На 21 март 1963 година Алкатраз официално затвори врати.
Rád bych vám kluci oficiálně představil Chloe.
Момчета, нека официално ви представя Клои.
Volám, abych vám sdělila, že jste oficiálně členem Operace Bartowski.
Искам да ви съобщя, че вече сте част от операция Бартовски.
Kancelář koronera oficiálně prohlásila smrt Vicki Donovanové za předávkování drogami.
Патологът официално заяви, че Вики Донован е починала от свръхдоза.
Obecně se má za to, že na otázky morálky -- otázky dobra a zla a toho, co je dobré a špatné -- nemá věda oficiálně žádný názor.
Така, по принцип се смята, че моралните въпроси, въпросите за доброто и злото, правилното и грешното, са въпроси, за които науката по принцип няма мнение.
Kurzy se pořádají v zemích, v nichž jsou dané jazyky oficiálně používány.
Курсовете се организират в държавите, където тези езици са официални.
Za prvé proto, že za pár minut budete oficiálně jediný člověk, který tu havárii přežil.
Първо, защото след броени минути вие ще сте единственият оцелял.
Oficiálně vůbec nic, protože v podstatě ještě nebyl objeven.
Официално няма никакъв проблем, защото технически той още не е открит.
Zítra bude spuštěn nový počítač a Operace Bartowski bude oficiálně ukončena.
Щом тя бъде включена, операция Бартовски ще бъде прекратена.
Chirurgický výcvikový protokol se oficiálně mění, přátelé.
Правилата за квалификация по хирургия са официално променени.
Oficiálně má být Batman zatčen hned, jak bude spatřen.
Официална политика е да се арестува на място отмъстителят Батман.
Oficiálně jste svobodný muž, ale i tak by jste mohli pro nás mnohé udělat.
Сега си свободен, но все още има много неща, които можеш да направиш за нас.
Inspektore Achesone, tato operace je tímto oficiálně u konce.
Инспектор Ачесън, обявявам разследването за приключено.
Agent Vogel se oficiálně připojil k vyšetřování.
Агент Вогъл официално е част от Мозайка.
Moje vláda oficiálně popře, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Правителството ми ще отрече провеждането на този разговор.
Americká vojenská aliance s nimi byla oficiálně zrušena.
Военният съюз с тях е прекратен.
Náš první sraz je oficiálně uzavřen.
Ето, че първата сбирка на випуска свърши.
Normálně bych vám ji dala, a řekla, ať zavoláte na místní oddělení, ale nejsem tu oficiálně.
Да, имам и нормално бих ти дала една и ти кажа да се обадите в нашия офис на областта, но аз не съм тук официално.
Mamka je oficiálně novým živitelem rodiny.
Чухте ли? Мама ще ни храни!
Queen je synem miliardáře ze Starling City Roberta Queena, který byl také na palubě, ale byl oficiálně prohlášen za zesnulého.
Той е син на милиардера Робърт Куин, които също бе на борда и сега смъртта му е потвърдена официално.
Takže, no, oficiálně nejdu na maturiťák.
Е, официално съм изключена от бала.
James Hunt je teď oficiálně třetí a to mu tady v Japonsku zajistilo vítězství v letošním šampionátu.
По официални данни Джеймс Хънт зае трето място тук, в Япония. А това означава, че той е новият световен шампион.
Letová kontrolo, hrdě oznamujeme, že jsme oficiálně započali naši cestu.
Контрол на мисията, горди сме да съобщим, че сме официално в ход.
Takže se tě ptám oficiálně, Franku.
Така че официално те питам, Франк.
Dobře, ten pohled se mi oficiálně nelíbí.
Добре, официално не харесвам пози поглед.
Nejsou oficiálně pohřešovaní, dokud to nebude 24 hodin.
Не можем да ги пуснем за издирване, ако не са минали 24 часа.
21. den okupace, to ráno, kdy nezávislý stát Zubrowka přestal oficiálně existovat, jsme jeli s monsieur Gustavem do Lutzu.
На 21-ия ден на окупацията, в утрото, когато независима Зубровка официално престана да съществува, пътувахме с мосю Густав към Луц.
Byl jsi ve vězení Black Ops, které oficiálně neexistuje.
Ти си в затвор, който дори не съществува.
Například, měli byste teď vědět, že 00 program je oficiálně pohřbený.
Например, трябва да знаете вече, че програмата 00 е официално мъртва.
Poslal mě místopředseda generála Braddock, a tímto vás kapitáne, oficiálně zbavuji vaši funkce a oficiálně obnovuji vaši funkci, důstojníku Bauhausová.
Изпратен съм от заместник Брадок, а той е по-старши от капитан. Официално ви освобождавам от задълженията ви и официално възстановявам полицай Бахаус.
Vaiano z Motunui, oficiálně prohlašuji, žes přepravila Mauiho přes širé moře.
Моана от Мотунуи Мисля, че официално успя да пренесеш Мауи през морето.
A to nejde moc dobře provádět z tajný základny, která ani oficiálně neexistuje.
Но не може да го направи, ако действа от място, което уж не съществува.
Symptomy se začaly projevovat před dvanácti lety, oficiálně diagnostikován byl v roce 2005.
Симптомите му се появиха преди около 12 години и бе официално диагностициран през 2005 г.
Mám pacienty, kteří se oficiálně vyléčili z rakoviny, ale pořád se u nich objevují příznaky deprese.“
Някои от пациентите ми, на които сме казали, че са излекувани от рак все още развиват симптоми на депресия."
V roce 1980 byla hysterie oficiálně přejmenována na "disociativní poruchu".
През 80-те год., хистерията официално се преименова на "Конверзионно разстройство".
0.57305192947388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На 21 март 1963 година Алкатраз официално затвори врати. 