Ще бъде съвсем неофициално, но ще ни разкрие нови възможности, без риск от пряка конфронтация.
Nikdo by o tom nesměl vědět, jen bychom zjistili jaké jsou možnosti, abychom zbytečně neriskovali konfrontaci.
Служители на НАСА споделиха неофициално... че сондажът е бил неуспешен.
Zaměstnanci NASA spěchají domů k rodinám, protože vrtání bylo neůspěšné.
Ходех там неофициално, защото нямах пари за таксата.
Chodil jsem tam neoficiálně, protože jsem neměl na školný.
Получихме неофициално предложение за споразумение от Хрушчов.
Dnes večer jsme se spojili s Chruščovem a vypadá to na dohodu
Но току-що научихме за изненадващото усилие за неофициално спасяване на
Ale dozvěděli jsme se, že překvapivá neoficiální... záchranná snaha je zatím marná.
Неофициално, всички държавни агенции използват връзки за дипломатическо решение.
Mimo zápis. Všechny státní orgány používají své kontakty k diplomacii.
Дори и да е неофициално, ще ни помогне само да поговорим с него.
I kdyby to mělo být jen neoficiálně, rozhovor s ním by nám pomohl.
Това е много неофициално и въперки всичко, не искам позволението ти.
Je to velmi náhodné, a popravdě - nežádám tě o svolení.
Това е неофициално посещение по молба на приятел от Хюстън.
Přišel jsem kvůli našemu příteli v Houstonu. - Takže toto je zdvořilostní návštěva.
Само че, този път... ще го направиш за мен неофициално, под радара, нищо на хартия...
Ale tentokrát... Budete pracovat pro mě. Neoficiálně, mimo záznam, žádné papírování...
Неофициално, не сте нарушили процедурата, тъй като жертвата е имала огнестрелно оръжие.
Neoficiálně jste žádný postup neporušili, protože oběť měla střelnou zbraň a mířila na vás.
Неофициално, мисля, че политиката на ДР спрямо тях е непростима.
Ale neoficiálně, je moje odpověď, že způsobem jakým JR chrání Ravenwood je neodpustitelný.
Няма да кажа, че го знам от теб, но не говорим неофициално.
Neřeknu, že to mám od vás. Nejsme ale mimo záznam.
Единственият начин да го направим, е със свободни агенти, неофициално.
Jediný způsob, jak to může fungovat je cesta nezávislého pracovníka mimo záznam.
Помислете колко струва Сцила и колко усилия положи Селф за да бъде всичко неофициално.
Přemýšlejte, jakou cenu má Scylla. Přemýšlejte o tom, jak dlouho tohle chtěl Self nechat mimo záznamy.
Пазенето на тайни е една от силите ми, но последният път ми три сол затова, че правя неофициално изследване.
No, udržet tajemství, je jedna z mých silných stránek, ale minule jste mi to omlátila o hlavu, když jsem dělal něco podobného.
Но неофициално няма причина да не ми се обадиш, в случай че си спомниш нещо за бившия си шеф.
Ale neoficiálně není žádný důvod, proč bys mi nemohl zavolat. Tedy jen v případě, že je něco, co bys mi chtěl říct o tvém bývalém šéfovi.
И съвсем неофициално ти казвам - умната и бъди внимателна.
A taky ti neoficiálně a mimo záznam říkám, abys byla pozorná a hlídala si zadek.
Неофициално, търсят дали има причина, да подпали кабинета си.
Neoficiálně, se snaží zjistit, jestli měl důvod zapálit svou vlastní kancelář.
Не е за да бъде неофициално, а защото могат да ни похарчат.
Už mi dochází, proč na tu práci vzali partu muklů. Ne kvůli utajení. Jsme postradatelní.
Познаваш хора от полицията, обади им се неофициално.
Pomůžeš mi ho najít? Máš známosti, někomu zavolej.
Иска да говори с теб неофициално.
Chce si s tebou promluvit neoficiálně. - Dej mi ji.
Имам причини да вярвам, че Бауър го разпитва неофициално в момента.
