Překlad "odchýlil" v Bulharština

Překlady:

отклонява

Jak používat "odchýlil" ve větách:

Čerstvá zpráva, kámo, taky jsi se poněkud odchýlil od evolučního kurzu.
Изненадан си. Малко си извън класацията на еволюцията.
Chceš říct, že jsi nás odchýlil z kurzu o tři světelné roky jen proto, abys označil jednoho herce za Kodose?
Искаш да кажеш, че ме отклони с 3 светлинни години от курса ми, само за да обвиниш някакъв актьор, че е Кодос?
Trochu jsem se od toho odchýlil, ale ředitel věznice se nezlobil.
Малко се отклоних от темата, но директорът нямаше против.
Odchýlil se od tradic, díky kterým se stal skvělým.
Изплъзва се от традициите които го направиха велико
Pokud by se jediný z nich jen o píď odchýlil z místa, celá Cheopsova pyramida by se zřítila.
Ако само един от тях имаше дори инч отклонение, най-великата от всички пирамиди щеше да се сгромоляса.
Třeba se jenom trochu odchýlil z kurzu.
Може да се е отскубнала на плажа.
Tvůj se otec téměř odchýlil od lepšího úsudku na peníze.
За това, че баща ти не кривна от правия път заради пари.
Je to náš člověk, ale odchýlil se od scénáře.
Това е нашия човек, но не действа по сценарий.
Říkají, že se pilot odchýlil z trasy nebo podobnou blbost.
Казват, че пилотът е загубил ориентир или някаква друга глупост.
Hodně se odchýlil z kurzu.Zkoušej to dál.
Това не ни е на път.
Zdá se, že dobrý doktor mě překvapil. Odchýlil se od jeho typického vzorného chování.
Оказа се, че добрият доктор ме изненада, като се отклони от типичната си схема на поведение.
Gately řekl, že Meek... nás odchýlil z cesty záměrně, že byl najat... aby se zbavil amerických přistěhovalců.
Гейтли твърди, че Мик нарочно е променил курса, че са го наели, за да се избавят от американските имигранти.
Neznámý se už odchýlil od vzorce takže by mohl znovu zaútočit kdykoliv.
НСубът е непредсказуем, така че може да удари всеки един момент.
Nechci, aby se život mé dcery ještě víc odchýlil od vyjetých kolejí.
Не искам живота на дъщеря си разколебан по-нататък.
Jen jsem na něj reagoval a trochu jsem se odchýlil od plánu.
Аз просто се реагира и просто го загубил, малко.
Možná jsem se trochu odchýlil od tvého plánu, ale své poslání jsem neopustil.
Може и да съм се отклонил от планът ви, но не съм изоставил търсенето си.
Skvělý záběr, Ryane, ale trochu ses odchýlil od scénáře - s těmi bratry a sestry.
Чудесно Рaян, но излезе мaлко от сценaрия с чaсттa зa брaтятa и сестрите.
Teď, když je zpátky, odchýlil jsi ji z dráhy, protože teď toho má pořád dost.
След като се върна, тя е извън релси, защото прави секс.
Udělali jsme vás varovat, že váš syn bude v nebezpečí, když se odchýlil od plánu.
Предупредихме ви, че синът ви е в опастност, ако се отклоните от плана.
Dala jsem tam zpoždění a zrušila hovor dřív, než se odchýlil od scénáře.
Заглуших го, преди да приключи със сценария.
V 6:30 UTC se Pilgrim srazil s asteroidem a odchýlil se z kurzu.
В 06:30 КУВ "Пилигрим" е ударен от отломки и се отклонява от курса си.
Někoho, kdo je spojený s touhle čtvrtí i obětí, a proto se odchýlil od svého preferovaného fyzického typu.
Някой, който е свързан с квартала и тази жертва, и ето защо се отклонява от своя предпочитан физически тип.
Pak se Lupan odchýlil od metody Domana, ale zároveň si zachoval své zásady, které považoval za správné:
Тогава Лупан се отклонява от метода на Доман, но в същото време запазва принципите си, които смята за правилни:
Mějte však na paměti, že lékárna tinktury obsahuje příliš mnoho alkoholu a měla by být používána s opatrností, aniž by se odchýlil od předpisu.
Но имайте предвид, че в аптеката тинктурата съдържа твърде много алкохол и трябва да се използва предпазливо, без да се отклонява от предписанието.
Tribunál uvedl, že se odvolací senát odchýlil od tvaru představovaného zpochybněným označením a uvedený tvar změnil.
Общият съд приема, че апелативният състав се отклонил от представената с оспорвания знак форма и я е променил.
5.7705690860748s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?