Opravdu si myslíš, že bude ve větším bezpečí, když odjedete hned teď uprostřed noci?
наистина ли мислите че ще е по-безопасно? да напуснем посреднощ
Pošli mi flašku, než odjedete z města.
Изпрати ми една бутилка, преди да си тръгнеш.
Než ale odjedete, pomožte nám ho dostat do vězení.
Но преди това ни помогнете да го сложим зад решетките.
Nemám žádný důvod jí ublížit, pokud odjedete.
Хаитянка е. Няма причина да я нараня след като си тръгнеш.
Bille, když se rozhodnete je nepoužít, když odjedete, pochopím to.
Бил. Ако решиш да не ги използваш ако си тръгнеш, ще те разбера.
Můj problém je, že ty a Fenster odjedete do Kalifornie, zatímco my si tady budeme honit péro.
Проблемът ми е, че ти и Фенстър отпрашвате в Калифорния, докато ние седим тук и си ги бараме.
Než odjedete, nechte se prohlídnout u doktora.
Прегледай се в линейката преди да тръгнеш.
Já s tím odjedu, a vy pak odjedete taky.
Аз ще мръдна другите, ти мръдни твоята. - Добре!
Kdo se postará o sirotky, až odjedete?
Кой ще се грижи за сираците?
To znamená, že venku je kůň, na kterém odjedete, než vás zabije někdo, kdo rozlišuje dobro a zlo, nebo já.
Означава, че вън те чака кон и по-добре го яхвай, преди да те убие някой, който го е грижа за добро и зло, или пък аз самият.
Promiňte, plukovník Cook s vámi chce mluvit, než odjedete na dovolenou.
Извинете. Полковник Кук иска да ви види, преди да тръгнете.
Jak kluk dohraje, vlezeš si s tou dorostenkou do tý pěkný klícky a hezky odjedete.
Щом децата свършат да свирят, с тийнейджърката ти се качвате на малката ти щайга и заминавате.
Chvilku nad tím popřemýšlejte a popovídáme si, než odjedete, jo?
Помисли си малко за това и ще поговорим преди да тръгнеш.
Až odtud odjedete, budou vás sledovat... a církev se nezastaví před ničím, aby ho přivedlo zpět do svého stáda.
Ще те проследят, когато си тръгнеш оттук а църквата няма да се спре пред нищо да го върне при себе си.
Zapomněl jsem, že odjedete, když se Rachel našla.
Забравих, че си тръгвате. Нали намерихме Рейчъл.
První, co uděláte, je, že to tu sbalíte a odjedete.
Най-напред си съберете нещата и изчезвайте. Какво?
To oceňuji, ale jak se Carlo uzdraví, domnívám se, že brzy odjedete,
Оправи ли се, ще си тръгнете.
Musím trvat na tom, že ho chci prohlédnout, než odjedete.
Ще те помоля да го прегледам преди да отидете където и да е.
A doufejme, že až odtud odjedete, budeme se všichni moci vrátit k tomu, činit ze světa lepší místo.
Да се надяваме, че като напуснете MS-1, ще направим Земята едно по-добро място.
Žádám vás, ať odsud odjedete, pane.
Ще ви помоля да обърнете господинте.
Jakmile odjedete se Shaynem, už vás nemohu ochránit.
Веднъж щом заминеш с Шейн, няма да мога да те защитавам.
Mohl bych s vámi mluvit, než odjedete?
Мога ли да кажа нещо преди да отпътувам?
Musíme odejít už dnes, protože s každou minutou strávenou tady jsem o minutu blíže k zabití Hooka, takže bude vskutku pro všechny nejlepší, když odjedu a když vy odjedete se mnou.
Днес, защото всяка минута, в която съм тук... ме доближава до убийството на Кук. Затова е най-добре да замина... и вие ще дойдете с мен.
Jestli se stěhujete do Říma, musím aspoň vidět svého vnuka, než odjedete!
Ако се местите в Рим, Поне трябва да видя внука си преди да тръгнете!
Povězte, mám vám přinést více záznamů, než odjedete?
Има ли още нещо, което мога да ти дам от архива ми, преди да тръгнеш?
Odjedete na lodi plující pod holandskou vlajkou.
Ще заминеш с товарен кораб под холандски флаг.
Kvůli tomuhle lítám na Vánoce domů... těsně než odjedete.
Ето защо обичам да се отбивам на Коледа. Точно преди да напуснеш града.
Pokud navíc například na léto odjedete na brigádu do své domovské nebo jiné země, může po vás země, kde studujete, požadovat zdanění takto nabytého příjmu.
Страната, в която учите, може също да обложи с данък доходите ви в други страни, например ако сте работили през лятото във вашата родна страна.
Jakmile odjedete z trajektu, uvidíte policii, která distribuuje letáky obsahující informace o těchto pravidlech.
Веднага след като излезете от ферибота, виждате полицията да разпространява листовки, съдържащи информация за тези правила.
Pokud jste na zemi, sklopíte křídla, odjedete domů a zaparkujete ve své garáži.
Тогава, веднъж щом сте на земята, сгъвате крилата, карате го у дома, паркирате го в гаража си.
Ale teď, když přijde špatné počasí, prostě přistanete, složíte křídla, odjedete domů.
Сега, когато лошото време настъпи, само се приземете, сгънете крилата, закарайте в къщи.
Když odjedete do Austrálie, zjistíte, že Australané jsou velmi soutěživí.
Когато отидете в Австралия, научавате, че австралийците са много конкурентноспособни.
Tak to bude -- nečekejte, že odjedete z nabíjecí stanice za 10 minut.
Значи е нормално - да не очакват да тръгнат след 10 минути.
Takže na parkovišti chvíli zůstanete, a poté se buď vrátíte a podíváte se na další pěkné věci, nebo odjedete domů se svým certifikátem.
Та, стоиш на паркинга известно време и след това просто се връщаш, гледаш още от нещата, които искаш да видиш или си отиваш вкъщи със сертификата си.
2.707780122757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
наистина ли мислите че ще е по-безопасно? да напуснем посреднощ 