Překlad "odtažitý" v Bulharština


Jak používat "odtažitý" ve větách:

Řekla, že má špatné známky, že je teď odtažitý a nedůtklivý.
Тя каза, че оценките му падат, че той се държи сдържано и защитно.
Jen tak zrušit schůzku a to jak je v poslední době odtažitý...
Отмяната на срещата, отдръпването му напоследък.
Víš, možná, že kdyby jsi nebyl tak odtažitý a pokaždý se nestáhnul...
знаеш ли, ако не беше толкова прикрит и не се затваряше в себе си през цялото време...
Posledních pár týdnů jsem byl odtažitý, ale to se změní.
Идвам, за да можем да си поговорим.
Jako chirurg, čím více jsem odtažitý, tím víc se soustředím.
Колкото съм по-безпристрастен, толкова по-концентриран съм.
Podrážděný odtažitý, náchylný k náhlým výbuchům hněvu.
Нервен, резервиран... и склонен на гневни изблици.
Vím, že jsem... byl poslední dobou odtažitý, ale... nevěděl jsem, jak to říct... a co ti říct.
Знам, че напоследък съм малко дистанциран. Не знаех как да ти кажа... И какво точно да кажа.
Je odtažitý, s velmi nízkou sebeúctou.
Не участва в групови спортове и дейности.
Tak proto byl Samir tak odtažitý.
Ето защо Самир беше толкова сдържан.
Váš otec, je jistým způsobem odtažitý.
Баща ви. Успява да се държи дистанцирано с мен.
Ano. Býval jsem tu příliš odtažitý a hlídal si soukromí.
Бил съм прекалено откъснат и изолиран тук.
Ten odtažitý výraz v očích, ta tvoje neurčitost.
Отнесеният ти поглед. Този съмнителен вид.
Koukni, oba víme, že jsi chaldný, odtažitý, emočně nedostupný, ale vždycky jsi byl puntičkář.
Знаем, че си студен, резервиран, не обичаш емоциите, но поне винаги си бил точен.
Nevíte, proč je pan Gold ke mně tak odtažitý?
Знаете ли защо г-н Голд вече е толкова студен към мен?
Ach, nemyslím si, že je odtažitý.
О, не мисля, че е така.
Možná byl Ethan přemožen okamžikem, proto byl tak odtažitý.
Може би Итън е бил погълнат от момента и затова е бил сдържан.
Byl jsem uzavřený a odtažitý... a... ani nevíš, jak moc mi to je líto.
Бях затворен и дистанциран и... Не мога да ти опиша, колко съжалявам за това.
Doufám, že teď už lépe chápeš, proč jsem byl poslední dobou tak odtažitý.
Мисля, че сега разбираш защо изчаках да се стъмни.
Jeho žena říkala, že byl poslední dobou dost odtažitý.
Жена му му казала, че напоследък се бил отдалечил от нея.
On je tak odtažitý, že někdy, když jsme sami, tak si připadám, že mluvím sama se sebou.
Отдалечил се е, като сме насаме, се чудя какво да кажа.
Vím, že dokážu být sobecký, arogantní, odtažitý a citově retardovaný.
Знам, че мога да бъда егоист, арогантен, дистанциран и емоционално изостанал.
Proto je to pro Daniela tak tragické a proč je tak odtažitý.
Затова беше толкова трагично за Даниел и е така дистанциран.
Můj otec byl odtažitý, což bylo mnohem lepší, než jaká byla moje máma.
Баща ми беше сдържан. Което беше по-добре от майка ми.
Slovo "odtažitý" je překrásné, ale zcela jistě nepopisuje chování hraběte Olafa.
Думата "надменен" е просто прекрасна, но тя не описва поведението на граф Олаф към децата.
Chci se omluvit, že jsem byl odpoledne odtažitý.
Исках да се извиня, че бях дистанциран след обяд.
1.0411238670349s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?