Силата на челен сблъсък, ще се разпределя на предпазна възглавница и се абсорбира от нейното въздействие.
Síla čelního nárazu je přenášena přes celou plochu bezpečnostního pultu a absorbována jeho náraz-pohlcujícími materiály.
Обърнато напред, детето е защитено с регулируема предпазна възглавница.
V pozici po směru jízdy je dítě chráněno nastavitelným bezpečnostním pultem.
План "Р" трябваше да бъде предпазна мярка.
Plán R se měl stát jakousi pojistkou účinné odvety.
Ще изхвърля това, като предпазна мярка.
Na tyhle chipsy dám nějaký upozornění.
Било е около четири етажа под земята, като предпазна мярка от крадци.
Bylo nalezeno pod falešným skladištěm, které sloužilo jako past na zloděje.
Искам да си мислете за мен като за предпазна мрежа.
Chci, abyste mě brali jako záchrannou síť.
Като предпазна мярка изпратих от него на Колдър за непредвидени случаи.
Pro jistotu jsem genetickou sekvenci poslala Caulderovi, kdyby nám zničili zásoby.
Установихме, че джипът е бил с предпазна решетка.
Zjistili jsme, že to SUV mělo mřížové chrániče.
Значи търсите тъмен джип с предпазна решетка.
Takže hledáte tmavé SUV s mřížovými chrániči?
Лора, заключването е просто предпазна мярка на болницата.
Lauro, zamykání je jen bezpečnostní opatření podle nemocničního řádu.
И това е само предпазна мярка.
Jak říkám, je to jen pro jistotu.
Трябва да поставим цялата планета в предпазна сфера по мой патент- ултра здравият Диамондиум!
Musíme obalit celou planetu do ochrané sféry z mého patentovaného, velmi tvrdého Dimondia!
Двете места за паркиране са като "предпазна възглавница".
Takže dvě parkovací místa mi poskytují, jak já tomu říkám "bezpečnostní zónu".
Ще изпратиш времето и мястото отделно, като предпазна мярка.
Poslali byste nejdřív kde, a pak teprve kdy, obojí zvlášť, pro jistotu.
Каза ли и, че е предпазна мярка? - Да.
Řekl jsi jí, že je to nebezpečné?
Някои самолети са приземени, но само като предпазна мярка.
Úřad pro letectví nechává letadla přistávat, ale je to jen opatření.
Ще създаде предпазна обвивка около бомбата.
Dokáže oblepit jakýkoliv předmět a vytvořit ochrannou vrstvu.
Като предпазна мярка създателите бяха изтрити от Базата Данни.
Jako bezpečnostní opatření, bylo vše o tvůrcích Intersectu z našich záznamů vymazáno.
Но като предпазна мярка бих желал да се срещна със Супермен възможно най-скоро.
Ale, jako preventivní opatření, bych se rád sešel se Supermanem tak rychle, jak jen to bude možné.
Това е предпазна мярка, докато разберем как се предава.
Je to jen opatření, dokud nezjistíme, co to je a jak se to šíří.
Като предпазна мярка столът ще убие всяко извънземно.
Jsou v něm zabudovány pojistky, které by zničily mimozemskou formu života, která by se pokusila křeslo použít.
Така ще има предпазна стена между нас.
Teď je mezi námi ochranná vrstva.
Или запазва дрехите им за спомен или преоблича жертвите като предпазна мярка.
Buďto si ty svršky nechává jako suvenýry nebo oběti převléká, aby zmátl forenzní stopy.
Това са много пари за предпазна жилетка.
To je dost peněz na neprůstřelnou vestu.
След завършването на компонентите, всичко беше внедрено в съзнанието ми, като предпазна мярка срещу прочитане.
Neskutečně mi pomohl. Když jsme dokončili všechny části, informace byly zašifrovány do mé mysli, jako prevence proti neoprávněnému přístupu.
Оставят хората да стигат до ръба, няма предпазна ограда?
Oni tudy nechají chodit lidi bez bezpečnostních bariér?
През това време, може да е разумно да се отдалечиш от Джон и мен като предпазна мярка.
Mezitím by bylo moudré, kdybyste se od nás držela dál, zatímco to bude probíhat.
Доведох хората си, като предпазна мярка.
Jako pojistku, jsem si přivedl vlastní lidi.
За предпазна мярка ще ви помоля да стоите вкъщи докато ситуацията бъде разрешена.
Jen z preventivního hlediska vás požádám, abyste zůstali doma, než se situace vyřeší.
Днес ще претърсим къщите, като предпазна мярка.
Tak dnes začneme s domovními prohlídkami, jako bezpečnostní opatření.
Кръглоглавите не бяха ли сложили предпазна система?
myslela jsem, že Volmici nastavili ohranou sít okolo Charlestonu.
Като предпазна мярка слязохме тихомълком в товарното депо извън гарата.
Raději jsme nenápadně vystoupili na nákladovém nádraží poblíž stanice.
Ще кажем, че мерките за сигурност са предпазна мярка.
Zvýšení stupně ohrožení bude jen preventivní.
Брат ми допълни предпазна мярка преди ненавременната си смърт.
Před svou předčasnou smrtí si můj bratr u tebe udělal pojistku.
Необходима предпазна мярка, вероятно, след допира ти до агенти на Самарянин по време на изборите.
Nezbytná opatření potom, co jste se dostala během voleb do křížku s agenty Samaritána.
Може прането да е предпазна мярка.
Praním se mohl snažit zahladit stopy.
Моля, сложете си предпазна каска с цел предотвратяване на наранявания.
Prosím, vezměte si vaši helmu, abychom předešli případným zraněním.
Година тренира в Муди, после е пренасочен в 111-та Предпазна дивизия в Хюстън.
Na pilota trénuje v Moody pak byl přidělen ke 111. stíhací obranné letce v Houstonu.
Предпазна мярка в случай че бъдеш пленен.
Opratření v případě, že by tě zajali.
Да доведа лекар е оправдана предпазна мярка.
Řekl bych, že vzít si s sebou lékaře, je ospravedlnitelné.
Сет, ти кажи на пресата, че проверките са предпазна мярка, заради нивото на тревога.
Sethe, řekni tisku, že kontroly jsou jen preventivní v rámci stavu pohotovosti.
Извиняваме се, ако нашата политика за тегленията ви причинява неудобство. Това е предпазна марка, целяща да защити сметките на клиентите ни от измами.
Omlouváme se, pokud vám naše pravidla pro výběry způsobují nepříjemnosti, ale jedná se o bezpečnostní opatření určené k ochraně našich zákazníků před podvody.
Становище на ЕЦБ относно мерки за ликвидна подкрепа, предпазна рекапитализация и други спешни разпоредби за банковия сектор в Италия
Stanovisko ECB k opatřením na podporu likvidity, preventivní rekapitalizaci a dalším naléhavým opatřením týkajícím se bankovního sektoru v Itálii
Картинката е следната -- някои хора казват: "Еми не е от особено значение, защото всъщност лечението е ефективна предпазна мярка, защото ти намалява вирусния товар и така се затруднява предаването на ХИВ."
Takže jak jsme na tom... někdo může říct: "Ale vždyť se nic neděje, protože samotná léčba je vlastně efektivní prevencí, protože snižuje vaši virovou zátěž a tím znesnadňuje další přenos HIV."
0.93277597427368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Síla čelního nárazu je přenášena přes celou plochu bezpečnostního pultu a absorbována jeho náraz-pohlcujícími materiály. 