51 Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Žeť jsem řekl: Viděl jsem tebe pod fíkem, věříš?
50 Иисус в отговор му каза: Понеже ти казах: Видях те под смокинята, затова ли вярваш?
Odpověděl Chuzi: Nechť jsou tak, jako syn králův, nepřátelé pána mého krále, i všickni, kteříž povstávají proti tobě ke zlému.
А хуситът отговори: Враговете на господаря ми, царя, и всички, които се надигат против теб за зло, нека станат като момчето!
I odpověděl Ananiáš: Pane, slyšel jsem od mnohých o tom muži, kterak mnoho zlého činil svatým tvým v Jeruzalémě.
Анания отговори: Господи, слушал съм от мнозина за тоя човек, колко зло е сторил на Твоите светии в Йерусалим;
Odpověděl Gézi: Hle, syna nemá, a muž její starý jest.
А Гиезий отговори: Виж, тя няма син, а мъжът й е стар.
Ježíš mu odpověděl: “Viděl jsem tě dříve, než tě Filip zavolal, když jsi byl pod tím fíkovníkem.”
40 Ония от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, рекоха Му: Да не сме и ние слепи?
Kterýž odpověděl: Co chceš, synu můj?
А той каза: Ето ме, сине мой.
Odpověděl Elizeus: Ukázal tě mi Hospodin, že budeš králem Syrským.
И Елисей отговори: Господ ми яви, че ти ще царуваш над Сирия.
Odpověděl David: Syn služebníka tvého Izai Betlémského.
А Давид отговори: Аз съм син на слугата ти витлеемеца Есей.
Odpověděl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Že každý, kdož činí hřích, služebník jest hřícha.
Затова Пилат Му казва: На мене ли не говориш? Не знаеш ли че имам власт да Те пусна, и имам власт да Те разпна?
On pak odpověděl: Nikoli, abyste trhajíce koukol, spolu s ním nevytrhali pšenice.
Но той рече; не, за да не би, като скубете плевелите, да изскубите заедно с тях и житото;
Odpověděl jim Jan, řka: Já křtím vodou, ale uprostřed vás stojí, jehož vy neznáte.
26В отговор Иоан им рече: Аз кръщавам с вода.
Ale Barzillai odpověděl králi: Jacíž jsou dnové věku mého, abych šel s králem do Jeruzaléma?
34 А Верзелай каза на царя: Колко ми остава още да живея, за да се изкача с царя в Ерусалим?
Odpověděl jim Ježíš a řekl: Amen, amen pravím vám: Hledáte mne, ne protože jste divy viděli, ale že jste jedli chleby a nasyceni jste.
Всяка пръчка в Мене, която не дава плод, Той я отрязва; и всяка що дава плод, очистя я, за да дава повече плод.
Odpověděl Ježíš a řekl jí: Každý, kdož pije vodu tuto, žízniti bude opět.
Иисус й отговори и рече: всякой, който пие от тая вода, пак ще ожаднее;
Odpověděl Ezechiáš:Z země daleké přišli, z Babylona.
И Езекия рече: От далечна земя идат при мене от Вавилон.
Jíž odpověděl Elí, řka: Jdiž u pokoji, a Bůh Izraelský dejž tobě k prosbě tvé, zač jsi ho prosila.
Отговори Илий и рече: иди си смиром, и Бог Израилев ще изпълни молбата ти, за която Го моли.
Odpověděl ten člověk a řekl jim: Toť jest jistě divná věc, že vy nevíte, odkud jest, a otevřel oči mé.
Аз съм добрият пастир, и познавам Моите, и Моите Мене познават,
Odpověděl jemu Filip: Za dvě stě peněz chlebů nepostačí jim, aby jeden každý z nich něco maličko vzal.
А шест дни преди пасхата Исус дойде във Витания, гдето беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.
Odpověděl: Vyjdu a budu duchem lživým v ústech všech proroků jeho.
Оня отговори: ще изляза и ще стана дух на лъжата в устата на всичките му пророци.
Tedy odpověděl jim Samson: Přisáhněte mi, že vy se na mne neoboříte.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.
Odpověděl Ježíš a řekl jí: Kdybys znala ten dar Boží, a věděla, kdo jest, kterýž praví tobě: Dej mi píti, ty bys prosila jeho, a dalť by tobě vody živé.
Казва Му жената: Господине, нито почерпало имаш, и кладенецът е дълбок; тогава отгде имаш живата вода?
I odpověděl jemu Ježíš: Psánoť jest: Že ne samým chlebem živ bude člověk, ale každým slovem Božím.
Исус му отговори: Писано е: "Не само с хляб ще живее човек, [но с всяко Божие слово"].
A Ježíš odpověděl jemu, že první ze všech přikázání jest: Slyš, Izraeli, Pán Bůh náš Pán jeden jest.
Исус отговори: Първата е: "Слушай, Израилю; Господ нашият Бог е един Господ;
Odpověděl: Neučiním, jestliže naleznu tam třidceti.
