Hezké, postavení pyramidových košů je jedna z priorit hnutí odporu...
Беше приятна изненада, като разбрах, че съпротивата си е направила и игрище.
To hromadění odporu je vážně k zamyšlení.
Нали? Враждебната реакция? Кара те да се замислиш.
Četla jsem například o jihoafrickém králi Ngungunhane, který vedl hnutí odporu proti Portugalcům v 19. století; a o svatebních rituálech vzdálené vesnice na březích Kaspického moře v Turkmenistánu.
Прочетох например за южноафриканския крал Гунгунхана, който повел съпротивата срещу Португалия през 19-ти век; и за сватбени ритуали в едно отдалечено село на брега на Каспийско Море в Туркменистан.
Žil jsi svůj krátký život v odporu a zapomenutí.
Животът ти е преминал в позор и нищета!
Lakota jim zabrání v odporu proti nám.
Станат ли алчни, няма да са против нас.
Lidé z hnutí odporu nemají žádná práva, ale já jako právník se jim přesto pokusím pomoci.
Бойците от съпротивата са тук. Като юрист се опитвам да им помогна.
Vydává se za člověka z hnutí odporu.
Представя се за член на Съпротивата.
Než se nadějete, celé hnutí odporu se vzdá kvůli džinu.
Готови сте да разрушите цялата мрежа на Съпротивата.
Budou fungovat jako spojka mezi námi a hnutím odporu na planetě, aby se usnadnila koordinace záchranné operace.
Иска да прати офицер, като връзка, между нас и елементите на съпротивата, за да координира спасителната операция.
Mujahideeni jsou zatlačeni ke zdi, afghánské hnutí odporu mělo získat podporu USA, ale ta ještě nepřišla ve formě bojové techniky.
Муджахидините са притиснати. Афганската съпротива е подкрепяна от САЩ, но подкрепата не се изразява във военно оборудване.
Potřebujete někoho, kdo se vyzná v hydrodynamickém odporu, tepelné výměně a produkci olejové směsi.
Ще ви трябва някой, който знае законите на хидродинамичното съпротивление. топлообмена в потока на сместа.
Je to poslední akt odporu velkého Tonyho Starka nebo něco uděláte?
Така ли ще завърши пътят на великия Тони Старк? Или ще направиш нещо?
Víme, zda se někteří z nich účastnili i prvního pokusu o hnutí odporu?
Някои от тези хора познати ли са ни от предишния опит за съпротива?
Mezi několika zbývajícími reprezentanty, co se zdají přijatelní, je zřetelný nárůst odporu.
Сред малцината депутати, които изглеждат леко приемливи, има видимо нарастване на съпротивата. - Съпротива?
Proč jde přesvědčení o vlastní správnosti vždycky ruku v ruce s hnutím odporu?
Защо самодоволството винаги върви ръка за ръка със съпротивлението?
Použil jsi to ke komunikaci s Thajským hnutím odporu a jejich Čínskými pokladníky.
Използвал си ги да комуникираш с тайландската съпротива и китайските им благодетели.
To dítě nemůže patřit ani Odporu ani Královské rodině.
Детето не може да принадлежи на Съпротивата или Кралската фамилия.
Dokud neprozradí jména všech z Odporu, kteří jí pomohli utéci.
Докато не издаде всеки член на съпротивата. който и е помогнал да избяга.
Tam bude naše poslední místo odporu, kdyby šlo všechno do kopru.
Там ще дадем последен отпор, ако всичко се обърка.
Nebude existovat Hnutí odporu, které by čelilo strojům.
Няма да има съпротива, която да се опълчи на машините.
Myslím, že tohle má hodnotu zisku z daní za pět let beze špetky odporu, jaký s tím obvykle souvisí.
Това се равнява на пет години приходи от данъци, без следа от негодуванието, което обикновено върви с тях.
To, že je to cesta nejmenšího odporu... ještě neznamená, že je to chybná cesta.
Това, че е пътя с най-малко съпротива, не значи, че поемаме по грешния път.
Potom bych chtěl vědět, jestli jste špatně informovaní čeští vlastenci, nebo agenti gestapa, kteří se snaží proniknout do toho co zbylo z odporu.
Тогава аз ще се зачудя, дали чешките патриоти са толкова зле информирани или шпионите на Гестапо се опитват да се внедрят в остатъците от съпротивата.
Proto tedy není žádná možnost odporu na straně uživatele.
Следователно няма възможност за възражение на потребителя.
Nebezpečí, příčina a prevence nadměrného odporu...
Опасност, причина и предотвратяване на преком...
Nezměnilo to ale čínský politický systém a navíc čínská centrální vláda použila tuto strukturu centralizovaného serveru k posílení své moci a k odporu vůči místní vládě a dalším frakcím.
Но това не промени китайската политическа система, а и китайското централно правителство използваше тази централизирана сървърна структура, за да засили властта си, да контрира местните правителства и различните фракции.
A to je výhodné, protože my vám můžeme na dlaň připevnit dvě elektrody a změřit změny v elektrickém odporu kůže, které vzniknou při pocení.
И какъв късмет, защото сега можем да поставим два електрода в дланите ви и да измерим промяната в съпротивлението на кожата породено от потенето.
Občas vídám, když mluvím k shromáždění nábožných lidí, že se jim zračí ve tvářích jistý druh odporu, neboť oni chtějí mít častokrát raději pravdu.
Понякога виждам, когато говоря пред паство от религиозни хора, през лицата им да преминава едно бунтовно изражение, защото често хората всъщност искат да са прави.
Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
Понеже на Тебе, Господи, се надявам, Ти ще отговориш, Господи Боже мой;
Mlčením byl jsem k němému podobný, umlčel jsem se i spravedlivého odporu, ale bolest má více zbouřena jest.
Сгорещи се сърцето ми дълбоко в мене; Докато размишлявах пламна огън. Тогава проговорих с езика си, казвайки:
1.2535021305084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Беше приятна изненада, като разбрах, че съпротивата си е направила и игрище. 