Mám důvod se domnívat, že Jack Bauer právě podniká neoprávněný výslech pana Burnetta.
Неофициално, това е обувка, но не е, Карън. Това е чаша вода.
Neoficiálně je tohle bota, ale ve skutečnosti je to sklenka s vodou.
Не може неофициално да разследваш случай, в който си замесена.
Já vím. Nemůžete neoficiálně vyšetřovat případ, ve kterém jste jedna z podezřelých.
Освен това, неофициално, гоним по-голяма риба.
Ale mimo záznam, máme teď na práci větši rybu.
Докато не си получиш лиценза обратно, всичко е неофициално.
Než dostaneš zpátky svoji licenci, tohle všechno je neoficiální.
Не мога да коментирам, но неофициално всичко е наред.
Oficiálně vám nemůžu nic říct, ale neoficiálně je všechno vyřízeno.
Не мога да коментирам, но неофициално, имаш собствен остров.
Oficiálně vám nemůžu nic říct, ale neoficiálně budeš mít vlastní ostrov.
Разбира се, Аз съм тук, напълно неофициално и ви благодаря, че ме поканихте вътре.
Samozřejmě, jsem tady zcela neoficálně, a děkuji, že jste mě pozval dál.
Донякъде, но неофициално и определено не е одобрено от Естес.
Povolené, ale zdaleka ne oficiální, a hlavně neschválené Estesem.
Очевидно Раян е с кума си, момчетата му правят неофициално ергенско парти.
Zdá se, že Ryanův svědek je nezletilý, a tak pro něj chlapi uspořádali neoficiální rozlučku se svobodou.
Дошла сте тук с надеждата, че аз може да се напия и двамата да си поговорим неофициално за делото.
Takže dnes jste přišla k naší společné známé s nadějí, že se třeba opiju a neoficiálně si o tom případu pěkně pokecáme.
Неофициално знаем, че групата на Кинг ще се събират, след като пуснат Кинг от затвора.
Od místních, kteří nejsou součástí Kingova hnutí. Prý to má začít zítra večer po tom, co Kinga propustí z vězení.
Но мога неофициално да пратя кола до вас.
Povím ti, co udělám, Richi. Neoficiálně pošlu k vašemu domu auto během pár dalších dní každých pár hodin.
Тод, неофициално някой от болницата казват, че не са очаквали да оцелее и казват че е чудо.
Todde. Lidé z nemocnice říkali, že se nečekalo, že váš syn přežije. Mluvili o zázraku.
Неофициално разследваме версията, че купувачът е убил Флин.
Tisk to neví, ale vyšetřujeme možnost, že byl Flynn zabit mužem, kterému je prodal.
Неофициално, искаш ли да отидем да вечеряме?
Takže, neoficiálně, nechceš zajít na večeři?
Но това е неофициално, скъпа моя.
Tohle musí být mimo záznam, drahá.
Неофициално мото, но по него се водя.
I když, není to oficiální motto, ale minimálně já se jím řídím.
Данните не трябва да се споделят неофициално.
Data by neměla být neformálně sdílena.
Имате право да оттеглите Вашето съгласие по всяко време безплатно и неофициално.
Máte právo kdykoli odvolat prohlášení o souhlasu se zpracováním osobních údajů.
Имаме закона на Dodd-Frank, новата финансова агенция за предпазване на потребителите, която временно се управлява неофициално от Елизабет Уорън.
Máme Dodd-Frank Act (ochrana spotřebitele, pozn. překl.), novou Agenturu finanční ochrany spotřebitele (Consumer Financial Protection Agency), která je dočasně nepřímo řízená Elizabeth Warrenovou.
Но тогава се случи нещо чудесно: пазарувах, както обикновено правя, и попаднах на неофициално копие от официалния начин на живот на гейовете.
Ale pak se stalo něco skvělého: Nakupoval jsem, jak už to tak dělám, a narazil jsem na na černo udělanou kopii oficiální homosexuální agendy.
1.9524250030518s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
S agentem Mulderem jsme tu neoficiálně. 