И Той каза: Няма да сторя това, ако намеря там тридесет.
Pokud již někdo odpověděl na váš příspěvek a vy ho upravíte, objeví se vám malinký dodatek u příspěvku, který ukazuje, kolikrát jste tento příspěvek upravovali.
Ако някой вече е отговорил на мнението ви, в дъното на мнението ви ще се появи кратък текст, който показва колко пъти и кога за последно сте променили мнението си.
Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Prvé než tě Filip zavolal, kdyžs byl pod fíkem, viděl jsem tebe.
Исус му отговори: Преди да те повика Филип, те видях, когато беше под смокинята.
I odpověděl Satan Hospodinu, řka: Procházel jsem zemi, a obcházel jsem ji.
А Сатаната отговори Господу и рече: ходих по земята и я обходих. 8.
Ale nebylo hlasu, ani kdo by odpověděl.
Ала нямаше ни глас, ни отговор.
32 Odpověděl Jonata Saulovi otci svému, a řekl jemu: Proč má umříti?
32 А Йонатан отговори на баща си Саул и му каза: Защо да бъде убит?
Tedy odpověděl Ježíš a řekl jim: Nerepcete vespolek.
И това ще сторят защото не са познали нито Отца, нито Мене.
Odpověděl mu nemocný: Pane, nemám člověka, kterýž by, když se zkormoutí voda, uvrhl mne do rybníka, nebo když já jdu, jiný přede mnou již vstupuje.
Исус му казва: Стани, дигни постелката и си ходи.
Odpověděl Ježíš: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo z vody a z Ducha svatého, nemůž vjíti do království Božího.
Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.
I odpověděl Tomáš a řekl jemu: Pán můj a Bůh můj.
Тома отговаря: „Господ мой и Бог мой!”
Odpověděl Natanael a řekl jemu: Mistře, ty jsi Syn Boží, ty jsi ten Král Izraelský.
Иисус, като видя, че той разумно отговори, рече му: не си далеч от царството Божие.
Odpověděl mu Ježíš: Kam já jdu, nemůžeš ty nyní jíti za mnou, ale půjdeš potom.
Исус отговори: Където отивам не можеш сега да дойдеш след Мене, но после ще дойдеш.
36 Odpověděl on a řekl: I kdož jest, Pane, abych věřil v něho?
32 А той подигна лицето си към прозореца и рече: Кой е от към мене?
Odpověděl jim: "Dokud neuvidím na jeho rukou stopy po hřebech a dokud nevložím do nich svůj prst a svou ruku do rány v jeho boku, neuvěřím."
А той им рече: Ако не видя на ръцете Му раните от гвоздеите, и не туря ръката си в ребрата Му, няма да повярвам.
Odpověděl Izaiáš: Toto bude tobě znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil: Chceš-li, aby postoupil dále stín o deset stupňů, aneb navrátil se zpátkem o deset stupňů?
И Исаия беше рекъл: Ето какво ще ти бъде знамението от Господа, че Господ ще извърши това, което каза: избери - да напредне ли сянката дсет стъпала, или да се върне надире десет стъпала?
Odpověděl Hospodin: Jalovici z stáda vezmeš s sebou, a díš: Přišel jsem, abych obětoval Hospodinu.
И Господ каза: Вземи със себе си юница и речи: Дойдох да пожертвувам Господу;
50 Odpověděl Natanael a řekl jemu: Mistře, ty jsi Syn Boží, ty jsi ten Král Izraelský.
69 и ние повярвахме и познахме, че Ти си (Христос, Синът на живия Бог,) Светият Божи.
Odpověděl Mojžíš lidu: Nebojte se; nebo pro zkušení vás sám Bůh přišel, aby bázeň jeho byla mezi vámi, abyste nehřešili.
Но Моисей рече на людете: Не бойте се; Бог дойде да ви опита, и за да има всред вас страх от Него, та да не съгрешавате.
Kterýž odpověděl: Živť jest Hospodin, a živať jest duše tvá, žeť se tebe nespustím.
А той каза: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, няма да те оставя.
Kterýž odpověděl: Neboj se, nebo mnohem více jich s námi jest, než s nimi.
А той отговори: Не бой се, защото ония, които са с нас, важат повече от ония, които са с тях.
Odpověděl Ježíš a řekl jim: Totoť jest to dílo Boží, abyste věřili v toho, kteréhož on poslal.
А и Юда, който Го предаваше, знаеше това място; защото Исус често се събираше там с учениците Си.
Odpověděl Ježíš: Jáť ďábelství nemám, ale ctím Otce svého; než vy jste mne neuctili.
Тогава Исус рече на Петра: Тури ножа в ножницата. Чашата, която ми даде Отец, да я не пия ли?
Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Miluje-li mne kdo, slova mého ostříhati bude, a Otec můj bude jej milovati, a k němu přijdeme, a příbytek u něho učiníme.
И като рече това, отиде да повика скришом сестра си Мария, казвайки: Учителят е дошъл и те вика.
1.2686438560486s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А той рече: Защо питаш за името ми? 