Kdybych vás chtěl odrazit, bylo by to velmi snadné.
И ако исках да ви спра, щеше да е твърде лесно.
Díky, že jsi mi ušetřil námahu odrazit tu osobní otázku vtipem.
Благодаря ти, че ми спести главоболията, отклонявайки личния въпрос с шега.
Podle ministra vnitra jsou sice vládní oddíly schopny útok odrazit, cizincům se však doporučuje zemi opustit.
Правителството е уверено, че те ще бъдат отблъснати. Чужденците напускат страната.
Jseš si jistý, že dokážeš odrazit ten útok?
Сигурен си, че можеш да отблъснеш тяхната атака?
No, to je skvělé Sarah, ale právě se chystáme odrazit.
Страхотно, Сара, но тъкмо се каним да отплуваме.
Zvládli jsme odrazit upíry a vlkodlaky, ale teď jsou naši vojáci devastováni Zubními kazy.
Успяхме да надвием вампирите и върколаците, сега войските ни биват обстрелвани от "cavity creeps"!
Snažím se přijít na to, jakým směrem mám běžet, podle toho, kam se míček odrazí a v jaké výšce ho má raketa odrazit.
Опитвам се да изчисля, къде е нужно да застана, в зависимост от това къде е ударила топката и с каква сила е ударена с ракетата.
Potřebujeme pouze odrazit nervové odezvy z center řeči v chlapcově mozku, čehož může být dosaženo umístěním elektrod v obvodovém řetězci.
Само трябва да уловим нервните импулси от говорните центрове в мозъка на детето, което може да се получи, като поставим електродите в ореол.
V roce 1969 umístili astronauti z Apolla 11 na povrch Měsíce odražeče a my zkusíme vyslat k jednomu z nich laserový paprsek a odrazit ho zpátky do tohoto fotonásobiče.
През 1969 г. астронавтите от Аполо 11 позиционирали отражатели на повърхността на Луната. Ще насочим лазера към един от тях, а светлината ще се върне във фотоелектронния умножител.
Nedá se odrazit ani od orientačních bodů.
Ще се ориентираме за сградите по маркировката.
Potřebuji fotku, jméno, něco, od čeho se můžu odrazit.
Трябва ми име, снимка, нещо, с което да започна.
Přetvořen v plavidlo může odrazit jakoukoliv kletbu.
Действа като поле, защитава от всяко проклятие.
Mordredovi se podařilo odrazit můj útok z výšky pomocí contre quarte.
Видя ли как Мордред контрира високата ми атака?
Mohli byste odrazit od naší zádi a odplout se 30000 $, co máme v sejfu, a mohli byste se z téhle lodi hned dostat.
Ще отплавате от кърмата с 30 000 долара от сейфа ни и то още сега.
Máme dostatek zbraní a střeliva odrazit kohokoliv.
Имаме достатъчно боеприпаси, за да издържим на всичко.
A sice, že si musíš sáhnout na dno, aby ses mohla od něj odrazit.
Че трябва да се сринеш, за да се издигнеш отново.
A v ten moment přišla Anna Marie a pomohla mi odrazit se ode dna.
И това е, когато Анна Мари дойде и ме издигна.
On přijde, bere případ, ho blesk svůj nejkrásnější úsměv a odrazit.
Той взема куфарчето, ти го заслепяваш с усмивка и си тръгваш.
Ne odrazit cizí útočníky, jak jsi mi lhala, ale proto, že ho pořád miluješ.
Не за да отблъснеш нашествениците, както ме излъга. а защото, все още си влюбена в него.
Možná nejsem něčí představa o muži zákona, ale pomohl jsem lidem odrazit armádu Volgů.
Може да не съм пефректният пазител, но помогнах да отблъснете волджите.
Snažil ses odrazit mongolskou hordu a mistrně je nalákal do vosího hnízda z ostré oceli.
Искаше да отблъснеш монголците и майсторски ги примами в капан.
Opět období v roce, kdy musím Ben Barnes..bývalý guvernér Texasu znovu odrazit postupy krásné ženy, jakou jste Vy?
Дойде ли отново това време на годината, когато трябва да отпращам красива жена като Вас?
Dostáváme tolik vody uvnitř, že váha Naše Sandbank může odrazit.
Опасявам се, че има толкова вода, че може да ни върне обратно.
Může se to odrazit na vašem každodenním životě."
Може да повлияе малко на ежедневието ви."
Vypadá to, že Long Owensovi radí kde se má odrazit.
Лонг дава съвет на Оуенс, откъде да отскочи.
Jakjsem už řekl, odrazit se zadní nohou, otočit se a kopnout holení.
Както казах и по-рано, изтласквате задния крак, завъртате, ритате с пищяла.
Náš firewall to měl odrazit, ale pak mi došlo, že k průniku mohlo dojít jen přes sociální inženýrství nebo fyzický přístup s gumovou kačenkou.
Ти си гений и обичаш да решаваш проблеми. Но бременните не искат решения. Хепи иска момче за всичко, което е добър слушател.
Je důležité jíst pravidelně malé množství jídla, protože trávicí proces vašeho těla bude generovat teplo a pomůže odrazit chlad.
Важно е да ядете малки количества храна редовно, тъй като процесът на храносмилане на тялото ви ще генерира топлина и ще ви помогне да се справите със студа.
Přímé odkazy na internet, které mohou odrazit hráče od hry s možností prohlížení jakékoliv webové stránky.
преки връзки с интернет, които могат да вземат играчи от играта с потенциал да разглеждате всяка уеб страница.
Pokud se nám podařilo v minulosti odrazit, není tentokrát důvod k neúspěchu.
Ако успяхме да отскочим в миналото, няма причина да се проваляме този път.
Dokáže odrazit i nejběžnější druhy skvrn, jako je víno, džus, olej a ocet.
Може да отблъсне дори най-често срещаните видове петна като вино, сок, масло и оцет.
Proto si můžete objednat několik sklenic smetany, takže vždy budete mít možnost odrazit takového nepřítele, jako je stáří.
Затова можете да поръчате няколко буркана с крем, така че винаги да има възможност да отблъснете такъв враг като старост.
pravidla jsou jako noty na stránkách, můžete se od nich odrazit, ale pak kolem not na stránce tančíte, přicházíte s tou pravou kombinací pro ten daný okamžik s tou danou skupinou spoluhráčů.
правилата са като нотите в партитурата и това ти помага да започнеш, но после ти танцуваш около нотите, измисляйки напълно подходящата комбинация за този конкретен момент с тези конкретни партньори в оркестъра.
Nebylo by opravdu skvělé, kdyby to okno umělo odrazit teplo zpět do místosti, když to potřebujeme nebo odrazit ho pryč dříve, než projde skrz?
Не би ли било наистина страхотно, ако прозорецът можеше да отклони обратно топлината в стаята, ако се нуждаехме от нея, или да я отклони преди да влезе вътре?
Obvyklý postup, jak změřit rychlost zvuku, je odrazit zvuk od něčeho a sledovat ozvěnu.
Е, очевидният начин да се измери скоростта на звука е звукът да отскочи от нещо и да се види ехото.
Koncept společnosti byl jasný - skokem jsme se chtěli odrazit z analogové minulosti spojené s optickým tiskem atd. a vkročit rovnou do světa digitální produkce.
Концепцията на компанията беше, да прескочим през аналоговите процеси на оптичните принтери и т.н., и да отидем направо към цифровото производство.
0.92195892333984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ако исках да ви спра, щеше да е твърде лесно. 