpečnostních opatření pro zachování bezpečnosti vašich osobních údajů v okamžiku, když provádíte objednávku nebo když zadáváte, zasíláte nebo zpřístupňujete Vaše osobní údaje.
Ние прилагаме различни мерки за сигурност за поддържане на безопасността на Вашата лична информация, когато правите поръчка или за да участвате, изпратите, или да получите достъп до Вашата лична информация.
Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům
Специални предпазни мерки за лицата, прилагащиветеринарномедицинския продукт на животните
Vzájemné uznávání ochranných opatření v občanských věcech - Polsko
Взаимно признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела - Литва
Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Realizujeme celou řadu bezpečnostních opatření s cílem zajistit bezpečnost vašich osobních údajů, když tyto údaje zadáváte, odesíláte nebo zpřístupňujete.
Ние прилагаме различни мерки за сигурност за поддържане на безопасността на Вашата лична информация, когато правите поръчка или въвеждате, изпращате или изисквате личните Ви данни.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за безопасност на играчките,
zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto subjektu údajů;
е необходимо за изпълнението на договор, по който съответното физическо лице е страна, или за изпълнението на преддоговорни мерки, предприети по искане на съответното физическо лице;
b) zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto subjektu údajů;
Обработваенто е необходимо за изпълнение на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор;
Kvůli zabránění neautorizovaného přístupu k datům používáme účinná fyzická, elektronická i administrativní opatření, která zabezpečují veškeré nakládání s online shromažďovanými informacemi.
За да се предотврати неразрешен достъп или разпространение, ние поставяме подходящи физически, електронни и управленски процедури за защита и сигурност на информацията, която събираме онлайн. Използване на „бисквитки”
Opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Portál evropské e-Justice - Předběžná a ochranná opatření
Европейски портал за електронно правосъдие - Специализирани съдилища
Vzájemné uznávání ochranných opatření v občanských věcech - Lotyšsko
Взаимно признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела - Кипър
Nicméně, podobně jako všechny drogy, bez ohledu na to, jak jsou efektivní, existuje několik bezpečnostních preventivních opatření, které je potřeba mít na paměti.
Въпреки това, както и при всички лекарства, въпреки точно колко надеждна са те, има няколко превантивни мерки за безопасност, които трябва да се помни.
Zavedli jsme vhodná bezpečnostní opatření, která zabrání tomu, aby vaše osobní údaje byly náhodně ztraceny, použity nebo zpřístupněny neoprávněným způsobem, změněny nebo zveřejněny.
СИГУРНОСТ НА ИНФОРМАЦИЯТА Ние сме въвели мерки за сигурност, за да предотвратим случайно изгубване, използване, промяна, разкриване или достъп до Вашите лични данни без разрешение.
Neprodleně poskytnou Komisi znění těchto opatření.
Те незабавно информират Комисията за тези разпоредби.
Naše měnověpolitická opatření, která usnadňují proces snižování zadluženosti, nadále podporují domácí poptávku.
По-специално, вътрешното търсене все така е подпомагано от мерките ни по паричната политика.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Členský stát neprodleně uvědomí Komisi o každém takovém opatření s uvedením důvodů svého rozhodnutí a zejména se sdělením, zda je neshoda způsobena:
Съответната държава-членка незабавно информира Комисията за всички такива мерки, като посочва основанията за решението си, и по-специално, ако несъответствието се дължи на:
Nizozemsko má nyní dva měsíce na to, aby oznámilo Komisi opatření přijatá za účelem dodržování jeho povinností vyplývajících z právních předpisů EU.
На Италия е предоставен срок от два месеца, за да съобщи на Комисията мерките, които е приела, за да прилага изцяло директивата.
Je-li vnitrostátní opatření považováno za nedůvodné, dotčený členský stát toto opatření zruší.
Ако се прецени, че националната мярка не е обоснована, съответната държава членка оттегля мярката.
odpovídajících metod, postupů a systematických opatření, které budou použity při výrobě, řízení a zabezpečování jakosti,
б) производството, способите за контрол на качеството и оценка на качеството, процесите, систематичните действия, които ще бъдат провеждани;
Pro postupné vytváření tohoto prostoru Unie přijímá opatření v oblasti justiční spolupráce v občanských věcech s mezinárodním prvkem, zejména pokud je to nezbytné k řádnému fungování vnitřního trhu.
За постепенното създаване на такава област Общността трябва да приеме, мерки в областта на съдебното сътрудничество по граждански дела, които имат трансгранични последици и които са необходими за нормалното функциониране на вътрешния пазар.
zpracování je nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je subjekt údajů, nebo pro provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost tohoto subjektu údajů,
в) обработката е необходима за изпълнението на договор, по който субектът на данни е страна или за предприемане на стъпки по искане на субекта на данните преди сключването на договор, или
Předběžná opatření a zajišťovací opatření - Francie
Събиране на доказателства и доказателствени средства - Франция
Jako kontrolor Ritter-Pen GmbH zavedla řadu technických a organizačních opatření, která zajistí nejúplnější ochranu osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím této webové stránky.
Като администратор, ТЕЛЕКОМПЛЕКТ АД е изпълнил множество технически и организационни мерки, за да осигури най-пълната защита на личните данни, обработвани чрез този уебсайт.
1.8894720077515s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В светлината на тези опасности мерки за ограничаване употребата на анаболни стероиди са нарастващи. 